| Subject | Russian | English |
| construct. | грузоподъёмный кран с автоматическим программным управлением | automatic crane |
| avia. | защёлка рычага управления перекрывным топливным краном | fuel cut-off detent |
| avia. | защёлка рычага управления пожарным топливным краном | fuel cut-off detent |
| tech. | интеллектуальное управление манипулятором и портальным краном | manipulator and gantry intelligent control |
| transp. | кабина управления краном | rose box |
| construct. | кабина управления краном | crane cab |
| tech. | компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation |
| construct. | кран для стержней управления | control rod crane |
| transp. | кран, оснащённый кабиной управления | cab-equipped crane |
| mil., tech. | кран с программным управлением | crane with memory |
| auto. | кран с ручным управлением | hand valve |
| heavy.eq. | кран с ручным управлением | chain hoist (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | кран с ручным управлением | manual valve (Ася Кудрявцева) |
| tech. | кран с ручным управлением | manually operated crane |
| tech. | кран с ручным управлением | manual crane |
| tech. | кран с ручным управлением | hand-operated crane |
| tech. | кран управления | control valve |
| O&G, oilfield. | кран управления | control cock (напр. какой-либо системой) |
| oil | кран управления | drive valve |
| railw. | кран управления | throttle control valve |
| gen. | кран управления | control cock (какой-либо системой, напр., выпуском и уборкой шасси на самолете) |
| tech. | кран управления межвагонным соединением | uncoupling valve |
| construct. | механизмы и аппараты управления краном | cabin controls (в кабине крановщика) |
| cem. | мостовой кран ручного управления | hand-propelled travelling crane |
| tech. | панель дистанционного управления стрелой крана | chest pack (sosnaved) |
| O&G, oilfield. | педальный кран управления | foot-actuated control cock |
| tech. | передвижной кран ручного типа управления | HOT crane (Гевар) |
| mil., tech. | подъёмный кран с дистанционным управлением | hand-traveling crane |
| avia. | противопожарный кран с гидравлической системой управления | hydraulic supply shutoff valve |
| O&G, sakh. | ручка управления краном квадрата | kelly wrench (ведущей трубы) |
| O&G, sahk.r. | ручка управления краном квадрата ведущей трубы | kelly wrench |
| mil., arm.veh. | ручной кран управления | hand control valve |
| avia. | рычаг управления перекрывным топливным краном | fuel cut-off trigger |
| avia. | рычаг управления пожарным топливным краном | fuel cut-off trigger |
| construct. | сигнальные знаки управления краном | crane and hoist signals |
| electr.eng. | система управления краном | CMS (talgar) |
| cinema | стрела крана для камеры с дистанционным управлением | crane-arm |
| auto. | тормозной кран управления | power brake valve |
| product. | управление краном | valve control (Yeldar Azanbayev) |
| product. | управление краном | control over valve (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | управление краном | crane control |
| tech. | управление краном аварийного слива горючего | fuel dump valve control |
| tech. | управление краном аварийного слива топлива | fuel dump valve control |
| energ.ind. | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного интеллекта | manipulator and gantry intelligent control |
| energ.ind. | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного микропроцессора | manipulator and gantry intelligent control (напр., при сооружении крупномасштабных энергетических объектов) |
| avia. | фиксатор рычага управления перекрывным топливным краном | fuel cut-off detent |
| avia. | фиксатор рычага управления пожарным топливным краном | fuel cut-off detent |
