| Subject | Russian | English |
| media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| transp. | электродвигатель, управляемый от цифрового привода | digital motor |
| tech. | двигатель, управляемый от цифрового привода | digital motor (электро) |
| nautic. | клапан, управляющий приводом водонепроницаемой двери | door control valve |
| transp. | комплект из управляющего устройства и приводов | controller-and-drives package (напр. автомобильного подъёмника) |
| automat. | комплект из управляющего устройства и приводов | controller-and-drives package (станка) |
| tech. | механизм привода управляющих стержней ядерного реактора | control element drive mechanism |
| gyrosc. | мотор привода управляемого элемента | controlled member drive motor (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
| fire. | ороситель с управляемым приводом | irrigator with controlled actuator (ssn) |
| gyrosc. | передаточный механизм привода управляемого элемента | controlled member drive gear train (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
| el. | привод исполнительного управляющего устройства | final controlling drive |
| el. | привод плавного перемещения управляющего стержня | fine motion control rod drive |
| mil., avia. | привод управляемого вектора тяги | thrust vector control actuator |
| drv. | привод, управляемый компьютером | computer-controlled drive (ssn) |
| mech. | привод, управляемый ЭВМ | computer-controlled drive |
| robot. | привод, управляемый ЭВМ | computer-controlled drill |
| nautic. | привод управляющего стержня | control-rod drive (реактора) |
| astronaut. | привод управляющего стержня | control-rod drive |
| phys. | привод управляющего стержня | control-rod actuator |
| nautic. | привод управляющего стержня | reactor control-rod drive |
| tech. | привод, управляющий движением машины | fly |
| tech. | привод, управляющий действием | fly |
| transp. | расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсам | steering linkage layout |
| auto. | расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсами | steering linkage layout |
| tech. | система приводов управляющих стержней ядерного реактора | control element drive system |
| fire. | спринклерный ороситель с управляемым приводом | sprinkler irrigator with controlled actuator (ssn) |
| tech. | управляемая координата с приводом постоянного тока | dc-controlled axis |
| tech. | управляемый передний привод | steerable front drive |
| automat. | управляемый привод | controlled actuator (ssn) |
| drv. | управляемый привод | controlled actuation (igisheva) |
| tech. | управляемый привод | controlled drive |
| tech. | управляемый привод подачи | servocontrolled drive (рабочего органа) |
| mil., avia. | управляемый с земли привод | ground controlled approach |
| O&G, oilfield. | управляемый тиристором привод | thyristor-controlled drive |
| tech. | частотно-управляемый привод | frequency-controlled drive |
| progr. | чисто программное управляющее приводом устройство | software-only driver (ssn) |
| progr. | чисто программное управляющее приводом устройство с операционной средой Windows | software-only Windows driver (ssn) |
| tech. | электрический привод плунжера управляющего клапана | electric actuator pilot valve plunger control |
