| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автомат, управляющий последовательностью операций | automatic sequencer |
| IT | датчик последовательности управляющих или синхронизирующих импульсов | sequence timer |
| IT | датчик последовательности управляющих импульсов | sequence timer |
| Makarov. | канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала | channel program controls a specific sequence of channel operations |
| Makarov. | канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала | a channel program controls a specific sequence of channel operations |
| astronaut. | клапан, управляющий началом автоматической последовательности операций | start valve |
| progr. | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | лексема управляющей последовательности | control sequence token (ssn) |
| comp., MS | недопустимая управляющая последовательность | illegal escape sequence (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | недопустимая шестнадцатеричная управляющая последовательность | illegal hexadecimal escape sequence (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | оператор, управляющий последовательностью программы | sequential operator |
| media. | передаваемая кодовая последовательность, которая информирует, что все последующие знаки представляют управляющие функции | flag code |
| automat. | последовательности изменений управляющих состояний | sequences of control changes (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| automat. | последовательность изменений управляющих состояний | sequence of control changes (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| avia. | последовательность управляющих воздействий | control sequence |
| astronaut. | последовательность управляющих команд | control sequence |
| Makarov. | последовательность управляющих команд | control flow |
| IT | последовательность управляющих операторов | control statement stream |
| Gruzovik, softw. | программа с жёсткой управляющей последовательностью | sequence-driven program |
| progr. | простая управляющая последовательность | simple escape sequence (ssn) |
| media. | регистр телефонного коммутатора и транслятор, принимающий все или часть номеров приёмника вызова в форме последовательностей импульсов набора и управляющий установкой вызова путём передачи последовательностей импульсов, используемых для установления соединения с телефонным каналом | telephone exchange director |
| comp., net. | символ начала управляющей последовательности | ESC |
| tech. | символ начала управляющей последовательности | escape character |
| Makarov. | символ управляющей последовательности | escape character |
| comp., net. | символьные управляющие последовательности | character escape sequences |
| IT | символьные управляющий последовательности | character escape sequences |
| progr. | сложная управляющая последовательность | complex control sequence (ssn) |
| progr. | сложные управляющие последовательности | complex control sequences (ssn) |
| el. | таблица управляющих последовательностей | control sequence table |
| Makarov. | управляющая последовательность | escape sequence (символов) |
| media. | управляющая последовательность | control sequence (последовательность символов, служащая для реализации отдельных процедур опроса, выборки, подтверждения, отображения и т.д.) |
| media. | управляющая последовательность | escape sequence (последовательность символов, состоящая из символа ESC (ASCII 27), за которым следует один или более символов, для выполнения определённой функции, напр., для контроля за мониторами и устройствами печати) |
| progr. | управляющая последовательность Unicode | Unicode character escape sequence (ssn) |
| progr. | управляющая последовательность Unicode | Unicode escape sequence (ssn) |
| IT | управляющая последовательность | backslash escape sequence |
| IT | управляющая последовательность | carriage-return escape sequence |
| IT | управляющая последовательность | Esc-sequence |
| IT | управляющая последовательность | backspace escape sequence |
| comp., MS | управляющая escape-последовательность | control escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by the letter "c" followed by one of the letters "a" through "z" or "A" through 'Z'. It matches the ASCII control character that is named by that letter) |
| media. | управляющая последовательность | flag code (последовательность символов, состоящая из символа ESC (ASCII 27), за которым следует один или более символов, для выполнения определённой функции, напр., для контроля за мониторами и устройствами печати) |
| data.prot. | управляющая последовательность | control string |
| biotechn. | управляющая последовательность | control sequence (последовательность ДНК, расположенная рядом с геном, «включающая» и «выключающая» его) |
| media. | управляющая последовательность | escape code (последовательность символов, состоящая из символа ESC (ASCII 27), за которым следует один или более символов, для выполнения определённой функции, напр., для контроля за мониторами и устройствами печати) |
| tech. | управляющая последовательность | control sequence |
| comp. | управляющая последовательность | escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "вертикальная табуляция" | vertical-tab escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "возврат каретки" | carriage-return escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "возврат на один символ" | backspace escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "вопросительный знак" | question mark escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "восклицательный знак" | question mark escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "горизонтальная табуляция" | horizontal-tab escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "двойная кавычка" | double quote escape sequence |
| IT | управляющая последовательность для устройства вывода | escape sequence |
| progr. | управляющая последовательность для устройства вывода | escape sequence (проф. escape-последовательность ssn) |
| IT | управляющая последовательность "новая строка" | new-line escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "обратная косая черта" | backslash escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "одиночная кавычка" | single quote escape sequence |
| IT | управляющая последовательность "перевод страницы" | form-feed escape sequence |
| progr. | управляющая последовательность символов | character escape sequence (ssn) |
| progr. | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence (ssn) |
| progr. | управляющие последовательности Unicode | Unicode character escape sequences (ssn) |
| progr. | управляющие последовательности | escape sequences (ssn) |
| SAP.tech. | управляющие последовательности принтера | printer escape sequence |
| progr. | часто используемые управляющие последовательности | common escape sequences (ssn) |
| Gruzovik, progr. | шестнадцатеричная управляющая последовательность | hex escape sequence (wikipedia.org) |
| comp., MS | шестнадцатеричная управляющая последовательность | hexadecimal escape sequence (SQL Server 2012 ssn) |
