| Subject | Russian | English |
| ling. | быть употребимым в национальном языке | be used in the national language (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вы можете употребить своё время с большей пользой | your time can be more profitably employed |
| gen. | выпивший употребивший напившийся человек | imbiber (алкоголь VE) |
| gen. | достаточно употребимый | fairly common (в известной степени) Ex.градации ***- ** -*: very common words – common words -fairly common words. Очень употребимые -употребимые -в известной степени употребимые слова OLGA P.) |
| gen. | "желательно употребить до ... " | freshness date (Artjaazz) |
| gen. | заставить употребить в дело все усилия | put up on the trumps |
| gen. | заставить употребить в дело все усилия | put to the trump |
| gen. | заставить употребить в дело всю изворотливость ума | put up on the trumps |
| gen. | заставить употребить в дело всю изворотливость ума | put to the trump |
| gram. | лучше употребить | it's better to use (To avoid confusion, it's better to use a different verb to convey the intended meaning.) |
| slang | место, где можно купить, употребить наркотик в порошке | powder room |
| gen. | мы должны употребить хитрость | we must try our wit |
| busin. | наиболее употребимый | most used (translator911) |
| Makarov. | он может употребить своё время с большей пользой | his time can be more profitably employed |
| Makarov. | он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах | he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate |
| gen. | он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах | he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate |
| Makarov. | он употребил слова, которые и повторить неприлично | the language he used will not bear repeating |
| sl., drug. | присматривающий за человеком, употребившим тот или иной наркотик | trip-sitter (нарко-сленг Franka_LV) |
| gen. | сколько времени вы на это употребили? | how long did it take you? |
| amer. | употребивший наркотики | switched on |
| ling. | употребимое значение | intended meaning (Alex_Odeychuk) |
| ling. | употребимое значение | pragmatics (слова или словосочетания Alex_Odeychuk) |
| fig. | употребить в дело свой талант | turn and wind the penny |
| gen. | употребить в пищу | eat (MichaelBurov) |
| gen. | употребить в пищу овощи | eat one's greens (MichaelBurov) |
| gen. | употребить в пищу овощи | eat greens (MichaelBurov) |
| gen. | употребить время на | take time (что-л.) |
| gen. | употребить все возможные меры | use best efforts (к тому, чтобы 4uzhoj) |
| gen. | употребить все силы и средства | rake hell and skin the devil |
| gen. | употребить все средства | leave no stone unturned |
| gen. | употребить все усилия | try one's best |
| gen. | употребить все усилия | try hardest |
| food.ind. | употребить до | use by (Pickman) |
| food.ind. | употребить до | best if used by (Pickman) |
| food.ind. | употребить до | best if used before (Pickman) |
| food.ind. | употребить до | best used by (Pickman) |
| food.ind. | употребить до | best before (надпись на упаковках чая Pickwick Leonid Dzhepko) |
| gen. | употребить до | Best used before the end of (bigmaxus) |
| gen. | употребить до | B.B.E (best before end Liliash) |
| gen. | употребить до | best before end (+ дата Leonid Dzhepko) |
| gen. | употребить другие средства | resort to other means |
| slang | употребить женщину | bang |
| gen. | употребить иностранные слова | use foreign words |
| mil. | употребить как оружие | weaponize (how an X-ray laser, if weaponized, might be used in war Val_Ships) |
| gen. | употребить краску на ворота | use paint on the gate (paste on the woodwork, yards and yards on just one dress, etc., и т.д.) |
| gen. | употребить матерное выражение | use a vulgarity (to describe ... – в адрес ... // New York Times financial-engineer) |
| gen. | употребить насилие с | offer violence to one (кем-л.) |
| gen. | употребить неправильный термин | misterm |
| Makarov. | употребить нужное слово | employ the right word |
| Makarov. | употребить по отношению к кому-либо какой-либо эпитет | apply an epithet to (someone) |
| Makarov. | употребить по отношению к кому-либо, какой-либо эпитет | apply an epithet to |
| saying. | употребить последние средства | over boots |
| saying. | употребить последние средства | over shoes |
| saying. | употребить последние усилия | over boots |
| saying. | употребить последние усилия | over shoes |
| gen. | употребить с пользой | put to good use (holt) |
| gen. | употребить свою власть | interpose one's authority |
| gen. | употребить своё влияние для | use one's credit for (чего-л.) |
| gen. | употребить силы | bend (для достижения чего-либо) |
| Makarov. | употребить силы для | bend to |
| gen. | употребить слово выражение в переносном смысле | use a word an expression in the figurative sense |
| dipl. | употребить слово в узком смысле | use a word in a qualified sense |
| Makarov. | употребить слово в узком смысле | take a word in a qualified sense |
| gen. | употребить тайное влияние | pull the wires |
| ling. | употребить форму множественного числа глагола повелительного наклонения | use the imperative form of the verb in its plural form (Alex_Odeychuk) |
| gen. | употребить эпитет | apply an epithet to |
| sl., drug. | широко открытые глаза у человека, употребившего наркотик | high beams (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | широко открытые глаза у человека употребившего наркотик | highbeams (нарко-сленг Franka_LV) |
| gen. | я употребил все усилия | I have done my do |
