Terms containing управляемый клиентом

Subject	Russian	English
progr.	Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией	the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
bank.	портфель ценных бумаг, которым брокер уполномочен управлять от имени клиента	discretionary portfolio
econ.	портфель ценных бумаг, которым брокер управляет от имени клиента	discretionary portfolio
comp., net.	управляемое клиентом согласование содержимого	agent-driven content negotiation (Alex_Odeychuk)
telecom.	управляемый клиентом	client controlled (oleg.vigodsky)
comp., net.	управляемый клиентом	agent-driven (Alex_Odeychuk)
adv.	управляющий службой сервиса для клиентов	customer service manager
st.exch.	управляющий счетами клиентов	account executive (dimock)