| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная система управления железнодорожным транспортом | Centralized Traffic Control (CTC; АСУЖТ felog) |
| gen. | водительское удостоверение на управление коммерческим транспортом | commercial driver's license (sankozh) |
| Makarov. | вчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что от первоначального плана фактически пришлось отказаться | the Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for all practical purposes, dead |
| gen. | Главное управление по вопросам транспорта и энергетики | DG TREN (zarazagirl) |
| fire. | дистанционная система управления транспортом на перекрёстках | traffic signal remote control system (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| mil. | единая инструкция по перевозкам и управлению движением транспорта | Joint Transportation and Traffic Management Regulation |
| O&G | Жетыбайское управление технологического транспорта | Zhetybay Department of Special Service Vehicles (ЖУТТ – ZhUTT Aiduza) |
| O&G, oilfield. | Жетыбайское управление технологического транспорта | Zhetybay Oilfield Service Fleet Department (Aiduza) |
| mil., BrE | заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Director of Supplies and Transport |
| mil. | заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Chief of Supply and Transport |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Assistant Director of Supplies and Transport |
| gen. | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте | railway traffic control information systems (ABelonogov) |
| mil. | информационный пункт управления движением транспорта | traffic information post |
| tech. | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта | incident in railway telecommunication plant management system (ROGER YOUNG) |
| police | линейное управление МВД России на транспорте | Linear Division of the MIA Transport police (Термин с сайта МВД вася1191) |
| gen. | Лондонское управление пассажирского транспорта | London Passenger Transport Board |
| O&G, oilfield. | Мангистауское управление технологического транспорта | Mangistau Oilfield Service Fleet Department (Aiduza) |
| O&G | Мангыстауское управление технологического транспорта | Mangystau Department of Special Service Vehicles (МУТТ – MUTT Aiduza) |
| O&G | Мангыстауское управление технологического транспорта | MUTT (Aiduza) |
| avia. | межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта | Interregional Territorial Department of Air Transport (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Министерство транспорта, местного управления и регионов | DTLR (Великобритания natalia) |
| transp. | Министерство транспорта, местного управления и управления регионами | Department of Transport, Local Government and the Regions |
| police | Московское управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте | Moscow Air and Water Transport Internal Affairs Directorate (МУВДВВТ dimock) |
| mil. | начальник административно-организационного отдела управления снабжения и транспорта | Management and Administration |
| mil. | начальник отдела вооружения и специального имущества управления снабжения и транспорта | Armament and Special Stores |
| mil. | начальник отдела общего имущества и запасов продовольствия управления снабжения и транспорта | General and Victualing Stores |
| mil., BrE | начальник управления железнодорожного транспорта | Director of Railway Transport |
| mil., BrE | начальник управления снабжения и транспорта | Director of Supplies and Transport |
| mil. | начальник управления снабжения и транспорта | Chief of Supply and Transport |
| mil., BrE | начальник управления снабжения и транспорта ВМС | Supplies and Transport Naval director-general |
| mil., BrE | начальник управления снабжения и транспорта СВ | Director of Army Supply and Transport |
| mil., BrE | начальник управления транспорта и военных перевозок | director-general of Transport and Movements (СВ) |
| mil., BrE | начальник управления транспорта и военных перевозок | directorate of Transport and Movements (СВ) |
| mil. | начальник финансового отдела управления снабжения и транспорта | Finance |
| mil., avia., BrE | объединённое управление воздушного транспорта | joint air transport establishment |
| mil. | объединённый орган управления движением транспорта | joint traffic management agency |
| logist. | орган управления железнодорожного транспорта | railway headquarters |
| gen. | организация перевозок и управление на транспорте | Organization of transportation and management on transport (ROGER YOUNG) |
| gen. | организация перевозок и управление на транспорте | organization of transportation and management of transport (ROGER YOUNG) |
| mil. | офицер по управлению посадкой и погрузкой десанта на транспорт | embarkation control officer |
| traf. | план управления транспортом | transport management plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | помощник начальника управления снабжения и транспорта | Assistant Director of Supplies and Transport |
| mil. | пост управления движением транспорта | transport control center |
| logist. | пункт управления транспортом снабжения | supply column headquarters |
| mil. | руководитель органа управления движением транспорта | traffic manager |
| auto. | система наблюдения и управления движением транспорта | traffic control and surveillance system |
| O&G, casp. | система управления автомобильным транспортом | vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | система управления общественным транспортом | public transport control system (chobotar) |
| gen. | система управления транспортом | transportation management system (A Transportation Management System (TMS) is a software system designed to manage transportation operations. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | служба управления движением транспорта | traffic management agency |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| el. | стандарт электронного обмена деловыми документами в сфере управления, торговли и транспорта | EDIFACT |
| avia. | Татарское межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта | Tatar Interregional Territorial Department of Air Transport (Irina Verbitskaya) |
| tech. | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| gen. | управление автомобильным транспортом | DMV |
| avia. | Управление безопасности на воздушном транспорте Канады | Canadian Air Transport Security Authority (AlexanderGerasimov) |
| police | Управление безопасности на транспорте | Transport Safety Directorate (УБТ dimock) |
| police | Управление внутренних дел на транспорте | Directorate for Internal Affairs in Transport (УВДТ dimock) |
| automat. | управление внутризаводским транспортом | industrial truck management |
| O&G, sakh. | управление воздушным и другими видами транспорта и связи | air and other transportation and communications department |
| econ. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration |
| transp. | Управление городского общественного транспорта | urban mass transit authorities (США love_me) |
| Makarov. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration (США) |
| Makarov. | Управление городского транспорта | Metropolitan Transit authority (Нью-Йорка) |
| econ. | Управление городского транспорта | Metropolitan Transit authority |
| gen. | управление городского транспорта | Transit Authority (Нью-Йорка) |
| unions. | Управление государственного надзора за железнодорожным транспортом | Office of Rail Regulation (в Соединенном Королевстве Кунделев) |
| mil. | управление движением транспорта | transport movement control |
| mil. | управление движением транспорта | traffic movement control |
| Makarov. | управление движением транспорта | traffic control |
| O&G | управление движением транспорта на объекте | site traffic control (площадке MichaelBurov) |
| O&G | управление движением транспорта на объекте / площадке | site traffic control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | управление и развитие транспорта природного газа в Великобритании | Lattice International |
| railw. | Управление лондонского городского транспорта | London Passenger Transport Board |
| econ. | Управление лондонского транспорта | London Transport Board |
| gen. | Управление массового городского транспорта | Urban Mass Transit Administration (США) |
| polit. | Управление наземного транспорта | Land Transport Authority (Сингапур julrey) |
| gen. | Управление общественного транспорта | Public carriage office (mazurov) |
| unions. | Управление охраны на транспорте в транспортном департаменте Великобритании | Department of Transport's security division ([TRANSEC] Кунделев) |
| unions. | Управление охраны на транспорте в транспортном департаменте Великобритании | Department of Transport's security division (Кунделев) |
| avia. | Управление по безопасности на транспорте | TSA (Transportation Security Administration lepre) |
| el. | управление по водному транспорту | navigation-way administration |
| energ.ind. | Управление по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment, Transport and the Regions (США) |
| gen. | Управление по транспорту и дорожному хозяйству штата Нью-Йорк | New York State Thruway Authority (Don Sebastian) |
| mil. | управление распределения воздушного транспорта | Air Transport Allocations board (на ТВД) |
| avia. | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency (Росавиации dimthorn) |
| gen. | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency (Росавиации) |
| O&G, sakh. | Управление технологического транспорта | Utility vehicles department, Department of support service vehicles (УТТ ernst_ilin) |
| automat. | управление транспортом | traffic administration (напр., в автоматизированной станочной системе) |
| mech. | управление транспортом | traffic administration |
| house. | управление транспортом | transport control |
| cust. | Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте | CEntre for Facilitation of procedures and practices in Administration, Commerce and Transport (Hot-Ice) |
| mil. | центр управления движением транспорта | transport control center |
| mil., avia. | центр управления движением транспорта военно-транспортного авиационного командования | MAC transport control center |
| mining. | централизованное управление движением транспорта | centralized traffic control |
| el. | электронный обмен данными в сфере управления, торговли и транспорта | EDIFACT |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
| comp., net. | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |
| comp., MS | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
