| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| tech. | автоматизированная информационная система управления данными | automated data management information system |
| obs. | автоматизированная перфокарточная система управления безопасностью ввода данных | ACCESS (сокр от automatic card control entrance security system Углов) |
| tech. | автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке | direct English access and control system |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| tech. | автоматизированное управление данными | automated data management |
| tech. | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных | automatic card control entrance security system |
| mil., avia. | автоматическая система записи данных и управления | automatic data recording and control system |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО в области баз данных для управления внутренними процессами | ADSIA (Allied Data Systems Interoperability Agency) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО в области объединённой тактической базы данных для управления внутренними процессами | ATDSIA (Allied Tactical Data Systems Interoperability Agency) |
| tech. | адаптивная система управления базой данных | adaptable data base system |
| mil., avia. | анализ и управление данными | data analysis and control |
| tech. | анализ управления данными | data management analysis |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки данных управления | control data processing facility |
| mil., avia. | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы | facsimile data conversion and interface control equipment |
| tech. | аппаратура управления данными | data control equipment |
| mil., avia. | архитектура системы управления данными | data management system architecture |
| mil., avia. | ассоциация предприятий по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association |
| tech. | Ассоциация управления систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| mil., avia. | база данных с управлением конфигурацией | configuration management data base |
| mil., avia. | блок корреляционного управления данными | data correlation control unit |
| mil., avia. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| tech. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| mil., avia. | блок сбора данных и управления | data acquisition and control unit |
| tech. | блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | data input/output controller |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | data I/O controller |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | input/output control block |
| mil., avia. | блок управления данными | data management module |
| tech. | блок управления данными | control data unit |
| tech. | блок управления данными | data control block |
| tech. | блок управления данными | data management unit |
| comp. | блок управления данными | data controller |
| mil., avia. | блок управления данными и программами | program and data management unit |
| tech. | блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| mil., avia. | блок управления и форматирования данных | control and format unit |
| comp. | блок управления массивами данных | file control block |
| comp. | блок управления массивами данных | data set control block |
| comp. | блок управления набором данных | data set control block |
| comp. | блок управления набором данных подкачки | swap data set control block |
| mil., avia. | блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| tech. | блок управления обменом данными | traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления обменом данными | data exchange control unit |
| tech. | блок управления обменом данных | data exchange control unit |
| tech. | блок управления передачей данных | communications control unit |
| tech. | блок управления передачей данных | data communications control unit |
| mil., avia. | блок управления передачей данных | data transmission control unit |
| tech. | блок управления работой датчиков и отображения данных | sensor control/data display set |
| tech. | блок управления распределением данных | distribution control unit |
| tech. | блок управления сбором данных | data acquisition controller |
| comp. | блок управления событием данных | data event control block |
| mil., astronaut. | блок управления спутниковыми данными | satellite control data unit |
| mil., avia. | блоки управления и отображения линии передачи данных | datalink-control display units |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | буферное устройство сбора и управления данными | data acquisition and control buffer unit |
| mil., avia. | бюро управления данными | data management office |
| tech. | "в данном управлении сведений о ... не имеется" | this office has no record of (RECNO) |
| mil., avia., conv.notation. | в данном управлении сведений о ... не имеется | this office has no record of |
| tech. | "в данном управлении требуемые сведения не обнаружены" | record cannot be located in this office |
| gen. | в реляционных системах управления базами данных-действие или ряд действий | trigger |
| tech. | виртуальный сбор и управление данными | virtual data acquisition and control |
| mil., avia. | вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных | incident management assist team |
| media. | вспомогательная система управления базой данных | backend database system (в системе автоматического проектирования) |
| tech. | вспомогательная система управления базой данных | back-end database system |
| avia. | входные данные для формирования закона управления | control law input |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with information |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with data |
| AI. | высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high-level data link control |
| mil., avia. | высокоуровневая система управления каналом передачи данных | high level data link control |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| comp. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | high level data link control protocol |
| mil. | вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём | fire direction survey calculator |
| tech. | главный пульт управления данными | master data control console |
| mil., avia. | главный центр управления системы сбора и обработки данных | master data control center |
| mil. | глобальная стандартная система управления данными | worldwide standard data management system (ЛСС) |
| mil., avia. | графическое представление и анализ данных управления | management data charting and review |
| tech. | группа управления данными | data control group |
| avia. | Данная информация может быть определёна в процедуре "Управление несоответствующей продукцией" | this information can be defined in nonconforming products control procedure (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| mil. | данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| tech. | данные с объекта управления | plant data |
| mil., avia. | данные управления интерфейсом | interface control information |
| mil., avia. | данные управления протоколом | protocol control information |
| gen. | данные управления счётом | account control data |
| mil., avia. | децентрализованное управление потоком данных | multiple instruction, multiple data |
| mil. | дивизионный технический центр управления и анализа данных | technical control and analysis center (РРТР и РЭБ) |
| energ.ind. | диспетчерское управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (напр., на АЭС) |
| mil. | дополнительный пульт управления обменом данными | data exchange auxiliary console |
| mil., avia. | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения | data analysis and reproduction tool (log) |
| comp. | замкнутая система управления базой данных | self-contained data base system |
| media. | знак редактирования для управления форматом выводимых данных | editing character |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | знак управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | HDBMS |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | hierarchical database management system |
| tech. | иерархическая система управления базой данных | hierarchical database management system |
| Makarov. | иерархический уровень системы управления, выполняющий обработку данных от сенсоров | sensory-processing hierarchy |
| mil. | изучение вопросов автоматизированного управления записью данных | automated record management study |
| tech. | имитатор системы управления данными | data management system simulator |
| mil., avia. | институт данных по управлению | Control Data Institute |
| tech. | интегральная схема для управления линией передачи данных | data-link control chip |
| tech. | интегрированная система управления базами данных | integrated database management system |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | DMKM ("data mining and knowledge management" Alex_Odeychuk) |
| comp. | интеллектуальный анализ данных и управление знаниями | data mining and knowledge management (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| energ.ind. | интерфейс управления одноранговыми данными | peer control data interface (PCDI Zamatewski) |
| energ.ind. | интерфейс управления одноранговыми данными | PCDI (Peer Control Data Interface Zamatewski) |
| media. | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| media. | информационные базы данных управления | management information base |
| media. | используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC | operational mode (или определённое состояние этого канала) |
| tech. | исходные данные для адаптивного управления | AC data |
| mil. | исходные данные для управления огнём | fire control solution |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| tech. | канал управления данными | data management channel |
| tech. | команда ввода-вывода с управлением от данных | data-directed input-output instruction |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| mil., avia. | коммерческая система управления передачей данных | commercial data management system |
| tech. | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control complex |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| tech. | комплексная система сбора и управления данными | integrated data acquisition and control system |
| mil., avia. | комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| mil., avia. | комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи | integrated propulsion control system |
| mil., avia. | компьютер для обработки данных управления | control data computer |
| media. | контрольные биты данных, записываемых вместе с каждым файлом для выполнения отдельных функций управления файлом | attribute |
| gen. | Корпоративная информационная система управления данными | Corporate data management system (Nursultan_B) |
| mil., avia. | корпорация по управлению данными | Control Data Corporation |
| mil., avia. | лаборатория по разработке систем управления данными | data management laboratory |
| mil. | линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| mil., avia. | линия передачи данных наблюдений и управления | surveillance and control data link |
| mil. | линия передачи данных наблюдения и управления | surveillance and control data link |
| media. | линия связи с функциями управления передачей данных | functional signaling link |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| avia. | лётные данные при автоматическом управлении закрылками | auto-flap flight data |
| avia. | лётные данные при автоматическом управлении механизацией крыла | auto-flap flight data |
| tech. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | storage management data requester |
| gen. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | SMDR |
| AI. | механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| tech. | модель перечня проблем в области систем управления данными | data management system problem specification model |
| tech. | модуль управления вводом-выводом данных | input/output control element |
| tech. | монитор системы управления качеством данных | data quality monitor |
| mil., avia. | монитор системы управления качеством данных | data quality control monitor |
| tech. | монопольное управление данными | exclusive data control |
| tech. | мультиплексная система управления данными | data control multiplex system |
| tech. | набор данных управления | Command Data Set (Veroliga) |
| tech. | наземная станция управления обработкой данных | data processing control station |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| mil., astronaut. | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| avia. | накопитель данных управления полётом | flight control data concentrator (Speedbird555) |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil., avia., Canada | начальник управления обработки радиолокационных данных | Director of Radar Data Processing |
| mil., avia. | обеспечение данными и управление | data assistance and control |
| mil., avia. | обнаружение, управление и передача телеметрических данных | location, command and telemetry |
| mil. | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| mil., avia. | оборудование управления данными | data control equipment |
| tech. | обработка данных в системе командования и управления | command and control information processing |
| comp. | обработка данных под управлением процессора | on-line data processing |
| Makarov. | обработка данных под управлением центрального процессора | on-line processing |
| mil., avia. | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| tech. | обработка данных с управлением от основного оборудования | on-line data processing |
| mil., avia. | обработка данных служб управления воздушным движением | traffic data processing |
| tech. | обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| mil. | общее управление данными разведки | IIKM (Integrated Intelligence Knowledge Management WiseSnake) |
| media. | общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью | Information Technology Management |
| gen. | объединённая модель данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования | JC3IEDM (Joint Command, Control and Communications Information Exchange Data Model Slanad) |
| tech. | объединённое управление по сбору разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| Gruzovik, mil. | Объединённое управление по сбору разведывательных данных США | JICA (Joint Intelligence Collecting Agency) |
| mil. | объединённое управление сбора разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| tech. | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах | distributed processing control, executive |
| mil., avia. | оперативные средства управления автоматическим сбором данных | ADA run time environment |
| mil. | орган управления сбором данных | collection management authority |
| mil., avia. | основная система управления каналом передачи данных | base data link control |
| tech. | осуществлять управление данными | manage data |
| tech. | осуществлять управление данными | control data |
| tech. | отдел управления данными | department of data management |
| mil. | офицер управления средствами автоматической обработки данных | automation management officer |
| tech. | панель данных управления | control data panel |
| avia. | панель управления передачей данных | communication control panel (Your_Angel) |
| avia. | панель управления режимом отображения данных | reversion control panel (данные поступают либо от каждого источника на отдельный индикатор, либо от одного источника на все индикаторы Киселев) |
| mil., avia. | параллельно-централизованное управление потоком данных | multiple single instruction multiple data |
| mil. | передатчик данных целеуказания и блок управления | target designation transmitter and control unit |
| mil., avia. | передача данных между центрами управления воздушным движением | air traffic services interfacility data communications |
| tech. | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| tech. | план управления данными | data management plan |
| tech. | подмодуль пульта управления данными | data control panel submodule |
| tech. | подсистема вычислительных средств системы управления данными | data management system/computer subsystem |
| tech. | подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| mil., avia. | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| mil. | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК | SAC control system data transmission subsystem |
| mil., avia. | подсистема по управлению и отображению данных технического обслуживания | technical control display and control (subsystem) |
| tech. | подсистема управления данными | data management subsystem |
| avia. | полёт с управлением по данным высотомера | altimeter flight |
| avia. | полёт с управлением по данным высотомера | altimeter-controlled flight |
| media. | попытка с помощью компьютера усилить управление сетью для передачи данных | bid |
| mil. | при отсутствии срочно информировать данный орган управления | INOAVNOT |
| mil., avia. | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| mil. | программа отбора и управления данными | data management and selection |
| mil., avia. | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| tech. | программа управления данными | data management routine |
| mil. | программа управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| tech. | программа управления обменом данных с магнитного барабана | drum information assembler and dispatcher program |
| tech. | программа управления обработкой данных | data-processing manager |
| mil., avia. | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| tech. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol |
| Makarov. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol (протокол HDLC) |
| tech. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| tech., abbr. | протокол управления каналом передачи данных | data link control |
| gen. | протокол управления каналом передачи данных | DLC |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных | transmission control protocol |
| mil., avia. | протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия | transmission control protocol/internet protocol |
| tech. | протокол управления передачей данных | transmission control protocol |
| comp. | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | advanced data-communications control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных | data communication control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | ADCCP |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнем батареи | battery control data processor |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнём батареи | battery control data processor |
| mil., avia. | процессор системы сбора и управления данными | data acquisition and control processor |
| tech. | процессор управления вводом-выводом данных | input/output processor |
| tech. | процессор управления вводом-выводом данных | input/output processing unit |
| tech. | процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| tech. | пульт управления данными | data management console |
| tech. | пульт управления данными | data control console |
| mil., avia. | пульт управления и обработки данных | command and data-handling console |
| mil., avia. | пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон | gap filler/control and reporting post |
| tech. | пульт управления командами и обработкой данных | command and data-handling console |
| tech. | пульт управления командными данными | command data console |
| tech. | пульт управления обработкой данных | data processing control console |
| tech. | пульт управления перехватом по данным датчиков | sensor engagement controller |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| tech. | работа с данными и управление | data operations and control |
| ecol. | Рабочая группа по управлению морскими данными | Working Group on Marine Data Management (Международный совет по исследованию моря) |
| media. | разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| mil. | распоряжение по управлению сбором данных | collection control directive |
| tech. | регистр управления прерыванием передачи данных | break control register |
| tech. | ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМ | computer augmented manual control |
| mil., avia. | сбор и управление данными | data acquisition and control |
| gen. | сбор промышленных данных и управление | industrial data acquisition and control |
| mil., avia. | сетевая система управления базами данных | network database system |
| tech. | сетевая система управления базой данных | network data base management system |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| mil., avia. | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными | CAD/CAM/CAE and product data management system |
| tech. | система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| media. | система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными | system R |
| gen. | система диспетчерского управления и сбора данных | SCADA (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| media. | система интегрированного управления сетями передачи данных | One Vision (компания Lucent Technologies) |
| tech. | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| mil., avia. | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| mil., avia. | система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| mil., avia. | система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| tech. | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| tech. | система распределения и управления аналоговых данных | analog data distributor and control system |
| tech., avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| mil., avia. | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| mil. | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| mil., avia. | система сбора и управления данными | data acquisition and control system |
| mil., avia. | система управления атрибутивными данными | attribute data management system |
| comp. | система управления баз данных | DBMS |
| comp. | система управления баз данных | database management system |
| tech. | система управления базами данных | database management system |
| Makarov. | система управления базами данных | database management system (DBMS) |
| comp. | система управления базами данных | DBMS |
| mil., avia. | система управления базами данных | data base control system |
| media. | система управления базами данных | database manager (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | система управления базами данных | data management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | система управления базами данных | database management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| energ.ind. | система управления базами данных | database management system (СУБД) |
| gen. | система управления базами данных | data base management system (СУБД Lavrov) |
| media. | система управления базами данных для платформ Unix | Unity |
| tech. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation data base management system |
| energ.ind. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| mil., avia. | система управления базой географических данных | geographic data management system |
| comp. | система управления базой данных | database management system |
| comp. | система управления базой данных | database manager |
| adv. | система управления базой данных | database management system |
| tech. | система управления базой данных | data base control system |
| gen. | система управления базой данных | DBMS |
| media. | система управления базой данных видеофонотеки | archive system (надпись на аппаратуре) |
| tech. | система управления базой данных и транзакцией | data-base and transaction management system |
| mil. | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| mil., avia. | система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | INTOX (МПБХВ Wakeful dormouse) |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | Poison Information Database Management System (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| media. | система управления базой данных с сетевой архитектурой | network database |
| mil., avia. | система управления базы данных | database management system |
| tech. | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| mil., avia. | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| mil. | система управления вводом – выводом данных | input/output control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| tech. | система управления данными | control data system |
| tech. | система управления данными | data monitoring system |
| mil. | система управления данными | data management |
| mil., avia. | система управления данными авиакомпании | airline data management system |
| mil., avia. | система управления данными в реальном времени | real-time data management system |
| energ.ind. | meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| mil., avia. | система управления данными российского сегмента | data management system for Russian segment |
| mil. | система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| gen. | система управления качественными данными | Qualitative Data Management System (Sloneno4eg) |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., avia. | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| tech. | система управления лётными данными | flight data management system |
| mil. | система управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| mil. | система управления отображением данных | display management system |
| avia. | система управления отображением данных | display management computer (Speedbird555) |
| comp. | система управления распределением данных | distributed data manager |
| mil., avia. | система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| media. | система управления реляционной базой данных | Clipper (chip) |
| comp. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| media. | система управления реляционными базами данных для платформ Unix | universe (фирма VMARK) |
| comp. | система управления реляционных баз данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | relational database management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| mil. | система управления сбором данных | collection management system |
| mil., avia. | система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| tech. | система управления сбором последовательно передаваемых данных | serial data acquisition and control system |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| media. | система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| mil., avia. | система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специальной базой данных | special data management system |
| tech., abbr. | система управления средствами отображения данных | display management system |
| tech. | система управления техническими данными | engineering data management system |
| mil., avia. | система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| mil. | система установки данных и управления оружием | weapons control and setting system |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| mil., avia. | служба сбора данных и управления системами | systems and data service |
| tech. | служба управления данными | data management office |
| tech. | совместное управление данными об изделии | Collaborative Product Definition Management (Margarita@svyaz.kz) |
| mil. | средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| tech. | средство обработки данных управления | control data processing facility |
| media. | стабилизация положения напр., спутника в системе спутниковой связи с помощью небольших ракетных двигателей, также использование данных от спутников для управления их взаимным положением | station keeping |
| media. | стабилизация положения напр., спутника в системе спутниковой связи с помощью небольших ракетных двигателей, также использование данных от спутников для управления их взаимным положением | stationkeeping |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport) |
| comp. | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport |
| mil., avia. | станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS network manager |
| avia. | станция управления данными | data management station |
| mil., avia. | станция управления передачей данных | data control office |
| tech. | схема управления блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| media. | схема управления данными | network data handler (в системе телетекста) |
| tech. | универсальная система управления данными | generalized data management system |
| tech. | универсальное управление каналом передачи данных | universal data link control |
| tech. | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
| mil., avia. | управление автоматизированной обработки данных военно-воздушных сил | Air Force Data Automation Agency |
| mil. | управление автоматизированной обработкой данных ВВС | Air Force Data Automation Agency |
| AI. | Управление анализа данных и процессов | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data (США) |
| Makarov. | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций | AEOD (Office for Analysis and Evaluation of Operational Data; США) |
| mil., avia. | управление асинхронной линией передачи данных | asynchronous data link control |
| tech. | управление базой данных | database management |
| tech. | управление базой данных | data-bank management |
| adv. | управление базой данных | data-base management |
| energ.ind. | управление базой данных | knowledge management |
| Makarov. | управление базой данных по подземным водам | groundwater database management |
| comp. | управление базы данных | database management |
| comp. | управление базы данных | database service |
| comp. | управление банком данных | data bank management |
| tech. | управление вводом данных от РЛС | radar input control |
| mil. | управление военных систем передачи данных | Military Transmission Systems Department |
| tech. | управление данными | data management |
| comp. | управление данными | data control |
| gen. | управление данными | data bureau (driven) |
| avia. | Управление данными и услугами | data and service management (Your_Angel) |
| tech. | управление данными инженерного моделирования | Simulating Data Management (САПР LyuFi) |
| tech. | управление данными инженерного моделирования | SDM (LyuFi) |
| avia. | управление данными контроля качества | quality data management (продукции) |
| gen. | управление данными о продукции | product knowledge management (ssn) |
| tech. | управление данными об изделии | product data management |
| mil., avia. | управление данными по конфигурации | configuration data control |
| mil. | управление данными разведки | Intelligence Knowledge Management (IKM WiseSnake) |
| tech. | управление данными сопровождения | tracking data handling |
| mil. | управление делами ЛС по анкетным данным | quantitative personnel management |
| tech. | управление доступом к данным | data access control |
| comp. | управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| mil., avia. | управление и обработка данных | command and data handling |
| tech. | управление и сбор данных | control and data acquisition |
| AI. | Управление интеллектуальной обработки данных | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| tech. | управление источниками данных | source control management |
| mil., avia. | управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high-level data link control |
| mil., avia. | управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high level data link control |
| tech. | управление качеством данных | data quality control |
| mil., avia. | управление конфигурацией и данными | configuration and data management |
| nautic. | управление кораблём по данным РЛ информации | shiphandling by radar |
| tech. | управление линией передачи данных высокого уровня | high-level data link control |
| comp. | управление линиями передачи данных | data link control |
| gen. | управление логической передачей данных | logical link control |
| nautic. | управление манёврами корабля по данным РЛ информации | shiphandling by radar |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil. | управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| tech. | управление обменом данных | data exchange control |
| tech. | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование | command, data processing and instrumentation |
| mil., avia. | управление, обработка данных и распространение | direction, processing and dissemination |
| mil., avia. | управление обработки данных | data processing agency |
| gen. | управление обработки данных | data bureau (driven) |
| tech. | управление обработкой данных | data processing control |
| comp. | управление основными данными | MDM (master data management Georgy Moiseenko) |
| comp. | управление основными данными | master data management (MDM Georgy Moiseenko) |
| tech. | управление передачей данных | transmission control |
| comp. | управление передачей данных | communications control |
| comp. | управление передачей данных | data communication control |
| tech. | управление по анализу эксплуатационных данных | agency for calculation of operating data |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| mil., avia. | управление по сбору разведывательных данных | National Indications Center |
| mil., avia. | управление по цифровым данным местности | digital terrain management |
| comp. | управление потоками данных | data flow control |
| comp. | управление потоком данных | flow control |
| tech. | управление разработок автоматизированных баз данных | data automation design office |
| mil., avia. | управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил | Data Automation Design Office |
| avia. | управление самолётом с высокими лётно-тактическими данными | operation of high performance aircraft |
| mil. | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| mil. | управление сбором данных | collection management |
| mil. | управление сбором данных и рассылка информации | collection management and dissemination |
| mil. | управление сбором и обработкой эксплуатационных данных | operational data management |
| mil., avia. | управление сбором и передачей данных | data acquisition and reports control |
| mil. | управление сбором разведывательных данных | intelligence collection management |
| mil. | управление систем обработки данных | Data Processing Systems Office |
| energ.ind. | управление системой данных | knowledge management |
| mil., avia. | управление сотовой линией передачи данных | cellular data link control |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| mil., avia. | управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине | computer entry and read-out control |
| mil. | управление учётом данных по ЛС | personnel accounting management |
| comp. | управление файлами базы данных | data-base file management |
| energ.ind. | управление центральной базой данных | central data management |
| comp. | уровень управления передачей данных | data link layer |
| tech. | усовершенствованная методика управления передачей данных | advanced data communications control procedure |
| mil., avia. | усовершенствованная процедура управления передачей данных | advanced data communications control procedure |
| mil., avia. | усовершенствованное управление хранилищами данных | advanced data storage management |
| Makarov. | установить признак состояния в блоке управления данными | flag the data control block |
| mil., avia. | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system data entry device |
| mil., avia. | устройство обработки данных системы управления ракетной батареей | battery control data processor |
| mil. | устройство обработки данных управления огнем батареи | battery control data processor |
| tech. | устройство сбора и управление данными системы телетекста | teletext data acquisition and control module |
| tech. | устройство сбора и управления данными | data acquisition and control unit |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input/output controller |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input-output controller |
| mil., avia. | устройство управления данными | data management unit |
| tech. | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high-data link control installation |
| tech. | устройство управления передачей данных | data communications message controller |
| tech. | устройство управления передачей данных | transmission command unit |
| tech. | устройство управления цифровыми данными | digital data controller |
| mil., avia. | фильтр географических данных служб управления воздушным движением | air traffic services geographic filter |
| mil., avia. | центр обработки данных по управлению боевыми действиями | war control data processing center |
| Gruzovik, mil. | Центр обработки данных управления боевыми действиями США | WCDPC (War Control Data Processing Center) |
| mil. | центр обработки данных управления заместителя НШ по тылу | DCSLOG Data Processing Center |
| energ.ind. | Центр по управлению базой технических данных | Technical Data Management Center (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| mil., avia. | центр сбора данных и управления делами личного состава | personnel management information center |
| energ.ind. | Центр управления базой технических данных | Technical Data Management Center (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине | electronic data traffic control center |
| mil., avia., obs. | центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| tech. | центр управления обработкой данных | data processing control center |
| mil., astronaut. | центр управления передачей данных по спутниковой сети | satellite transmission control center |
| mil. | центр управления передачей данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| mil. | центр управления передачей, данных электронными средствами | electronic data transmission control center |
| tech. | центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| tech. | центр управления распределением данных | distribution control center |
| tech. | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки | signal intelligence control and analysis center |
| mil., avia. | центр управления сетью баз данных | base network control center |
| energ.ind. | централизованное управление базой данных | central data management |
| tech. | централизованное управление данными | central data management |
| mil., tech. | централизованное управление движением по дорогам данного района | area traffic control |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling (system) |
| tech. | ЭВМ управления данными | data management computer |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| tech. | электронная аппаратура обработки данных системы управления | control processing electronics |
| mil., avia. | электронная база данных по управлению производством | production management data base |
| mil. | электронная система управления данными | electronic data management system |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина управления базами данных | data base computer |
| mil., avia. | электронное управление данными | electronic data management |
| avia. | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
| AI. | ядро системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |
| media. | язык управления базами данных, способный обрабатывать иерархические структуры данных | onion skin language |
| gen. | язык управления базой данных | DBCL |
| tech. | язык управления данными | data control language |
| tech. | язык управления данными | data language |
