| Russian | English |
| автоматизированное управление производством | automated product management |
| быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю | go into administration (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s, пример: MG Rover goes into administration – в компании Ровер [производитель автомобилей] введена [временная] администрация, или компания Ровер передана в управление [временной] администрации Sirius_A) |
| быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю | go into administration (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам, она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s Sirius_A) |
| Бюджетное управление США | CBO (Congressional Budget Office) |
| вводить управление имуществом вводить управление конкурсной массой | place under receivership |
| внешнее управление имуществом в связи с неплатёжеспособностью | receivership |
| вознаграждение за управление делами | management fee |
| Восточнокарибское управление денежного обращения | ECCA (East Caribbean Currency Authority; эмиссионный институт стран Общего рынка; основан в 1965 г.; эмитирует валюту ВКД (восточнокарибский доллар)) |
| выборочное управление запасами | selective stock management |
| выборочное управление запасами | selective inventory management |
| Генеральное управление для стран Персидского залива и юга Аравийского полуострова | GBPGSA (General Board for Persian Gulf and South Arabia; один из арабских фондов развития, занимающихся кредитованием развивающихся стран-импортёров нефти) |
| Главное Бюджетно Контрольное Управление США Генеральное соглашение по тарифам и торговле | General Accounting Office (ГАТТ) |
| Главное бюджетно-контрольное управление США | Government Accounting Office (Millie) |
| Главное управление по бюджету, отчётности и статистике | DGBAS – Directorate General for Budget, Accounting and Statistics (Taiwan/Chinese Tipei. Тайвань/Тайбей altera lingua) |
| Государственное управление по делам энергетики КНР | China's National Energy Administration (cnlegal.ru estherik) |
| государственное управление финансовой деятельностью | official financial management |
| Датское Управление по хозяйственным делам и делам обществ | Danish Commerce and Companies Agency (LGaripova) |
| денежно-кредитное управление Сингапура | Monetary Authority of Singapore (Anatoli Lag) |
| доверительное управление имуществом | property trust (dimock) |
| Европейское управление космических исследований | European Space Agency |
| интеллектуальное управление деятельностью предприятия | intelligent business management (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| Канадское управление защиты конкуренции | Canadian Competition Bureau (A.Rezvov) |
| Канадское управление поставок и услуг | CDSS (Canadian Department of Supply and Services) |
| квалифицированное управление экономикой | competent economic management (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| комиссия за управление средствами | management fee (обычно взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда; совершенно правильный перевод, вот прекрасный пример его употребления: Another example he detailed was Toys R Us, which was bought up by private equity firms with borrowed money. After they paid themselves huge management fees, the company collapsed under the massive debt service. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| лицо, осуществляющее оперативное планирование и управление производством | production foreman |
| мошенническое управление банком | fraudulent bank management |
| Национальное управление жилищного строительства | National Housing Agency |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautic and Space Administration |
| Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Administration |
| Национальное управление по предпринимательству Великобритания | NEB (National Enterprise Board) |
| Национальное управление по предпринимательству | National Enterprise Board |
| Национальное управление по ценам и доходам | National Board for Prices and Incomes |
| Национальное управление угольной промышленности Великобритания | NCB (National Coal Board) |
| о компании, административное управление которой переходит к назначенному судом лицу | forced into administration (в случае возможной несостоятельности компании Tamerlane) |
| ограничение иностранных капиталовложений Управление регулирования иностранных инвестиций | foreign investment restriction (Канада) |
| оперативное управление предприятием | day-to-day operation |
| оперативное управление производством | operation |
| Планирование и управление эффективностью деятельности | Planning and performance management (YuriDDD) |
| плановое управление экономикой | planned management of economy |
| повседневное управление предприятием | day-to-day operation |
| подача протеста в управление по сбыту | lodging of a protest with the marketing agency |
| Региональное управление мобилизационных перевозок | Regional Emergency Transportation Center |
| Региональное управление предоставления услуг по экономическому развитию | REDSO (Regional Economic Development Services Office) |
| совместное управление производством | Collaborative Production Management (CPM Araviss) |
| Статистическое управление министерства труда США | BLS USA |
| Статистическое управление министерства труда США | Bureau of Labor Statistics USA |
| стратегическое управление персоналом | SHRM (Maeva) |
| стратегическое управление персоналом | strategic human resource management (Maeva) |
| управление автотранспортным парком | fleet management (Alex_Odeychuk) |
| управление активами | assets management |
| управление активами по поручению их владельца | administration of assets |
| управление активами предприятия | enterprise asset management (Alexander Oshis) |
| управление акционерной стоимостью | shareholder-value management (A.Rezvov) |
| Управление анализа в области финансов | OFA (Office of Financial Analysis; в рамках Министерства финансов США) |
| Управление аренд | Leases Board (земель в горнодобывающей промышленности ЮАР) |
| управление ассортиментом по товарным категориям | category management (Alex_Odeychuk) |
| Управление атомной энергетики | Atomic Energy Authority |
| управление базами данных | data management |
| управление банковским счётом | bank account management (WiseSnake) |
| управление банковскими фондами | management of bank funds |
| Управление банковского надзора | Board of Banking Supervision |
| Управление банковского надзора | Banking Supervision Department |
| управление буровых работ | drilling directorate |
| управление бюджетным процессом | budget management |
| управление бюджетом | budget management (Alex_Odeychuk) |
| Управление в области землепользования | land use management (Konstantin 1966) |
| управление валютными резервами | foreign reserve management |
| Управление Великобритании по листингу | UK Listing Authority (MichaelBurov) |
| управление вкладами | deposit management |
| Управление внутреннего и международного предпринимательства | Domestic and International Business Administration (Министерства торговли США) |
| Управление внутренних доходов Сингапура | Inland Revenue Authority of Singapore (Nadezhda_1212) |
| управление внутрихозяйственной деятельностью | intra-business activity management (AlexU) |
| управление водными ресурсами | water resources management |
| Управление водных ресурсов | Water Resources Board |
| Управление военного снабжения | Defense Supply Agency (Министерства обороны США) |
| Управление военных перевозок | Defense Transportation Administration |
| Управление военных ресурсов США | ODR (Office of Defense Resources) |
| Управление главного научного эксперта | Office of the Chief Scientist (un.org kurzova) |
| Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration |
| Управление городского транспорта | Metropolitan Transit authority |
| управление государственными органами | public administration |
| управление государством | governance (A.Rezvov) |
| Управление гражданской авиацией | Civil Aeronautics Administration |
| Управление гражданской авиации США | CA (Civil Aeronautics Administration) |
| Управление гражданской авиации | Civil Aviation Authority (Великобритания) |
| управление делами | disposal of business affairs |
| управление делами | clerical office |
| Управление денежного обращения Гонконга | Hong Kong Monetary Authority (Суверенный инвестиционный фонд, выполняющий роль Центрального Банка  wikipedia.org ) |
| Управление денежного обращения Гонконга | Hong Kong Monetary Authority (Суверенный инвестиционный фонд, выполняющий роль Центрального Банка wikipedia.org, wikipedia.org stajna) |
| управление депозитами | deposit management |
| управление депонированными денежными средствами | management of deposited funds |
| Управление добросовестной конкуренции | Office of Fair Trading |
| управление железной дороги | railway board |
| управление завода | shop office |
| Управление заграничными операциями | Foreign Operations Administration |
| управление заказами | account management (руководство службой исполнения заказов клиентов Andrey Truhachev) |
| управление заложенным имуществом | management of foreclosed properties |
| управление запасами | stores control |
| управление запасами | control of materials and supplies inventories |
| управление запасами | inventory management (In a business accounting context, the word inventory is commonly used in American English to describe the goods and materials that a business holds for the ultimate purpose of resale. In the rest of the English speaking world stock is more commonly used, although the word inventory is recognised as a synonym. In British English, an the word inventory is more commonly thought of as a list compiled for some formal purpose, such as the details of an estate going to probate, or the contents of a house let furnished.[1] In American English, the word stock is commonly used to describe the capital invested in a business, while in British English, the word share is more widely used in the same context. In both British and American English, stock is the collective noun for one hundred shares as shares were usually traded in stocks on Stock Exchanges. WAD Alexander Demidov) |
| управление запасами | stock management |
| управление запасами | inventory control |
| управление запасами | storekeeping |
| Управление запасами и контроль качества | ICQA (Inventory Control and Quality Assurance N_Y_) |
| управление запасами по двум уровням | max-min inventory control |
| управление запасами по двум уровням | maximum-minimum inventory control |
| управление запасами путём подачи заказов постоянного объёма | standard batch control |
| Управление зарубежными операциями США | F.O.A. (Foreign Operations Administration) |
| управление затратами, контроль расходов | cost exercise (Andrius) |
| управление затратами по видам работ | activity based costing |
| управление инвестициями | investment management |
| управление интеллектуальной собственностью | IP management (Annaa) |
| управление информацией | knowledge management |
| управление информационными потоками | data management |
| управление информационными ресурсами | ECM (предприятия, организации А.Шатилов) |
| управление информационными ресурсами | enterprise content management (предприятия, организации А.Шатилов) |
| Управление исследования экономики и кадров | Office of Economic and Manpower Studies (в Национальном научном фонде США) |
| управление кадрами | personnel management (набор, контроль, расстановка, подготовка) |
| управление кадрами | staff management |
| управление кадрами | personnel relations |
| управление кадров | personnel administration |
| управление кадров | administration for personnel |
| Управление кадров Соединённых Штатов | United States Office of Personnel Management |
| управление капитальными объектами | property management |
| управление кассовыми средствами | cash management |
| управление качеством воды | water quality management |
| управление коммерческими предприятиями | business management |
| Управление комплектного оборудования | Complete Equipment Department (структурное подразделение Alex_Odeychuk) |
| управление конкурентоспособностью | Management of Competitiveness (dolmetscherr) |
| Управление конкуренции | Bureau of Competition (в Федеральной торговой комиссии США) |
| управление конкурсной массой | trusteeship in bankruptcy |
| управление контрактом | contract management |
| Управление контролёра денежного обращения | Office of the Comptroller of the Currency (Министерства финансов США) |
| управление корпоративными финансами | corporate finance management (dolmetscherr) |
| управление кредитно-денежной сферой | monetary management |
| управление кредитованием через посредников | management of onlending |
| управление кредитованием через посредников | management of relending |
| управление кредитованием через посредников | management of on-lending |
| управление ликвидационных работ | abandonment project management |
| управление ликвидными фондами | management of liquid funds |
| управление личным состоянием | wealth engineering (MichaelBurov) |
| Управление Лондонского порта | Port of London Authority |
| Управление людскими ресурсами | Manpower Administration (Министерства труда США) |
| управление малым бизнесом | small business management (Virgo9) |
| управление маркетингом | marketing management |
| управление маркетингом | marketing control |
| управление материальными ресурсами | material management |
| управление материальными складами | stores function |
| Управление международного развития | AID (Agency for International Development; входит в состав Госдепартамента США; создано в 1961 г. как полуавтономное агентство в рамках Госдепартамента; ведает разработкой и осуществлением программ помощи и развития иностранным государствам; имеет зарубежные филиалы при посольствах США) |
| Управление международной торговли | Office of International Trade |
| Управление международной торговли США | O.I.T. (Office of International Trade) |
| Управление международной торговли | International Trade Administration (в составе Министерства торговли США AMlingua) |
| Управление международной торговли | SIBA (Seychelles International Business Authority Caithey) |
| управление методом оценки эффективности | management by objectives |
| управление минерально-сырьевых ресурсов | Mineral-Raw materials management board |
| Управление мобилизационной готовности США | OEP (Office of Emergency Preparedness; в составе канцелярии президента США) |
| Управление мобилизационной готовности | Office of Emergency Preparedness (канцелярии президента США) |
| Управление монетного двора | Bureau of Mint (министерства финансов США) |
| Управление монетного двора | Bureau of the Mint (Министерства финансов США) |
| управление мотивацией, система мотивирования | Incentive Management (Бриз) |
| управление на государственном и местном уровнях | public management |
| управление на государственном и местном уровнях | public administration |
| управление на государственном уровне | administration |
| управление на основе специализированной прогностической модели | customized model-predictive control (estherik) |
| управление на самых высоких уровнях организации | governance |
| управление наличными средствами | cash management |
| Управление НАТО по кодификации вооружения и техники | NAFEC (North Atlantic Agency for Equipment Codification) |
| управление науки и техники | office of science and technology |
| Управление научно-исследовательских разработок в области предпринимательства США | OBERS (Office of Business Economics Research Service) |
| Управление НИОКР СВ США | RADCOM (Research and Development Command) |
| Управление оборонных организаций и военных учебных заведений | Department of Defense Agencies and Joint Service Schools |
| Управление оборонных ресурсов | Office of Defense Resources |
| управление объектами недвижимости | property management (Alex_Odeychuk) |
| управление объёмом | scope management (ssn) |
| управление оперативной деятельностью по программам | program management of operational activities |
| управление, основанное на результатах | result-based management (Азери) |
| управление основными запасами | base-stock control |
| управление пассивами | liability management |
| Управление пенсионного обеспечения | Bureau of Old-Age and Survivors Insurance (США) |
| управление пенсионным фондом | pension fund management |
| управление перекредитованием | management of onlending |
| управление перекредитованием | management of relending |
| управление перекредитованием | management of on-lending |
| Управление перспективных исследований | Advanced Research Projects Agency (Министерства обороны США) |
| управление по ведению финансовых дел | finance administration agency |
| Управление по вопросам иммиграции и натурализации | Immigration and Naturalization Service |
| Управление по вопросам цен и защиты интересов потребителей | Department of Prices and Consumer Protection |
| управление по выплате пенсий безработным | assistance board |
| Управление по делам гражданства и иммиграции | Department of Citizenship and Immigration |
| Управление по делам малого бизнеса США | United States Small Business Administration (cyberleninka.ru dimock) |
| Управление по делам малого предпринимательства США | SBA (Small Business Administration; правительственный орган; цель – защита интересов мелкого предпринимателя; сотрудничает с закупочными органами МО США в привлечении мелких фирм к военному производству и выдаче им правительственных заказов) |
| Управление по делам малых предприятий | Small Business Administration (США) |
| Управление по делам мелких фирм | Small Business Administration |
| Управление по делам фермерского кредита | Farm Credit Administration (США) |
| управление по доверенности | receivership (teterevaann) |
| Управление по закупкам продовольствия, вещевого имущества и медикаментов | Defense Personnel Support Center (для личного состава вооружённых сил США) |
| Управление по контролю за издержками НАСА, США | CAB (Cost Audit Board) |
| Управление по кредитно-денежной политике арабских стран Персидского залива | AGMA (Arab Gulf Monetary Administration) |
| управление по отклонению | management by expection (dimock) |
| управление по отклонениям | management by exception (действия руководства, восстанавливающие нормальный ход производственного процесса при появлении отклонений) |
| Управление по охране окружающей среды США | EPA (Environmental Protection Agency) |
| Управление по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| Управление по переоценке государственных заказов | Renegotiation Board |
| управление по продукту | product management (характеризуется наличием органа, отвечающего за конструирование, производство и реализацию изделия) |
| Управление по профессионально-техническому образованию для сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| управление по работе с международными ценными бумагами | overseas securities department (teterevaann) |
| управление по работе с промышленными предприятиями | Industrial Client Department (teterevaann) |
| Управление по развитию заморских территорий Великобритания | ODA (Overseas Development Administration; Управление по развитию заморских территорий (Великобритания)) |
| Управление по развитию предпринимательства США | OBD (Office of Business Development) |
| управление по результатам | result-based management (Азери) |
| управление по сбыту | marketing board |
| управление по сбыту картофеля | Potato Marketing Board |
| Управление по сбыту молока | Milk Marketing Board |
| управление по связи | relationship management (Alik-angel) |
| Управление по трудовым стандартам | Employment Standards Administration (Министерства труда США) |
| управление по целевым функциям | management by objective |
| управление по целям | management by objective |
| Управление политики федеральных закупок США | OFPP (Office of Federal Procurement Policy) |
| Управление политики федеральных закупок | Office of Federal Procurement Policy |
| управление порта | port administration |
| управление порта | harbour authorities |
| управление порта | harbour board |
| управление портом | port management |
| управление портфелем резервов | reserve portfolio management |
| управление портфелем ценных бумаг | investment management (по поручению клиента) |
| управление потребительским спросом | management of consumer wants |
| управление потребительскими запросами | management of consumer wants (с целью обеспечения спроса) |
| Управление почт и телеграфа | Post Office |
| управление предпринимательскими рисками | entrepreneurial risk management (Virgo9) |
| управление предприятием и оборудованием | plant-and-machine control |
| управление предприятием по договору | contract operation |
| управление предприятием с участием работников предприятия | participative management |
| управление претензиями | claims management (ivvi) |
| управление при допущении риска | risk management |
| управление программами и оперативно-функциональное обслуживание программ | program management and support |
| управление продажами | sales management (Самурай) |
| управление производственно-сбытовой деятельностью | supply chain management (предприятий; Typically, SCM attempts to centrally control or link the production, shipment and distribution of a product. By managing the supply chain, companies are able to cut excess costs and deliver products to the consumer faster. This is done by keeping tighter control of internal inventories, internal production, distribution, sales and the inventories of company vendors. SCM is based on the idea that nearly every product that comes to market results from the efforts of various organizations that make up a supply chain. Although supply chains have existed for ages, most companies have only recently paid attention to them as a value-add to their operations (Invesopedia) А.Шатилов) |
| управление производственным процессом | manufacturing control |
| управление производственным процессом | industrial control |
| управление производством | production operation |
| управление производством | management of production |
| управление производством | production management |
| Управление промышленной безопасности в Европе МО, США | OISE (Office of Industrial Security, Europe) |
| Управление промышленных исследований и опытно-конструкторских работ | industrial Research and Development Authority |
| управление процентными рисками | interest rate risk management |
| управление процессом преобразований | Managing change (vertepa) |
| управление путём периодической подачи заказов | period batch control |
| управление рабочей силой | labor control |
| управление разведочного бурения | exploration drilling directorate |
| управление реализации | marketing board |
| Управление реализации излишков | Defense Surplus Sales Office (Министерства обороны США) |
| управление револьверными фондами LPDB | LPDB financial scheme (Indonesian MichaelBurov) |
| управление револьверными фондами LPDB | Lembaga Pengelola Dana Bergulir (Indonesian MichaelBurov) |
| управление револьверными фондами LPDB | Revolving Fund Management Institution (Indonesian MichaelBurov) |
| управление револьверными фондами LPDB | LPDB (Indonesian MichaelBurov) |
| Управление регулирования иностранных инвестиций Канада | FIRA (Foreign Investment Review Agency) |
| Управление регулирования иностранных инвестиций | Foreign Investment Review Agency |
| Управление регулирования цен США | OPA (Office of Price Administration) |
| управление результативностью | performance management (wikipedia.org A.Rezvov) |
| Управление речного бассейна | River Authority |
| Управление рынков газа и электроэнергии | Ofgem (Великобритания A.Rezvov) |
| Управление рынков газа и электроэнергии | Office of Gas and Electricity Markets (Великобритания A.Rezvov) |
| управление рыночными продуктами | delivering market products (mangoo) |
| управление с участием заинтересованных сторон | collaborative management |
| управление с участием заинтересованных сторон | participatory management |
| Управление с учётом оценки риска стихийных бедствий | disaster risk management |
| управление сбережениями | management of savings |
| управление сбытом | sales management |
| управление сбытом и снабжением | sales and purchasing management (Virgo9) |
| управление сельскохозяйственным производством | farm production management |
| управление сельскохозяйственным производством | production management |
| управление сельскохозяйственным производством | farm management |
| управление семейными финансами | family wealth management (YelenaPestereva) |
| управление складами | stock control |
| Управление служб общего назначения США | GSA (General Services Administration) |
| Управление служб по трудовым отношениям | Labor-Management Services Administration (Министерства труда США) |
| управление собственной фермой | owner occupancy |
| управление собственной фермой | self-management (of a farm) |
| управление собственностью | property management |
| Управление стабилизации цен США | OPS (Office of Price Stabilization) |
| Управление стабилизации экономики США | ESO (Economic Stabilization Office) |
| Управление стабилизации экономики США | ESA (Economic Stabilization Administration) |
| комплексное управление стоимостью | total cost management (wikipedia.org Millie) |
| управление стоимостью для акционеров | shareholder-value management (A.Rezvov) |
| Управление страхования экспорта | Export Insurance Division (Япония) |
| управление техническими службами | technical services management (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия) |
| Управление товарных бирж США | CEA (Commodity Exchange Authority) |
| Управление товарных бирж | Commodity Exchange Authority |
| Управление торгового флота США | MARAD (Maritime Administration) |
| управление торговопромышленной деятельностью | business administration |
| управление торгово-промышленной деятельностью | business management |
| Управление торгово-промышленной экономики | Office of Business Economics |
| управление уровнем процента | interest rate management (teterevaann) |
| управление устойчивым развитием | sustainability management (sankozh) |
| Управление Федеральной регистрационной службы | Federal Registration Service Administration (Marinade) |
| управление фермерским хозяйством | production management |
| управление фермерским хозяйством | farm production management |
| управление фермерским хозяйством | farm management |
| Управление финансового регулирования и надзора | FSA (Financial Services Authority, UK, between 2001 and 2013. WiseSnake) |
| Управление финансового учёта и отчётности СВ США | FAO (Finance and Accounts Office) |
| управление финансовой деятельностью | financial management (напр., компании) |
| управление фирмы | head office |
| управление фондами | managing funds (Vetrenitsa) |
| Управление фундаментальных наук в области энергетики США | BES (Office of Basic Energy Sciences) |
| управление хозяйственной деятельностью | management of economic activity |
| управление ценными бумагами | administration of securities |
| управление ценными бумагами | portfolio management |
| управление ценными бумагами | management of securities |
| Управление ценных бумаг и инвестиций | Securities and Investment Board |
| управление частными предприятиями и компаниями | business administration |
| управление штата | state government |
| управление экономикой | economic management (I. Havkin) |
| управление экономикой | management of the economy (Alex_Odeychuk) |
| управление экономикой на основе плана | planned management of economy |
| Управление экономических проблем предпринимательства США | OBE (Office of Business Economics; более позднее название Office of Economic Analysis) |
| Управление экономического развития США | EDA (Economic Development Administration) |
| Управление экономического развития | Economic Development Administration (Министерства торговли США) |
| Управление экономической стабилизации США | OES (Office of Economic Stabilization) |
| Управление экономической стабилизации | Office of Economic Stabilization |
| Управление электрификации сельских районов | Rural Electrification Administration |
| Управление энергетических исследований и разработок США | ERDA (Energy Research and Development Administration) |
| управление эффективностью затрат | effective cost control (MichaelBurov) |
| управление ярмаркой | trade fair office |
| Федеральное счётное управление США | the United States Federal Government Accountability Office (tll) |
| Федеральное управление железных дорог | Federal Railroad Administration (Министерства транспорта США) |
| Федеральное управление жилищного строительства | Federal Housing Administration |
| Федеральное управление жилищного строительства США | FHA (Federal Housing Administration) |
| федеральное управление перевозок | federal transport agency |
| Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов | Federal Water Pollution Control Administration |
| Федеральное управление связи | Federal Communications Administration |
| Федеральное управление торгового судоходства | Federal Maritime Board |
| Федеральное управление трудоустройства | Federal Work Agency |
| Федеральное управление фермерских ссуд | Federal Farm Loan Board |
| Федеральное управление финансового надзора Германии | BaFin (Julietteka) |
| Федеральное управление шоссейных дорог | Federal Highway Administration (Министерства транспорта США) |
| Центральное национальное управление мобилизационных перевозок | National Emergency Transportation Center |
| Центральное управление по прямым налогам Индии | Central Board of Direct Taxes (Elen302) |
| цеховое управление производственным процессом | shop floor control |
| эффективное управление затратами | effective cost control (MichaelBurov) |
| эффективное управление портфелем ценных бумаг | efficient portfolio management |
| Японское управление международного сотрудничества | JICA (Japan International Cooperation Agency; функционирует с 1974 г.; ведает вопросами экономического сотрудничества с развивающимися странами; предоставляет льготные кредиты и субсидии развивающимся странам; имеет 16 зарубежных представительств (Токио, Япония)) |
