Terms for subject Nautical containing управление

Russian	English
автоматизированное управление кораблём	automatic ship control
автоматизированное управление судном	automated navigation
автоматическое управление курсом	automatic steering
автоматическое управление рулем	automatic steering
автоматическое управление судном	automatic steering
автоматическое управление судном	autosteering
Волго-Балтийское государственное бассейновое управление водных путей и судоходства	Volga-Baltic State Basin Board of Waterways and Navigation (141.33 elena.sklyarova1985)
Гидрографическое управление ВМС	NAVOEANO (Naval Oceanographic Office udafflong)
Гидрографическое управление ВМС	USNHO (США)
Гидрографическое управление ВМС	Naval Oceanographic Office
Гидрографическое управление ВМС	HYDRO (США)
главное управление береговой и геодезической съёмки	Coast and Geodetic Survey
Главное управление Северного морского пути	Northern Sea Route Authority (Aiduza)
Государственное управление гражданского морского судоходства	CSSA (Civil Service Sailing Association (UK) ilyas_levashov)
Дальневосточное управление Государственного морского надзора	Far East Directorate for State of Maritime Supervision (Ying)
дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями	automated remote control unit for loading/unloading (MichaelBurov)
дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями	automatic remote control unit for cargo handling (MichaelBurov)
дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями	automatic remote control unit for loading/unloading (MichaelBurov)
комплексное управление природными ресурсами	integrated natural resources management
лицо, которому доверено управление судном	ship's husband
международное управление судами	ISM (International Ship Management dragster)
местное управление гребной установкой	propulsion local control
местное управление пропульсивной установкой	propulsion local control
научно-исследовательское управление ВМС	office of Naval Research
национальное управление геодезической съёмки	National Geodetic Survey
национальное управление по изучению и освоению океана и атмосферы	national oceanic and atmospheric administration
неумелое управление судном	poor seamanship
передавать управление кораблём лоцману	turn the conn over to the pilot
Перейти на управление рулем вручную!	Connect handwheel! (Himera)
право на управление моторными катерами	launch tender's license (Millie)
принимать управление кораблём	take the conn
программное управление последовательностью режимов	programmed sequence control
программное управление последовательностью режимов	program sequence control
регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах	fluidic control
ручное оптимальное управление рулями	optimal manual hydroplane control (Himera)
ручное оптимальное управление рулями	optimal manual rudder control (Himera)
ручное управление рулем	manual steering
ручное управление рулем	hand steering
термин, означающий, что палуба настолько загромождёна грузом, что управление судном становится затруднительным	encumbered
управление артиллерийским огнем	gunfire control
управление балластной системой	buoyancy control
управление балластной системой	ballast control
управление боевыми действиями	fighting control
управление вербовки в военный флот	naval recruiting department
управление вертикальным рулем	steering control (Himera)
управление внутренних водных путей	inland waterway board (вк)
управление воздушной системой	air system control
управление вспомогательными механизмами	auxiliaries control (напр. навесным оборудованием)
управление выдвижными устройствами	mast control
управление выравниванием частоты вращения	RPM trim control (напр., двух гребных валов)
управление глубиной погружения	depth control
управление горизонтальными рулями	diving plane control
Управление государственного морского и речного надзора	Directorate for State of Maritime and River Supervision (Госморречнадзор Ying)
управление гребной установкой	propulsion control
Управление грузовыми и балластными операциями	Cargo & Ballast Handling (ROGER YOUNG)
управление двигателем	engine control
управление движением	movement control
управление движением в вертикальной плоскости	vertical control
управление движением судов	ship-traffic control
управление движением судов	vessel traffic control (VTC; STC; УДС MichaelBurov)
управление дисплеем	display control
управление дугой	arc manipulation
Управление из рулевой рубки	Wheelhouse control (Olga_Vita)
управление капитана порта	harbor master's office
управление комплектования военного флота	naval manning department
управление кораблём	steering
управление кораблём	shiphandling
управление кораблём	ship-handling
управление кораблём	steerage
управление кораблём	ship control
управление кораблём	conning
управление кораблём	conn
управление кораблём в штормовую погоду	heavy-weather shiphandling
управление кораблём вблизи других кораблей	shiphandling in proximity to other ships
управление кораблём по данным РЛ информации	shiphandling by radar
управление кораблём с помощью авторулевого	gyropilot steering
управление кораблём с помощью авторулевого	autopilot steering
управление кормовыми горизонтальными рулями	stern plane control
управление котельной установкой	boiler operation control
управление котельной установкой	boiler control
управление котлом	boiler control
управление курсом	heading control
управление курсом	course control
управление ламинарным пограничным слоем	laminar boundary-layer control
управление маломерных судов	Office of Boating, Public and Consumer Affairs
управление манёврами корабля	ship-handling
управление манёврами корабля	shiphandling
управление манёврами корабля	conn
управление манёврами корабля вблизи других кораблей	shiphandling in proximity to other ships
управление манёврами корабля по данным РЛ информации	shiphandling by radar
управление манёврами судна	ship handling
управление маячной службы	Lighthouse Department
управление механической установкой	propulsion machinery control
управление морской инспекции	Marine Inspection Office (БОХР)
управление морской фауной	marine fauna management (Johnny Bravo)
управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	office of Research and Development
управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС	Office of the Chief of Naval Material
управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС	Office of Naval Material Command
управление начальника материально-технического обеспечения ВМС	office of Naval Material Command
управление нештатными ситуациями	abnormal situation management (Val_Ships)
управление обеспечения безопасности судоходства	Office of Navigation (штаба БОХР)
управление обеспечения безопасности торгового флота	Office of Merchant Marine Safety (штаба БОХР)
управление огнем артиллерийской батареи	battery control
управление огнем орудий главного калибра	main armament control
управление огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire control
управление огнём с мостика	bridge fire control
управление окружающей среды и систем	Office of Marine Environment and Systems (штаба БОХР)
управление отгрузкой	administration of lifting
управление по береговым ориентирам	steering by the land
управление по контролю за исполнением контрактов	contract administration office
управление по науке и технике	office of Science and Technology
Управление по подготовке к службе в торговом флоте	Merchant Navy Training Board (в Великобритании org.uk flying)
управление по угловой скорости поворота корабля	rate control
управление по угловой скорости рыскания	yaw rate control
управление поворотом лопастей	blade control
управление пограничным слоем путём отсоса	suction boundary-layer control
управление погружением и всплытием	diving control
управление подъёмным устройством перископа	periscope hoist control
управление поисково-спасательными работами	Search and Rescue Authority (LyuFi)
управление полётами самолётов	air control (на авианосце)
управление порта	harbour office
управление порта	harbor authority
управление порта	harbor authorities (вк)
управление порта	port office
управление порта	harbour commissioners
управление портами	harbor board (вк)
управление портов	transport dock board (вк)
управление портовыми доками	transport dock board (вк)
управление портом	port authorities
управление прожектором	searchlight control
управление пропульсивной установкой	propulsion control
управление пуском и остановкой	start-stop control (двигателя)
управление пуском ракет	missile-launching control
управление пуском ракет	fire control
управление пуском ракет с мостика	bridge fire control
управление ракетной пуском ракет	missile fire control
управление ракетной стрельбой ракет	missile fire control
управление рулем	helm control
управление рулем	steering
управление рулем	steering control
управление рулем по береговым ориентирам	steering by the land
управление рулем по компасу	steering by compass
управление рулем с помощью авторулевого	autopilot steering
управление рулем с помощью авторулевого	gyropilot steering
управление рулем с помощью механического привода	power-assisted steering
Управление с местного поста	Local station control (Olga_Vita)
управление с местного поста	local control
управление с мостика	bridge control
управление с помощью движителей	propulsive control
управление шлюпкой с помощью кормового весла	oar-steerage
управление с помощью сервопривода	servo-powered control
управление с помощью сервопривода	servo control
управление с помощью цифровых вычислительных устройств	numerical control
управление системами главного и вспомогательного балласта	buoyancy control
управление системой дифферентовки	trim system control
управление системой обеспечения обитаемости	habitability control
управление скоростью хода	speed control
Управление служб изучения окружающей среды	USESSA (США)
Управление служб изучения окружающей среды	ESSA (США)
управление снабжением	handling of supply (вк)
управление стрельбой орудий главного калибра	main armament control
управление стрельбой по видимой цели	direct fire control
управление стрельбой по невидимой цели	indirect fire control
управление стрельбой противолодочного оружия	ASW fire control
управление стрельбой с использованием вспомогательной точки наводки	offset control
управление стрельбой с мостика	bridge fire control
управление струйными рулями	jet steering
управление судами	ship management (Dimbel)
управление судном	ship handling
управление судном	manoeuvring a ship
управление судном по береговым ориентирам	steering by the land
управление судном по компасу	steering by compass
управление судном при швартовке к другой стенке	handling alongside
управление судном при швартовке к другому пирсу	handling alongside
управление судном при швартовке к другому причалу	handling alongside
управление судном при швартовке к другому судну	handling alongside
управление судном с помощью авторулевого	gyropilot steering
управление судном с помощью авторулевого	autopilot steering
управление судостроения	office of Ship Construction
управление судоходства	Shipping Board
управление судоходством	shipping board (вк)
Управление технической эксплуатацией флота	Fleet Maintenance Management (juliaaa)
управление типа "включено – выключено"	on-off control
управление топливной форсункой	oil burner control
управление торгового флота	Shipping Board
управление торгового флота	shipping board (вк)
управление торгового флота	Maritime Administration (в министерстве торговли)
управление угловым пространственным положением	attitude control
управление флотом	fleet control
управление шлюпкой	boat handling
управление штурвалом	con
управление электроэнергетической установкой	electrical plant control
управление энергетической установкой	propulsion machinery control
управление энергетической установкой из поста в машинном отделении	engine room control
федеральное управление торгового флота	Federal Maritime Board (министерства торговли)
централизованное управление с мостика	centralized bridge control
цифровое управление звуком	DSC (Johnny Bravo)
цифровое управление звуком	Digital Sound Control (Johnny Bravo)