| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | инженерно-технические средства безопасности для управления аварией | engineered safety features for accident management |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| mil. | инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО | signal air defense engineering agency |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО сухопутных войск США | United States army signal air defense engineering agency (USA SADEA) |
| mil. | комитет по усовершенствованию технических средств управления | Management Improvement Board |
| mil. | комплекс технических средств управления | management package |
| tech. | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| mil. | план использования технических средств управления | management technical applications plan |
| mil. | программа разработки технических средств управления | management engineering program |
| mil. | резерв технических средств управления | management reserve |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safeguards actuation system (на АЭС) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| nautic. | Системы управления технических средств корабля | Control systems of ship's equipment (shahinarad) |
| tech. | служба управления сопряжением технических средств | engineering interface management office |
| mil., avia. | совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации | imaging technologies and evolving management systems |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| Gruzovik, mil. | технические средства Глобальной системы оперативного управления ВС США | WSE (WWMCCS System Engineering; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| automat. | технические средства дистанционного управления | remote control technology |
| energ.ind. | технические средства оперативно-диспетчерского управления | facilities of the operational dispatching management system (Kastorka) |
| mil. | технические средства с речевым управлением | voice interactive technology |
| fire. | технические средства систем управления | system management technique |
| fire. | технические средства систем управления | system management techniques |
| mil. | технические средства систем управления | control systems engineering |
| gen. | технические средства систем управления | control system equipment (rechnik) |
| mil. | технические средства управления | management engineering |
| tech. | технические средства управления | control hardware |
| automat. | технические средства управления | control technology (специальные технические средства, применяемые в системах управления ssn) |
| progr. | технические средства управления | control techniques (ssn) |
| manag. | технические средства управления | technical and engineering aids for management (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| nautic. | технические средства управления | control facilities |
| automat. | технические средства управления предприятием | enterprise management technology |
| mech. | технические средства управления станками | machine control technology |
| automat. | технические средства управления станками | machine tool control technology |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| SAP.fin. | техническое управление основными средствами | technical assets management |
| mil., WMD | управление заражёнными техническими средствами | toxic materiel control operation |
| mil. | управление огнем посредством технических средств | technical fire control |
| mil. | управление огнём посредством технических средств | technical fire control |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| tech. | Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil. | управление применения технических средств | Directorate of Technical Applications |
| Gruzovik, mil. | Управление разработки технических средств разведки армии США | USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency) |
| automat. | управление техническими средствами | management of technology |
| mil. | управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
| tech. | Управление технических средств связи и их установки | Communications Engineering and Installation Agency |
| mil., avia., USA | управление технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communication Engineering Office |
| oil | устройство управления средствами технического обслуживания | maintenance control unit |
| O&G, sakh. | Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания | Power Management Applications Support (PMAS) |
