Terms containing управить

Subject	Russian	English
Makarov.	быстро управились!	that was sharp work!
Makarov., humor.	быстро управиться с пирогом	make short work of the cake (т. е. съесть)
inf.	быстро управиться с работой	blaze through (Serahanne)
gen.	вы можете управиться с машиной без посторонней помощи?	can you manage the car by yourself?
gen.	вы управитесь на три доллара в день?	will you manage on 3 dollars a day?
proverb	кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит	he is not fit to command others that cannot command himself (дословно: Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой)
Makarov., proverb	кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит	he is not fit to command others that cannot command himself (букв.: не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой)
austral., inf.	лошадь или овца, с которыми трудно управиться	dog
gen.	мы еле-еле управились	we could just manage
gen.	он не может сам управиться с лодкой	he can't manage the boat alone
gen.	он управился с обедом	he disposed of his dinner
gen.	он управился с работой	he disposed of his work
gen.	он управился с работой	he disposed of his work / dinner
proverb	с небольшой работой легче управиться	a short horse is soon curried
gen.	ты управишься с лодкой без помощи один, одна?	can you manage the boat without help?
Gruzovik	управить по проводам	control by wires
idiom.	управиться с делами	get things done (Andrey Truhachev)