| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте | automated en-route air traffic control |
| tech. | автоматизированное управление на маршруте | automated route management |
| tech. | аппаратура управления движением на маршруте | traffic routing and control equipment |
| automat. | блок управления технологическим маршрутом | job route sequencing module |
| media. | в архитектуре SNA — сетевые компоненты управления маршрутом, включая периферийные линии, образующие участки маршрута между узлом подобласти и сетевым адресуемым блоком NAU в соседнем периферийном узле | route extension |
| mil., avia. | вышка управления полётами на маршруте | tower enroute control |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| avia., med. | диспетчер управления воздушным движением по маршруту | air route traffic controller |
| mil., avia. | запрос центра управления воздушным движением на маршруте в адрес аэроузла на устное подтверждение разрешения на выпуск рейса по маршруту | call for release |
| telecom. | карта маршрутов трафика и мер по управлению им | traffic-circulation map |
| logist. | маршрут с централизованным управлением движения | dispatch route |
| avia. | маршрут управления воздушным движением | ATC route |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| mech. | оперативное управление маршрутами деталей | parts scheduling |
| automat. | оперативное управление маршрутами обрабатываемых деталей | parts scheduling |
| O&G, casp. | план управления маршрутами движения | route management plan (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением | air traffic control routing |
| IT | протокол управления маршрутом | path control protocol (данных) |
| IT | протокол управления таблицами маршрутов | Routing Table Management Protocol |
| comp., net. | протокол управления таблицами маршрутов | RTMP |
| mil., avia. | разрешение управления воздушным движением по всему маршруту | full route clearance |
| tech. | РЛС системы управления воздушным движением на маршруте | air route surveillance radar |
| media. | ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения | path |
| media. | сеть управления маршрутами | path control network (в архитектуре SNA фирмы IBM — часть сети, включающая канальный (второй) уровень передачи данных и (третий) уровень управления маршрутами, т.е. компоненты нижнего (второго) уровня управляют маршрутизацией, распределением потоков данных и физической передачей данных между узлами) |
| media. | система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова | automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| avia. | Система управление полётом и построением маршрута | FMGS (Flight Management and Guidance System (LNAV, VNAV, Cost Index calculations, Complete and updatable Navigation Database, SID/STAR, Fuel Predictions, Secondary Flight Plan, Accurate performance calculations) VooDooZ) |
| mil., avia. | служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте | traffic management unit |
| tech. | точка на маршруте передачи управления | control transfer point (воздушным движением другому диспетчерскому пункту) |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | en route air traffic control |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | air route traffic control |
| progr. | управление выбором маршрута в сети с количеством узлов более двух | access path control (ssn) |
| tech. | управление выбором маршрута движения | route control (робота) |
| avia. | управление доходами на основе полного маршрута | Origin and Destination Revenue Management (MichaelBurov) |
| avia. | управление доходами на основе полного маршрута | O&D Revenue Management (MichaelBurov) |
| telecom. | управление маршрутами | route management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление маршрутами | route control (oleg.vigodsky) |
| media. | управление маршрутами | path control (сетевой уровень архитектуры SNA фирмы IBM) |
| telecom. | управление маршрутами сигнализации | signalling route management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление маршрутами сигнализации | signaling route management (oleg.vigodsky) |
| math., IT | управление маршрутом | path control |
| mil., avia. | управление маршрутом | track control |
| telecom. | управление многоадресными маршрутами | multicast route management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление пороговыми значениями для маршрутов | route threshold control (oleg.vigodsky) |
| media. | управление темпом передачи по виртуальному маршруту | virtual route pacing control (управление потоком на уровне канала в архитектуре SNA) |
| media. | уровень управления маршрутом | path control layer (в архитектуре SNA фирмы IBM — сетевой уровень управления маршрутизацией блоков данных и разделёнными канальными ресурсами) |
| mil., avia. | усовершенствованный центр управления воздушным движением на новых маршрутах | advanced new en-route center |
| mech. | устройство управления технологическим маршрутом | job-route sequencer |
| automat. | устройство управления технологическим маршрутом | job-routine sequencer (обрабатываемой детали) |
| telecom. | функции управления маршрутом передачи сигналов | signalling route management functions |
| telecom. | функция управления для группы пороговых значений для маршрута | route threshold group control (oleg.vigodsky) |
| meteorol. | центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control centre |
| avia. | центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control center |
| tech. | ЭВМ для управления технологическим маршрутом | traffic control computer (деталей) |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления технологическим маршрутом | traffic control computer (деталей) |
