Terms for subject Software containing управление

Russian	English
административное управление качеством	quality management (computer-museum.ru)
интеллектуальное управление рабочими нагрузками	intelligent workload management (microsoft.com Alex_Odeychuk)
статистическое управление технологическим процессом на производстве	manufacturing-based statistical process control (Alex_Odeychuk)
управление внешними зависимостями	management of external dependencies (habr.com Alex_Odeychuk)
управление заявками	application management (пример: электронное правительство rvps2001)
управление контейнеризацией	container orchestration (Alex_Odeychuk)
управление конфигурацией ПО	software configuration management (Alex_Odeychuk)
управление личными финансами	personal financial management (Alex_Odeychuk)
управление пакетами расширения	plug-in management (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk)
управление переводческими активами	translation asset management (компании SDL Alex_Odeychuk)
управление программными активами	Software Asset Management (Ася Кудрявцева)
Управление произвольным выбором	Randomness control (в After Effects adobe.com bojana)
Управление размахом	Spread control (Размах – стиль слоя в After Effects adobe.com bojana)
управление разработкой приложений силами нескольких групп разработчиков	management of multiteam development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
управление разработкой рационально сконструированного пользовательского интерфейса	user experience management (интерфейс прежде всего должен учитывать потребности конечных пользователей приложения, которых принято называть целевой аудиторией. Если целевая аудитория программы известна, разработка пользовательского интерфейса не представляет трудностей. Рационально сконструированный интерфейс облегчает освоение и применение программы, а неудачный вызывает у пользователей ощущение бессилия или снижает эффективность работы с приложением Alex_Odeychuk)