Terms for subject Aviation containing управления

Russian	English
аварийный рычаг управления двигателем	emergency throttle lever (Sol58_pilot)
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном	rudder pedal-to-roll interconnection
автомат тряски педалей управления рулем направления	rudder pedal shaker
автомат управления интерцепторами	auto-spoiler
автоматика системы управления полётом	flight control mechanization
автоматика управления тягой	throttle mechanization
автопилот управления подъёмом носовой части ЛА	rotation autopilot (при взлёте)
алгоритм управления корректором	corrector algorithm
алгоритм управления перемещениями кабины	motion drive algorithm (динамического тренажёра или моделирующего стенда)
алгоритм управления перемещениями кабины	motion-base drive algorithm (динамического тренажёра или моделирующего стенда)
алгоритм управления перемещениями платформы	motion drive algorithm (динамического тренажёра или моделирующего стенда)
алгоритм управления перемещениями платформы	motion-base drive algorithm (динамического тренажёра или моделирующего стенда)
алгоритм управления с обратной связью	feedback algorithm
алгоритм управления стрельбой из пушки	gunnery algorithm
аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом	flight management computing hardware system (Maeldune)
бортовая система управления ЛА	flying control system
бортовая система управления летательным аппаратом	flying control system
бортовая ЭВМ системы управления полётом	flight management computer
бортовая ЭВМ системы управления полётом	FMC
бортовой вычислитель управления полётом	airborne guidance computer
бригада управления полётом	flight control team
вертолёт с системой управления циркуляцией	circulation-controlled helicopter (несущего винта)
внимание, отвлечённое от управления воздушным судном	diverted attention from operation
возможность непосредственного управления аэродинамической силой	direct force capability
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор управления наземным движением	CM-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: районный диспетчерский центр управления в верхнем воздушном пространстве	SU-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система управления рулением	MG-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: центр управления потоком	SL-NOTAM
вывод из критического режима отклонением ручки управления от себя	forward stick recovery
выдвижение рычага управления двигателем	throttle lever stagger
выдув для управления циркуляцией	circulation-control blowing
газоструйная система управления на сжатом азоте	nitrogen jet control system
гидроцилиндр управления поворотом	steering cylinder (колес)
гидроцилиндры управления поворотом	steering cylinders (колёс)
градиент перемещения ручки управления по усилию	response of stick position to stick force
градиент усилия на ручке управления по её перемещению	stick force per inch (в дюймах)
градиенты усилий на рычаге управления по его перемещению	force-deflection characteristics
давление в гидросистеме управления интерцепторов	spoiler hydraulic system
датчик обратной связи по положению системы управления полётом	flight control feedback position sensor
датчик системы управления полётом	flight control sensor
дефлекторная система управления рысканием	yaw vane system
диапазон углов отклонения органов управления при их отклонении против штопора	antispin control authority
динамика взаимодействия ЛА с системой управления полётом	aircraft/FCS dynamics
динамика передачи от усилия на ручке управления к перегрузке	acceleration to stick force dynamics
динамика передачи от усилия на ручке управления к углу тангажа	pitch to stick force dynamics
динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению	acceleration to stick force dynamics
динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS	Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov)
динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS	DOORS (MichaelBurov)
диспетчер службы управления воздушным движением	aircraft control operator
диспетчер управления полётами в зоне	zone controller
диспетчер управления перроном и воздушной зоной	ramp control (прим. слово ramp не является термином ИКАО (apron) и используется в США и некоторых близких странах. В Майами: The Ramp Control Section of Airside Operations is entrusted with ensuring the safe operation of aircraft on the airfield. Farrukh2012)
диспетчерский пункт управления воздушным движением	air traffic control center
диспетчерский пункт управления заходом на посадку	approach control unit
диспетчерский центр управления верхним районом	upper area control center
диспетчерский центр управления воздушным движением	air traffic control center
диспетчерский центр управления движением на авиатрассе	airway traffic control center
диспетчерский центр управления движением на авиатрассе	airway traffic control
диспетчерский центр управления полётами	flight dispatch center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения	flow control center
дисплей для управления компенсаторного типа	compensatory error display
дисплей для управления по типу преследования	pursuit display
жёсткость проводки управления шагом	pitch-link stiffness (винта)
жёсткость пружины, моделирующей упругость проводки управления шагом винта	pitch-link spring stiffness
загрузочный механизм управления триммером	feel trim actuator
задача управления боковым движением	lateral-directional task
задача управления во внешнем контуре	outer-loop task
задача управления выполнением задания	mission-management task
задача управления креном	roll task
задача управления переключателями	switch operation task
задача управления тангажом	pitch task
защёлка рычага управления двигателем	thrust brake gate
защёлка рычага управления перекрывным топливным краном	fuel cut-off detent
защёлка рычага управления пожарным топливным краном	fuel cut-off detent
интегрированная система управления техническим состоянием ЛА / воздушного судна	IVHM (Integrated vehicle health management Шандор)
Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники	Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG)
информационная система управления требованиями	requirement MIS (MichaelBurov)
информационная система управления требованиями	requirement Management Information System (MichaelBurov)
испытательный пульт управления стрельбой пирозапалом	test squib firing panel
кабель дистанционного управления двигателем	engine control cable
канал управления боковым движением	lateral-directional axis
канал управления короткопериодическим движением	angle-of-attack demand path (ЛА)
канал управления нормальной перегрузкой	normal g demand path
канал управления по тангажу	pitch channel
канал управления полётом	flight axis
канал управления скоростью	velocity command path
канал управления тангажом	pitch command path
канал управления углом атаки	angle-of-attack demand path
качество управления ЛА	vehicle handling quality
кулачок системы управления реверсером тяги	thrust reverser control cam
ЛА с газовыми рулями управления рысканием	yaw-vane-equipped aircraft
лампа подсвета пульта управления автопилотом	autopilot disengage light
лётчик Федерального управления гражданской авиации	FAA pilot (США)
лётчик-инспектор Федерального управления гражданской авиации	FAA pilot (США)
набор высоты при фиксированном рычаге управления двигателем	constant throttle setting climb
неисправность системы управления триммером	trim malfunction
ограничение скорости перемещения рычага управления двигателем	throttle restriction
ограничения управления критическими элементами конструкции	CDCCL (4uzhoj)
огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании	great contribution to the development of your company quality management systems (Uchevatkina_Tina)
ответчик системы управления воздушным движением	ATC transponder
отдавать ручку управления от себя	push the control stick
Отдел тарифов и управления ресурсами	Rate department and resource management (Uchevatkina_Tina)
отказ системы управления огнем	fire control anomaly
отклонять ручку управления на себя	pull up
панель управления автоматическими приборами	automatic device board
панель управления заправкой	refuel control panel (geseb)
панель управления передачей данных	communication control panel (Your_Angel)
панель управления печи	oven control panel (Your_Angel)
панель управления полётом	GUIDANCE CONTROL PANEL (Киселев)
панель управления режимом отображения данных	reversion control panel (данные поступают либо от каждого источника на отдельный индикатор, либо от одного источника на все индикаторы Киселев)
панель управления системой кондиционирования	ECS control
панель управления уборкой-выпуском шасси	landing gear control panel
параметры управления с помощью элеронов	aileron control parameter
парашют с автоматической системой управления наполнением купола	AIM parachute
поворотное ПГО для управления на всех режимах полёта	full-authority canards
поверхность управления боковой силой	side force surface
поверхность управления креном	rolling surface
поверхность управления креном	roll producing surface
поверхность управления по всему размаху	full-span control surface (крыла)
поверхность управления по всему размаху	full-span control surface (крыла)
поверхность управления полётом	flight control surface
поверхность управления полётом	flying control surface (крыла buraks)
аэродинамическая поверхность управления полётом	flight control surface
поверхность управления рысканием	yawing surface
повышение быстродействия управления при маневрировании	maneuver enhancement
податливость проводки управления шагом	pitch-link flexibility (винта)
правила управления воздушным движением	traffic control regulations
правила управления воздушным движением	traffic control instructions
правила управления воздушным движением	air traffic control procedures
предполётная проверка приборов и органов управления в кабине экипажа	cockpit check
прибор для проверки системы управления подвесными грузами	stores management tester
прибор управления беспилотным ЛА	drone flight control
прибор управления беспилотным летательным аппаратом	drone flight control
приборная доска системы управления двигателем	engine instrument panel
приборы управления пуском ракеты	missile-launching controls
приводной двигатель управления креном	roll drive motor
приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением	ATC radar beacon system
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения органа управления креном	yawing moment due to roll control
процессор системы управления полётом	mission processor (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
радиолокатор управления заходом на посадку	approach control radar
радиолокатор управления наземным движением	surface movement radar
радиолокатор управления подходом	approach control radar (ЛА к аэродрому)
радиомаячная система управления воздушным движением	ATC RBS (MichaelBurov)
радиомаячная система управления воздушным движением	ATCRBS (MichaelBurov)
разработка систем управления и навигации	control and navigation systems development (Konstantin 1966)
разработка системы управления полётом	flight control development
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе	area control center
районный центр управления полётами	en route center
реакция на отклонение педалей управления рулем направления	rudder pedal response
реакция по угловому положению на приложенное к ручке управления усилие	attitude to stick force response
реакция по углу тангажа на приложенное к ручке управления усилие	attitude to stick force response
реверс органов управления креном	roll reversal
региональный диспетчерский центр управления воздушным движением	regional traffic control center
режим автоматического управления закрылками	auto-flap mode
режим автоматического управления механизацией крыла	auto-flap mode
режим автоматического управления тягой	autothrottle mode
режим ручного управления стреловидностью	manual sweep mode (крыла)
режим управления кривизной	camber control mode (профиля крыла)
режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте	cruise camber control mode
режим управления кривизной профиля крыла при маневрировании	maneuver camber control mode
режим управления курсом	heading mode
режим управления окнами	windowing mode
режим управления по скорости крена	roll rate command mode
режим управления полётом	flight control mode
режим управления полётом в вертикальной плоскости	vertical flight-control mode
режим управления при заходе на посадку	approach control mode
режим управления скоростью изменения траекторного угла	flight path rate mode
режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта	flight path rate mode
режим управления стреловидностью крыла	wing sweep mode
режим управления угловым положением	attitude command mode
режим управления углом тангажа	attitude command mode
режимы непосредственного управления силами	direct force modes
режимы непосредственного управления силами	direct force control modes
решение методом управления энергией	energy management solution
РЛС управления заходом на посадку	TRACON facility (MichaelBurov)
РЛС управления заходом на посадку	TRACON (MichaelBurov)
РЛС управления заходом на посадку	terminal radar control (MichaelBurov)
РЛС управления заходом на посадку	terminal radar approach control facility (MichaelBurov)
РЛС управления заходом на посадку	terminal radar approach control (MichaelBurov)
РЛС управления заходом на посадку	terminal radar control facility (MichaelBurov)
РЛС управления заходом на посадку	approach surveillance radar
рукоятка рычага управления двигателем	throttle handle
рукоятка управления закрылками	flap handle
рукоятка управления закрылками	flap lever
рукоятка управления закрылками	flap control handle
рукоятка управления коррекцией	throttle (газа Киселев)
Fuel Flow Control Lever рукоятка управления подачей топлива	FFCL (Руководство летной эксплуатации MadOx)
рукоятка управления тангажем и разворотом	turn and pitch controller (ssn)
руль управления полётом	flight control surface
газовый руль управления рысканием	yaw vane
руль управления рысканием	rudder fin (ракеты)
ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом	cyclic pitch control stick (несущего винта)
ручка управления, безопасная при аварии	crashworthy stick
ручка управления в кабине моделирующего стенда	simulator stick
ручка управления в кабине тренажёра	simulator stick
ручка управления в обход автоматики	override handle
ручка управления высотным корректором	mixture control knob
ручка управления, закреплённая на полу	floor-mounted stick
ручка управления, занимающая нейтральное в поперечном отношении положение	neutral lateral stick
ручка управления креном	roll control knob
ручка управления, отклонённая влево	left stick
ручка управления, отклонённая на полный ход	full stick
ручка управления, отклонённая по крену	roll stick
ручка управления, отклонённая по тангажу	pitch stick
ручка управления, отклонённая по штопору	prospin stick
ручка управления по перемещению	isotonic stick
ручка управления по перемещению	position-sensing stick
ручка управления по перемещению	free-moving stick
ручка управления по положению	displacement controller
ручка управления по усилию	isometric control stick
ручка управления по усилию	force stick
ручка управления по усилию	isometric controller
ручка управления по усилию	pressure manipulator
ручка управления по усилию	isometric stick
ручка управления по усилию	force-sensing stick
ручка управления, полностью взятая на себя	full-aft stick
ручка управления, полностью отданная от себя	full nose-down control
ручка управления, полностью отклонённая назад	full-aft stick
ручка управления полётом	flight stick
ручка управления разворотом	steering control lever (воздушного судна на земле)
ручка управления разворотом	turn controller knob
ручка управления разворотом	steering lever
ручка управления разворотом	turn control knob
ручка управления РЛС	radar controller
ручка управления с большим ходом	large-displacement stick
ручка управления с большим ходом	large-deflection stick
ручка управления с двойной рукояткой	twin grip stick
ручка управления с малым ходом	small-displacement stick
ручка управления с малым ходом	small-deflection stick
ручка управления с ограниченным ходом	limited displacement stick
ручка управления с центральным расположением	center stick
ручка управления с центральным расположением	center-mounted stick
ручка управления самолётом	beer stick (MichaelBurov)
ручка управления частотой вращения	rpm control handle
ручка управления шасси	landing gear handle
ручка управления элеронами и рулем высоты	aileron and elevator control column
ручки управления системами энергоснабжения и жизнеобеспечения	power and environmental controls
Секция управления кадрами на местах	Field Personnel Section (ИКАО)
синтез системы управления полётом	flight control synthesis
систем управления воздушным движением	air traffic management system (Alex_Odeychuk)
система автоматического управления и командных пилотажных приборов	autopilot/flight director system
система автоматического управления кривизной	automatic cambering system (профиля крыла)
система автоматического управления параллельной работой генераторов	generator autoparalleling system
система автоматического управления полётом	auto flight system (Maeldune)
система автономного управления посадкой	Autonomous Landing Guidance (semfromshire)
система активного управления радиальными зазорами	active blade-tip clearance control system (САУРЗ crockodile)
система блокировки управления двигателем	engine throttle interlock system
система блокировки управления двигателем по положению реверса	thrust reverser interlock system
система блокировки управления по положению реверса	thrust reverser interlock system
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом	visual docking guidance system
система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов	fly-by-wire system
система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов	fly-by-wire system
система загрузки продольного управления по скоростному напору	pitch q-feel system
система непосредственного управления боковой силой	direct sideforce controls
система непосредственного управления подъёмной силой	DLC system
система непосредственного управления подъёмной силой	direct lift controls
система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси	nosewheel steering follow-up system
система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси	nose wheel steering follow-up system
система привода органов управления полётом	flight control actuation system
система регистрации данных службы управления воздушным движением	TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn)
система ручного управления в обход автоматики	manual override control lever
система сигнализации и управления в условиях сдвига ветра	wind shear system
система траекторного управления ЛА	flight path controller
Система улучшения управления самолётом	Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS Ivan Pisarev)
система управления багажом	Baggage Reconciliation System (BRS Millie)
система управления без обратной связи	open-loop controls
система управления безопасностью	Safety Management System (SMS Viacheslav Volkov)
система управления в пассивном полете	post-boost control system
система управления в скользящем режиме	sliding mode controls
система управления вектором тяги	propulsion motivator
система управления вертолётом	helicopter control system
система управления винтом	pitch change system
система управления воздухозаборниками	air intake control system (AICS – СУВЗ Maeldune)
система управления воздушным движением	air traffic control system
система управления воздушным судном	aircraft control system
система управления воздушным судном при установке на стоянку	approach guidance nose-in to stand system
система управления выполнением задания	mission management aid
система управления выравниванием	alignment control system (напр., подвесного груза)
система управления высшими гармониками	higher harmonic controls
система управления высшими гармониками	higher harmonic control system
система управления газовыми реактивными соплами	gas nozzle system
система управления давлением в кабине	cabin pressure control system (Maeldune)
система управления двигателем	engine control system
система управления двигателем	engine controls
система управления динамикой	dynamic control system
система управления закрылками	wind flaps control system
система управления закрылками	wing flaps control system
система управления заправочной штангой	boom control system
система управления заходом на посадку по приборам	blind approach system
система управления зданием	BMS (MichaelBurov)
система управления зданием	Building Management System (MichaelBurov)
система управления и руководства наземным движением	Surface Movement Guidance and Control System (Andy)
система управления иглой воздухозаборника	plug control system
Система управления информацией аэропорта	Airport Information Management System (MichaelBurov)
Система управления информацией аэропорта	AIMS (MichaelBurov)
Система управления информацией и общесамолётным оборудованием	AIMCS (Airplane Information Management and Control System Skamadness)
система управления качеством авиационных материалов	SUPRAKAM (MichaelBurov)
система управления качеством авиационных материалов	aviation materials quality management system (MichaelBurov)
система управления креном	lateral attitude control system
система управления курсом через канал рыскания	STT system
система управления курсом через канал рыскания	skid-to-turn system
система управления ЛА	aircraft controls
система управления ЛА	flight controls
система управления ЛА	flying controls
система управления ЛА	flight control system
система управления ЛА из закрытой капсулы	encapsulated flight control system
система управления летательным аппаратом из закрытой капсулы	encapsulated flight control system
система управления маневрированием	maneuvering controller
система управления маневрированием при атаке	maneuvering attack system
система управления на конечном этапе спуска	terminal descent control system
система управления навигационным оборудованием	navigation management system
система управления наземным движением и контроля за ним	SMGCS (MichaelBurov)
Система управления наземным движением и контроля за ним	Surface Movement Guidance and Control System (vp_73)
система управления несущим винтом	main rotor control system
система управления носовым колесом	nose-wheel steering system
система управления общесамолётным оборудованием	general aircraft equipment control system (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune)
система управления общим шагом	collective pitch control system (несущего винта)
система управления основным двигателем	main engine control
система управления рулением от педалей управления рулем поворота	pedal steering shift system
система управления отклонением реактивной струи	jet deflection control system
система управления отклонением реактивной струи	jet deviation control system
система управления отображением данных	display management computer (Speedbird555)
система управления отправками	DCS (MichaelBurov)
система управления отправками	Departure Control System (MichaelBurov)
астатическая система управления первого порядка	velocity control system (в СУ)
астатическая система управления первого порядка	velocity control
система управления передним колесом	front wheel control system (WiseSnake)
система управления по каналу рыскания	yaw-control system
система управления по курсу	yaw control system (по углу рыскания)
система управления по линейному ускорению	translational acceleration control system
астатическая система управления по первой производной	velocity control
система управления по перегрузке	maneuver demand system
система управления по перегрузке	g-command system
система управления по положению	displacement control system
система управления по скорости	velocity control system
система управления по скорости крена	roll rate command system
система управления по скорости поступательного движения	translation rate command system
система управления по скорости тангажа	pitch rate controller
система управления по угловой скорости тангажа	pitch rate command system
система управления по углу атаки	angle-of-attack command system
система управления по усилию	force sensitive controls
система управления пограничным слоем в воздухозаборнике	inlet boundary layer control system
система управления пограничным слоем путём сдува	blowing boundary layer control system
система управления подачей топлива	fuel management system
система управления подачей электрических сигналов	electrical sequencing system
система управления подвесными грузами	stores management system
система управления подготовкой и пуском	preparation and launch control system
система управления подходом к аэродрому	aerodrome approach control system
система управления подъёмной силой	direct lift control system
система автоматического управления полётом	flight controller
система управления полётом	flight management system
система управления полётом	FMS
система управления полётом	flying controls
система управления полётом	flight controls
система управления полётом беспилотных ЛА в строю	drone formation flight system
система управления полётом беспилотных летательных аппаратов в строю	drone formation flight system
система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов	limited-envelope flight control system
система управления полётом и наведения	flight management and guidance system (Speedbird555)
система управления полётом на посадочной прямой	final approach guidance system
система управления полётом на предпосадочной прямой	final approach guidance system
система управления полётом по скорости тангажа	pitch rate flight control system
система управления полётом по скорости тангажа	pitch rate system
система управления полётом по скорости тангажа	pitch rate command system
система управления полётом с автоматикой улучшения устойчивости и управляемости	artificially augmented flight control system
система управления полётом с гидромеханическим приводом	mechanical-hydraulic flight control system (рулей)
Head-up guidance system – система управления полётом с индикацией на лобовом стекле	HGS (stamina)
система управления полётом с широким использованием программного обеспечения	software-intensive flight controls
система управления пониженного порядка	reduced order control
система управления посадкой	landing guidance system
система управления последовательностью катапультирования	ejection sequence system
система управления при установке на посадку	approach guidance nose-in to stand system
система управления при установке на стоянку	approach guidance nose-in to stand system
система управления воздушным судном при установке на стоянку	approach guidance nose-in to stand system
система управления прицелом	sight controls
система управления прощёлкиванием	snapping system
система управления пуском ракет	rocket-fire control system
система управления распределением подъёмной силы	lift-distribution control system
система управления расходом топлива	fuel scheduling system (Lena Nolte)
система управления реактивным соплом	nozzle control system
Система управления рисками, связанными с утомляемостью	Fatigue Risk Management System ('More)
Система управления рисками, связанными с утомляемостью	FRMS (Fatigue Risk Management System – СУРУ (нередко в русском языке используется английский акроним) 'More)
система управления рулем высоты	pitch control system
система управления рулением	steering system
система управления рулением	taxiing guidance system
система управления рулением от педалей управления рулём поворота	pedal steering shift system
система управления рысканием	rudder controls
система управления с боковой ручкой	sidestick controls
система управления с высоким уровнем автоматизации	highly augmented controls
система управления с жёсткой проводкой	push-rod control system (с поступательным движением тяг)
система управления с индикацией на лобовом стекле	headup guidance system
система управления с обратной связью	closed loop control
система управления с обратной связью	closed-loop controls
система управления с переменной структурой	variable structure control
система управления с перестраиваемой структурой	restructurable control system
система управления с перестраиваемой структурой	restructurable control
система управления с перестраиваемой структурой	reconfigurable controls
система управления с полной ответственностью	full-authority controls
система управления с помощью боковой ручки	side-stick control system
система управления с помощью ручки	stick system
система управления с помощью серволопаток	servo-flap controls
система управления с постоянной структурой	fixed-structure control system
система управления с серворулями	tab control system
система управления с тросовой проводкой	cable-operated controls
система управления самолётом	aircraft control system
система управления СВВП	VTOL control system
система управления светотехническим оборудованием аэродрома	airfield lighting control system
система управления силового привода горизонтального стабилизатора	horizontal stabilizer trim control system (elena.kazan)
система управления силовой установкой	propulsion system controls
система управления силовой установкой	propulsion controls
система управления системами оборудования	utility services management system (ЛА)
система управления скоростью	speed control system (полёта)
система управления соплом	nozzle controller
система управления соплом	nozzle control system
Система управления состоянием ВС	Airplane Health Management (Aqua vitae)
система управления створками бомбового отсека	bomb-bay door system
система управления тангажом	pitch control system
система управления траекторией полётов	flight path control
система управления триммером	tab control system
система управления триммером руля направления	rudder trim system
система управления триммером руля направления	rudder trim tab control system
система управления триммером элерона	aileron trim tab control system
система управления турбокомпрессорным контуром	gas generator control system (турбореактивного двигателя)
система управления тяги	TMS (thrust management system – Система управления вектором тяги (СУВТ) жидкостных ракетных двигателей обеспечивает движение ракеты-носителя или космического аппарата по заданной траектории с заданной пространственной ориентацией относительно трех осей.)
система управления тяги	thrust management system
система управления форсажным контуром	afterburning control system
система управления циклическим шагом	cyclic pitch control system (несущего винта)
система управления шагом воздушного винта	propeller pitch control system
система управления эксплуатационной безопасностью	Safety Management System (SMS Viacheslav Volkov)
система управления электронным противодействием	defensive aids (Киселев)
служба управления воздушным движением	air traffic control service
Служба управления гражданской авиации	Civil Aeronautics Authority
служба управления движением в зоне аэропорта	airport traffic service
Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами	Coordinate transfer of control with ATC units (типовое сообщение по связи)
схема расположения газовых рулей управления рысканием	yaw vane configuration
структурная схема системы управления полётом по скорости тангажа	pitch rate command configuration
схема управления тангажом	pitch control configuration
темп отклонения рычага управления лётчиком	pilot input rate
тумблер ручного управления системой продольной балансировки	stabilizer trim override switch (MrBonD)
тумблер управления воздушным тормозом	speedbrake switch
угол установки рычага управления двигателем	power lever angle
фиксировать положение рычага управления по загрузке	obtain indication of control positions by feel
формирование сигналов управления перемещением	motion generation (кабины тренажёра, моделирующего стенда)
центр радиолокационного управления заходом на посадку	radar approach control
центр управления воздушным движением на маршруте	air route traffic control center
Центр управления грузами	Cargo Control Center (Your_Angel)
центр управления полётами	OCC (ЦУП _Infinity)
цилиндр управления воздушными тормозами	air-brake jack
цилиндр управления поворотом	steering cylinder
цилиндр управления разворотом колес	steering actuator
цилиндр управления трапом	airstairs cylinder
гидро цилиндры управления поворотом	steering cylinders (колес)
чрезмерное отклонение рычага управления при координировании	over-coordination (манёвра)
чувствительность поперечного управления от ручки	lateral stick sensitivity
чувствительность продольного управления от ручки	longitudinal stick sensitivity
чувствительность управления от ручки	stick sensitivity
чувствительность управления рулем направления от педалей	rudder pedal sensitivity
чувствительность управления с помощью элеронов	aileron responsiveness
чувствительность управления траекторией полёта	flight path responsiveness
шум в системе управления летательного аппарата при движении	control motion noise
щель системы управления пограничным слоем	boundary layer control slot
щель системы управления пограничным слоем	BLC slot
щель системы управления циркуляцией	circulation-control slot
щиток управления в верхней центральной части приборной доски	upfront control panel
щиток управления звуковой сигнализацией	audio control panel
щиток управления радиоаппаратурой	radio management panel
щиток управления электрической системой	electrical control panel
ЭВМ управления применением оружия	computer release weapon system
электродистанционная система управления ЛА	electrically signalled flying controls
электродистанционная система управления ЛА	electric flying controls
электродистанционная система управления летательным аппаратом	electrically signalled flying controls
электродистанционная система управления летательным аппаратом	electric flying controls
активная электродистанционная система управления полётом	fly-by-wire controls
активная электродистанционная система управления полётом	FBW controls
электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом	fly-by-wire/power-by-wire control system
электродистанционный метод управления полётом	fly-by-wire technique
Электронно-цифровая система управления двигателем	FADEC (Millie)
Электронно-цифровая система управления двигателем	Fully Automated Digital Electronic Control (ЭСУД Millie)
электронно-цифровая система управления двигателем	Full Authority Digital Engine Control (abbr. FADEC system Val_Ships)
электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью	Full Authority Digital Engine Control (Skiripich)
Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью	Full Authority Digital Engine Control system (Alexander Matytsin)
эффективность органа управления креном	roll effectiveness
эффективность органа управления тангажом	pitch control power
эффективность органа управления тангажом	pitch power
эффективность органа управления тангажом	longitudinal control power
эффективность органов управления при их отклонении против штопора	antispin control authority
эффективность органов управления при отклонении против штопора	antispin control power
эффективность органа управления креном	rolling power
эффективность органа управления креном	roll control power
эффективность органа управления креном	roll power
эффективность управления креном	rolling ability
эффективность управления креном	roll authority
эффективность управления общим шагом	collective effectiveness (несущего винта)
эффективность управления рулем высоты	elevator control authority
эффективность органа управления рысканием	yaw power
эффективность управления рысканием	yaw authority
эффективность управления тангажом	pitch-generation authority
эффективность управления тангажом	pitch authority