| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| comp., net. | автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления | Warfighter Information Network-Tactical (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления | WIN-T (сокр. от "Warfighter Information Network-Tactical" Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматизированная система связи и управления | automated communications and control system |
| O&G | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | automated system of communication and control at the facilities |
| O&G | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах | Supervisory Control and Data Acquisition system |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления связью | automated communications management system |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи | NICSMA (NATO Integrated Communications System Management Agency (now NICSA); в настоящее время Агентство НАТО в области объединённой системы связи и информационного обеспечения) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| astronaut. | антенна системы командования, управления и связи | command, control and communications antenna |
| astronaut. | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты | guidance and control counterglow |
| mil., avia. | аппаратура управления многопунктовой системы связи | multipoint communication control equipment |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| mil., avia. | блок связи сопряжения с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| mil., avia. | блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| mil., avia. | блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communications management unit |
| astronaut. | блок управления системой связи | communication control unit |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communication control block |
| mil., avia. | бортовая система оперативного управления и связи | airborne command, control and communications (system) |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| media. | в системах с централизованным управлением — удалённый объект, связь с которым устанавливается через сеть | peripheral |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| progr. | важный аспект в разработке систем управления с обратной связью | important aspect of feedback system design (ssn) |
| progr. | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| media. | взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open standards |
| media. | взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open systems interconnection |
| mil., avia. | внутриобъектовая система управления и связи | intersite control and communications system |
| mil. | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| Makarov. | возмущение в системе управления с обратной связью | feedback control system disturbance |
| progr. | возмущения в системах управления с обратной связью | disturbance signals in a feedback control system (ssn) |
| mil., astronaut. | группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| mil. | группа управления системой связи | communications command group |
| mil. | данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| avia. | датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| mil. | действия против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| tech. | единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| mil. | живучесть системы руководства управления и связи | C3 survivability |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| NATO | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи | DASG for Information, Communication, Technology Management (yevsey) |
| mil. | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| el. | замкнутая система автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop NFB control system (ssn) |
| progr. | замкнутая система управления с отрицательной обратной связью | closed-loop negative feedback control system (ssn) |
| media. | запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы | address trace |
| telecom. | запись транзакций в системе связи под управлением ПК | transaction log |
| media. | знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи | device control character (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
| comp., net. | интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | interactive real-time telecommunications network management system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | IRTNMS (сокр. от "interactive real-time telecommunications network management system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | информационная система управления войсками и организации связи | command, control, computers and communications (Alex_Odeychuk) |
| tech. | информационная система управления связи и электроники сухопутных войск | Army communications electronics management information system |
| tech. | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта | incident in railway telecommunication plant management system (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи | fly-by-light test rig |
| cyber. | истинное значение механизма обратной связи для систем управления | real significance to control of feedback mechanism (ssn) |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| media. | канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| progr. | качество систем управления с обратной связью | performance of feedback control systems (ssn) |
| el. | квазилинейная система управления с обратной связью | quasi-linear feedback control system |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microprocessor-controlled digital communications switch |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microproces sor-control led digital communications switch |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | Surveillance Direction System (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | SDS (сокр. от "surveillance direction system" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| mil., avia. | комплексная система внутренней связи и управления | integrated interior communications and control (system) |
| mil., avia. | комплексная система командования, управления, связи и разведки | integrated command, control, communication and intelligence |
| mil., avia. | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации | computerized command, control, communications and intelligence (system) |
| mil. | компьютеризованная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| mil. | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| telecom. | линейная система управления с обратной связью | linear feedback control system |
| tech. | линия управления системой связи | communications control link |
| mil. | линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| mil. | меры борьбы с системами оперативного управления и связи | counter C3 measures |
| Gruzovik, mil. | мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях | ECMC (Enhanced Crisis Management Capability) |
| mil. | мобильность систем оперативного управления и связи | C3 mobility |
| el. | модуль управления системой связи | system coupling-control module |
| electr.eng. | модуль управления системой связи | communication control module |
| tech. | модуль управления системой связи | commutation control module |
| mil. | модульная система управления связью | modular communications control system |
| tech. | надёжная система управления связью | positive control communications system |
| mil., avia. | надёжная безотказная система управления связью | positive control communications system |
| tech. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna |
| mil., astronaut. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna |
| mil., avia. | наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| mil. | национальный центр управления военными системами связи | National Defense Communications Control center |
| mil., WMD | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
| mil. | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи | director of Space Systems and C3 (ВВС) |
| mil. | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи | C3 Resources director (МО) |
| mil. | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи | director EW and C3 Countermeasures (МО) |
| mil. | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления | Director of Telecommunications and Command and Control Systems |
| mil. | начальник управления систем оперативного управления и связи | director of C2 and Telecommunications |
| mil. | начальник управления систем связи | Communications Systems director (МО) |
| tech. | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | heads-up audio-visual logistics system |
| mil., avia. | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| mil., avia. | нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления | head-up audio-visual logistics (system) |
| telecom. | нелинейная система управления с обратной связью | nonlinear feedback control system |
| mil., avia. | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| mil., avia. | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| O&G, sakh. | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up |
| tech. | общество операторов системы связи управления воздушным движением | air traffic communications operators guild |
| mil., avia. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| tech. | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| mil., avia. | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| mil. | объединённый совет по системам оперативного управления и связи | joint tactical C3 council |
| mil., avia. | объединённый центр управления системой связи | joint communications control center |
| mil., avia., USA | оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны | Defense Communications Operation Control Complex |
| mil. | операция против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| Gruzovik, mil. | орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| mil. | орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе | ACE Communications Management Organization |
| media. | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами | geographical control zone organization |
| media. | основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе | kernel |
| mil. | основные принципы использования систем руководства управления и связи | C3 policy |
| mil. | отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| progr. | относительная устойчивость систем управления с обратной связью | relative stability of feedback control systems (ssn) |
| el. | ошибка управления в системе с обратной связью | loop error |
| mil., WMD | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ | vice director of information systems for command, control, communications, and computers |
| mil. | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| mil. | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| mil. | передатчик помех системам оперативного управления и связи | counter C3 systems jammer |
| tech. | передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Transmitter Station |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| mil. | подразделение подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| mil. | помехи системам оперативного управления и связи | C3 systems jamming |
| O&G, sakh.a. | помещение управления системами спутниковой связи | satellite control room |
| tech. | помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи | assistant for telecommunications systems coordination |
| el. | последовательная система управления телетайпной связью | seco |
| tech. | последовательная система управления телетайпной связью | sequential control |
| tech. | приёмная радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Receiver Station |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| mil. | программа создания систем руководства управления и дальней связи | telecommunications and C2 program |
| mil., avia. | программа создания системы командования, управления и связи | command, control and communications program |
| mil., avia. | программное обеспечение системы локального управления скрытностью связи | local COMSEC management software |
| tech., abbr. | противодействие системам командования, управления и связи | С3 countermeasures (Counter С3) |
| mil., avia. | противодействие системам командования, управления и связи | counter command, control and communications |
| mil., avia. | противодействие системам командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| mil. | противодействие системам оперативного управления и связи | C3 countermeasures |
| media. | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| astronaut. | пульт управления и контроля системы связи | communications control and monitor |
| telecom. | пульт управления коммутацией в интегрированной системе связи | integrated console |
| mil., avia. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications /navigation/identification control panel |
| mil. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control panel |
| tech. | пульт управления системой местной связи | local communications console |
| mil., avia. | пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| mil. | пункт управления системой связи | communications system control element |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| mil. | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| mil. | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| mil., avia. | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| mil. | разведка систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | разведка систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| progr. | разработка систем управления с обратной связью | feedback system design (ssn) |
| oil | распределенная система управления, противоаварийная защита и связь | safeguarding system and telecommunication |
| mil., avia. | релейная система управления связи | communication control relay system |
| el. | робот с системой управления без обратной связи | open-loop control robot |
| mil. | руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| mil. | РЭЗ систем оперативного управления и связи | C3 electronic protection |
| mil. | РЭП систем оперативного управления и связи | counter-C3 |
| tech. | С3 противодействие системам командования, управления и связи | counter |
| mil., avia. | связь системы управления воздушным движением | air traffic control communications |
| astronaut. | связь системы управления воздушным пространством | airspace management communications |
| mil., avia. | связь системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management communications |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| media. | сеть связи, используемая для управления системами, операциями или процессами | control net |
| mil. | сеть связи ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS intercomputer network |
| media. | сигнализация, используемая для эффективного управления системой связи | control signaling |
| progr. | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию | design of optimal control systems using state variable feedback (ssn) |
| progr. | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | синтез систем управления с обратной связью | design of feedback control systems (ssn) |
| commun. | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов | automated communication equipment and subscriber management system (Alex_Odeychuk) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| el. | система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| mil. | система дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control system |
| mil. | система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| tech. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control system |
| mil., avia. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| mil. | система командования, управления и связи | control and communications system |
| tech. | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command-control-communications system |
| mil., avia. | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии | lightweight artillery C3 system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| tech. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| media. | система компьютерного управления речевой связью, когда оба абонента не готовы к одновременной связи | phone mail (или один из абонентов разговаривает по телефону) |
| tech. | система контроля и управления средствами связи | communications monitoring and control system |
| tech. | система национального центра управления связью вооружённых сил | Defense National Communications Control Center System |
| tech. | система обеспечения командования, управления, связи и разведки | C3 and intelligence system |
| mil. | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| media. | система, обрабатывающая сетевую информацию о связи и управлении | operations system |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси | nosewheel steering follow-up system |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси | nose wheel steering follow-up system |
| mil., avia. | система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| mil. | система оперативного управления и связи | C3 system |
| mil. | система оперативного управления и связи | control and communications system |
| mil., astronaut. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| tech. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| tech. | система радиоэлектронного противодействия средств командования, управления и связи | C3 countermeasures system |
| mil. | система руководства, управления и связи | C3 system |
| tech. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control system |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| mil., avia. | система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| nautic. | система связи для внутреннего управления судном | internal vessel control communications (gerasymchuk) |
| mil. | система связи и управления | command, control and communications C3 system (Киселев) |
| mil., BrE | система связи и управления фирмы Маркони | Marconi communications and control system |
| ecol. | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| mil. | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| comp. | система связи с управлением от ЭВМ | computer-based message system |
| Gruzovik, mil. | система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС" | SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов) |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением | air traffic control communications system (Elsevier's dictionary of technical abbreviations in English and Russian – 2005, авт. M. Rosenberg, S. Bobryakov Wiana) |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications System |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| tech. | система управления автоматизированной связью ВМФ | Navy automated communications control system |
| tech. | система управления без обратной связи | open loop circuit |
| automat. | система управления без обратной связи | open looped control system |
| astronaut. | система управления без обратной связи | open-ended control |
| astronaut. | система управления без обратной связи | open-loop control |
| astronaut. | система управления без обратной связи | open-cycle control |
| auto.ctrl. | система управления без обратной связи | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления без обратной связи | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| automat. | система управления без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| automat. | система управления без обратной связи | open loop control |
| tech. | система управления без обратной связи | open-loop circuit |
| telecom. | система управления без обратной связи | open-loop control system |
| el. | система управления без обратной связи | open loop control system |
| avia. | система управления без обратной связи | open-loop controls |
| telecom. | система управления беспроводной связью | wireless management system (oleg.vigodsky) |
| tech. | система управления вводом в канал связи | communications input control system |
| tech. | система управления вводом и выводом с использованием линий связи | communications input and output control system |
| mil., avia. | система управления внутренней переговорной связью | interphone control system |
| astronaut. | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| O&G | Система управления и связи трубопровода | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| O&G | Система управления и связи трубопровода | PCCS (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система управления и связь | control system and communication |
| astronaut. | система управления каналами связи | CIOCS |
| mil. | система управления коммутатором связи | communications switch operating system |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления линией дальней связи | telecommunications control system |
| mil. | система управления многостанционной сетью связи | multipoint network control system |
| automat. | система управления многоточечной связью | multipoint network control system |
| mil., avia. | система управления объединённой сетью связи НАТО | network control system |
| mil., avia. | система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| astronaut. | система управления по каналам связи | communication control system (напр., самолётом) |
| progr. | система управления положением с обратной связью | feedback position control system (ssn) |
| progr. | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором | internal model control with state variable feedback and a compensator (ssn) |
| mech. | система управления с дополнительной обратной связью | minor closed-loop control system |
| automat. | система управления с единичной обратной связью | feedback control system with unity feedback (ssn) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система управления с непрерывной обратной связью | continuous feedback control system |
| tech. | система управления с обратной связью | closed loop circuit |
| math. | система управления с обратной связью | feed-back control system |
| el. | система управления с обратной связью | closed-loop control system |
| el. | система управления с обратной связью | feedback-control system |
| auto.ctrl. | система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| astronaut. | система управления с обратной связью | closed-loop control |
| astronaut. | система управления с обратной связью | feedback control system |
| auto.ctrl. | система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| automat. | система управления с обратной связью | closed loop control system |
| automat. | система управления с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| progr. | система управления с обратной связью | feedback system (ssn) |
| progr. | система управления с обратной связью | loop control (ssn) |
| construct. | система управления с обратной связью | closed cycle control |
| tech. | система управления с обратной связью | closed-loop servo system |
| tech. | система управления с обратной связью | closed-loop circuit |
| tech. | система управления с обратной связью | feedback control loop |
| tech. | система управления с обратной связью | feedback control |
| avia. | система управления с обратной связью | closed loop control |
| avia. | система управления с обратной связью | closed-loop controls |
| progr. | система управления с отрицательной обратной связью | negative feedback control system (ssn) |
| progr. | система управления с отрицательной обратной связью | NFB control system (ssn) |
| robot. | система управления с прямой связью | feedforward control system |
| auto.ctrl. | система управления с разомкнутой обратной связью | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с разомкнутой обратной связью | open-loop control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система управления с разомкнутой обратной связью | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| mil. | система управления, связи и разведки | communication antintelligence system |
| telecom. | система управления связью | communication control system |
| mil. | система управления связью | communications control system |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| tech. | система управления связью министерства обороны | Defense communications control system |
| mil. | система управления связью МО | Defense Communications Control System |
| mil., avia. | система управления секретной связью | secure communications control system |
| telecom. | система управления сетью связи | network management system |
| telecom. | система управления сетью связи | network control system |
| telecom. | система управления сетью связи | telecommunications network management system (oleg.vigodsky) |
| comp. | система управления сетью спутниковой связи | satellite network management system |
| O&G | система управления сетями связи | telecommunication network management system |
| mil., astronaut. | система управления спутниковой системой связи | satellite communications control system |
| mil., astronaut. | система управления спутниковой системой связи военного назначения | defense communication system's system control |
| mil. | система управления средствами дальней связи | telecommunications control system |
| mil., avia. | система управления средствами связи | communications management system |
| automat. | система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| automat. | система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| Gruzovik, IT | система управления цифровыми линиями связи | DLMS (digital link management system) |
| Gruzovik, IT | система управления цифровыми линиями связи | digital link management system (abbr. DLMS) |
| gen. | система управления-схема причинно-следственных связей | control system-cause and effect diagram (eternalduck) |
| media. | система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами | service management system |
| tech. | системы командования, управления и связи в Европе | European command, control and communications systems (EUCOM C2) |
| polit. | системы командования, управления, связи и информационные системы | command, control, communications and information systems (C3IS) |
| dipl., mil. | системы управления и связи | control and communications centres |
| tech. | Системы управления и связи | Control and Communication Systems (xxАндрей Мxx) |
| tech. | служба системы связи управления воздушным движением | air traffic communications service |
| mil., avia. | совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи | communication control firmware |
| media. | сообщение, относящееся к процедуре управления доступом к системе связи | access control message (напр., затребование пользователя) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| tech. | средства управления тактической системой связи | tactical communication control facility |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением | air traffic communications station |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| O&G | стойка системы управления сетями связи | telecommunication network management system rack (СУУС) |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | tactical command, control and communications system |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications - tactical (system) |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications – tactical (system) |
| mil., avia. | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| mil., avia. | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи | battle management and C3 architecture simulator |
| O&G | трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control & Communications System (MichaelBurov) |
| O&G | Трубопроводная система обеспечения связи и управления | Pipeline Control and Communication System (MichaelBurov) |
| road.constr. | трубопроводная система обеспечения связи и управления | PCCS lever (kotik_obormotik) |
| O&G | трубопроводная система обеспечения связи и управления | PCCS (MichaelBurov) |
| mil. | удар по системам оперативного управления и связи | counter C3 attack |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| mil. | узел системы оперативного управления и связи | C3 node |
| mil. | узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| mil. | управление военных спутниковых систем связи | Military Satellite Communications office (МО) |
| mil. | управление комплексных систем связи | Integrated Communications Agency |
| mil., avia., USA | управление министерства обороны по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Office |
| mil. | управление МО по заключению контрактов на использование систем связи | Defense Communications Contracting Office |
| mil. | управление МО по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Office |
| mil. | управление МТО систем связи и РЭС СВ | Army Communications and Electronics Materiel Readiness command |
| mil., avia. | управление НАТО по системам информации и связи | NATO Communications and Information Systems Agency |
| mil., avia. | управление национальных систем связи | Office of the Manager of National Communications System |
| mil., avia. | управление начальника электронных систем связи | Office of the Chief of Communications Electronics |
| mil., avia. | управление огнём и связь в системе глобальной противоракетной обороны | GMD fire control and communications |
| Gruzovik, mil. | Управление по разработке систем связи МО США | DECEA (Defense Communications Engineering Agency) |
| tech. | Управление по разработке систем связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Agency |
| mil. | управление по руководству использованием коммерческих систем связи | Office of Commercial Communications Management |
| tech. | управление по руководству объединённой системой связи НАТО | NICS management agency |
| mil. | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| tech. | управление развёртывания систем средств связи и электроники сухопутных войск США | United States army communications electronics engineering installation agency |
| mil. | управление разработки принципов использования коммерческих систем связи | Commercial Communications Policy office (МО) |
| mil. | управление СВ США по использованию коммерческих систем связи | US Army Commercial Communications office |
| mil., avia., obs. | управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard communications agency |
| mil. | управление, связь, компьютерные системы и разведка | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| mil. | управление систем дальней связи и оперативного управления | Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems |
| tech. | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем | international telephone and telegraph data and information systems division |
| mil., WMD | управление систем оборонной связи | defense information system agency |
| tech. | управление систем связи | office of communications systems |
| mil. | управление систем связи | Communications Systems agency (СВ) |
| mil. | управление систем связи | office of Communication Systems (ВВС) |
| mil. | управление систем связи | Communications Agency (СВ) |
| mil. | управление систем связи и АИС НАТО | NATO Communications and Information Systems Agency |
| mil. | управление систем связи и информации | communications and information systems division |
| mil. | управление систем связи и РЭС | directorate of Communications and Electronics |
| mil. | управление систем связи СВ | Army Communications Systems agency |
| mil. | управление систем тактической связи ОВС НАТО | Allied Communications Agency |
| mil. | управление система связи | Office of Communications Systems (ВВС) |
| mil., avia. | управление системой и связь | system management and communication |
| telecom. | управление системой связи | communication system control |
| Gruzovik, mil. | Управление спутниковой системы связи СВ США | SATCOM (Satellite Communications Agency) |
| mil., avia. | управление средствами связи системы управления воздушным движением | ATC communication management |
| mil., avia. | условия для связи в системе управления воздушным движением | ATC communications environment |
| mil. | усовершенствованная система управления связью | advanced communications control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления средствами связи | advanced communications control system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| mil., avia. | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| mil., astronaut. | устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| mil., avia. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/identification control set |
| mil. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control set |
| mil., avia. | устройство управления системой связи | communications system controller |
| tech. | устройство управления спутниковой системы связи | satellite communications controller |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| media. | функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
| media. | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект | visited mobile control center function (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
| progr. | характеристики систем управления с обратной связью | feedback control system characteristics (ssn) |
| mil., avia. | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| tech. | Центр технической разработки систем управления связи министерства обороны | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| mil. | центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| mil., avia. | центр управления в системе связи с подвижными объектами | mobile control center |
| mil. | центр управления национальной системой связи МО | Defense National Communications Control Center |
| mil., astronaut. | центр управления первой системой военных спутников связи | initial satellite communications control center |
| mil. | центр управления системами связи | communication systems center |
| tech. | центр управления системой спутниковой связи | satellite communications control facility |
| mil., astronaut. | центр управления системой спутниковой связи | system control center |
| mil. | центр управления системой спутниковой связи | SATCOM system control center |
| tech. | Центр управления системы связи | Communications System Center |
| mil., avia. | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| astronaut. | циркулярная связь группы поверок системы управления | guidance maintenance conference network |
| mil. | часть подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| O&G | шина связи системы управления | control system communication bus |
| dril. | шина связи системы управления | control systems communication bus |
| O&G, molikpaq. | Щит управления системой связи и системой навигации | Comm. & Nav-Aids Panel Board "UC" 24 Ckts |
| tech. | элемент управления системой связи | communications system control element |
