| Subject | Russian | English |
| radio | автоматическое управление каналом связи от компании Codan | Codan Automatic Link Management (qwarty) |
| mil., avia. | блок связи канала путевого управления | directional coupler |
| tech. | блок связи с каналом управления по курсу | directional coupler |
| tech. | блок управления каналами связи | communications control block |
| IT | блок управления каналом связи | channel control unit |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| media. | канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| telecom. | канал управления с обратной связью | feedback control link (oleg.vigodsky) |
| media. | область основной памяти, содержащая данные для управления каналом связи | line control block |
| telecom. | панель управления каналами служебной связи | orderwire control panel (oleg.vigodsky) |
| automat. | параметры управления каналом связи | line control characters |
| media. | связь между дистанционной панелью управления и блоком камерного канала | panel-to-CCU link |
| tech. | система управления вводом в канал связи | communications input control system |
| astronaut. | система управления каналами связи | CIOCS |
| astronaut. | система управления по каналам связи | communication control system (напр., самолётом) |
| gen. | способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу | mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| data.prot. | управление доступом к каналу связи | medium access control |
| sec.sys. | управление доступом к среде передачи или каналу связи | medium access control |
| telecom. | управление каналами связи | circuit management |
| comp., net. | Управление каналами связи между частными и публичными сетями ATM | Management Interface 3 |
| mus. | управление каналом связи | data link control |
| IT | управление каналом связи | link control (в сети) |
| tech. | управление каналом связи | link control |
| electr.eng. | управление каналом связи высокого уровня | high-level data link control |
| telecom. | управление каналом служебной связи | engineering order wire management (oleg.vigodsky) |
| mil., astronaut. | устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| commun. | физический канал управления нисходящей линии связи | Physical Downlink Control Channel, PDCCH (LTE mnrov) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| tech. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" | remote center, air-ground communications channel |
