| Subject | Russian | English |
| product. | государственный уполномоченный орган | authorized state agency (Yeldar Azanbayev) |
| wine.gr. | регистрационный номер, присваиваемый вину во время официального тестирования уполномоченным государственным органом в Германии | AP number |
| wine.gr. | регистрационный номер, присваиваемый вину во время официального тестирования уполномоченным государственным органом в Германии | Amtliche Prüfungsnummer |
| gen. | соответствующие государственные уполномоченные органы | competent public authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | специально уполномоченный государственный орган | specialist government agency (The concept of specialist government agencies as distinct from ministerial departments was largely initiated by the Conservative governments ... | The use of specialist government agencies, the introduction of new regulatory powers and a developing sophistication and use of technology have resulted in an ... Alexander Demidov) |
| gen. | специально уполномоченный государственный орган | dedicated government agency (Alexander Demidov) |
| gen. | специально уполномоченный государственный орган | dedicated government agency (AD) |
| law | уполномоченные государственные органы | government authorities (ART Vancouver) |
| gen. | уполномоченные на то государственные органы | competent public authorities (Those tasks are relevant for the purposes of the study as far as they relate either to 1. carrying out of formalities by competent public authorities with respect to ... Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | уполномоченный государственный орган | authorized state body (Sakhalin 1, ASB, УГО) |
| O&G, sahk.r. | уполномоченный государственный орган | authorized state body |
| O&G, sahk.r. | уполномоченный государственный орган | authorized governmental body |
| O&G, sakh. | уполномоченный государственный орган | authorized governmental body (Sakhalin-1) |
| law | уполномоченный государственный орган | authorized government body (MichaelBurov) |
| gen. | уполномоченный государственный орган | competent public authority (Alexander Demidov) |
| law | уполномоченный государственный орган | competent government body (Alexander Matytsin) |
| gen. | уполномоченный государственный орган | competent government agency (AD Alexander Demidov) |
| gen. | уполномоченный орган государственного управления | competent public authority (Alexander Demidov) |
| gen. | уполномоченный орган государственной власти | competent public authority (Alexander Demidov) |
| gen. | уполномоченный орган государственной власти в сфере здравоохранения | competent public health authority (termination on the ground of disease is prohibited unless there is a certification by a competent public health authority that the disease is of ... Alexander Demidov) |
| gen. | уполномоченный орган, осуществляющий государственную регистрацию | public registrar (Alexander Demidov) |
