| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль, которым приятно управлять | fun-to-drive car (Alina Barrow) |
| auto. | владелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни | Sunday driver |
| Makarov. | он не мог управлять автомобилем | he was unfit to drive |
| Makarov. | она ловко управляет автомобилем | she drives a car skillfully |
| transp. | правильно управлять автомобилем | steer the vehicle correctly (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | уметь управлять автомобилем | handle the stick (Виталик-Киев) |
| Makarov. | управлять автомобилем | be behind the wheel |
| gen. | управлять автомобилем | automobilize |
| Makarov. | управлять автомобилем | operate a car |
| Makarov. | управлять автомобилем | be at the wheel |
| auto. | управлять автомобилем | steer |
| tech. | управлять автомобилем | drive a car |
| law | управлять автомобилем | drive |
| Makarov. | управлять автомобилем | operate an automobile |
| Gruzovik | управлять автомобилем | drive a car |
| gen. | управлять автомобилем, будучи лишённым прав | drive when disqualified (dreamjam) |
| Makarov. | overdrove, overdriven управлять автомобилем, нарушая правила | overdrive |
| Makarov., inf. | управлять автомобилем очень быстро | bomb around |
| Makarov., inf. | управлять автомобилем очень быстро | bomb along |
| Makarov. | overdrove, overdriven управлять автомобилем, превышая скорость | overdrive |
| traf. | управлять автомобилем с максимальной разрешённой скоростью | drive at posted limit (First time here and I can’t seem to understand the driving etiquette here. When driving on Hwy 1 even though I was driving at posted limit, seemed like I was hampering traffic flow as everyone was overtaking me. Sometimes there was 70 posted but everyone was going at 90. (Reddit) ART Vancouver) |
| road.wrk. | управлять автомобилем с соответствующей скоростью | exercise sensible speeds (Yeldar Azanbayev) |
