DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing уплотнитель | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
mil., tech.автогрейдер-уплотнительcombined grading and rolling machine
med.автоматический уплотнитель золотой фольгиautomatic plugger
auto.автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем грузаrefuse packer
auto.автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем грузаtrash packer
transp.автомобиль-мусоросборник с уплотнителемcompression car
auto.автомобиль-мусоросборник с уплотнителемcompression vehicle
quant.el.акустооптический уплотнительacousto-optical multiplexer
quant.el.асинхронный уплотнительasynchronous multiplexer
energ.ind.бесконтактный уплотнительnon-contact seal device
dent.impl.биологический уплотнительbiological seal (MichaelBurov)
dent.impl.биологический уплотнительbiologic seal (MichaelBurov)
transp.бортовой уплотнитель шиныbead sealant
transp.бортовой уплотнитель шиныbead seal
quant.el.брэгговский уплотнительBragg-cell multiplexer
construct.вентиляционный уплотнительventilation sealing
tech.верхний уплотнительUppermost packing (Vladimir_B)
Makarov.вести культуру в качестве уплотнителяintercrop
auto.ветровое стекло в резиновом уплотнителеrubber-mounted windscreen (MichaelBurov)
auto.ветровое стекло в резиновом уплотнителеrubber mounted windscreen (MichaelBurov)
auto.ветровое стекло на уплотнителеweatherstrip windscreen (translator911)
auto.ветровое стекло с резиновым уплотнителемrubber-mounted windscreen (MichaelBurov)
auto.ветровое стекло с резиновым уплотнителемrubber mounted windscreen (MichaelBurov)
mil., tech.вибратор-уплотнительbackfill tamper
construct.вибрационный уплотнительvibrator
el.вибрационный уплотнительvibrating compactor
mil., tech.вибрационный уплотнительvibratory compactor
tech.вильсоновский уплотнительWilson seal
transp.вклеенный уплотнительbonded seal (напр. кузова грузовика)
gen.внешний уплотнительouter seal (Alex Lilo)
auto.внутренний уплотнительouter sealing (jullyjuleu)
auto.внутренний уплотнительinner sealing (в вентиле jullyjuleu)
cem.воздушный уплотнительair seal
pulp.n.paperвоздушный уплотнитель щепыair chip distributor
mil., arm.veh.войлочный уплотнительfelt wiper
textileворонковый уплотнитель лентоукладчикаtube gear
gen.вращательно-сдвиговой уплотнительgyratory shear compactor (ABelonogov)
geophys.Вращающийся кольцевой уплотнительRotating seal ring (Баги)
quant.el.временной уплотнительtime multiplexer
telecom.вставной уплотнительstuffing gland (oleg.vigodsky)
build.struct.выдвижной уплотнительdrop seal (уплотнитель по периметру сдвижных трансформируемых перегородок v!ct0r)
tech.выемка уплотнителяclosure gasket groove
construct.выпадающий уплотнительdrop down seal (опускающийся порог minne)
O&G. tech.герметизатор с боковой заменой уплотнителяside door stripper (beijinho)
weap.герметизирующий уплотнительseal
O&G, sakh.гидродинамический уплотнитель лубрикатораgrease-oil injection control head
O&G, sakh.гидростатический уплотнитель лубрикатораwireline control head
O&G, sakh.гидростатический уплотнитель лубрикатораwire-line control head
O&G, sakh.гидроуправляемая нажимная гайка уплотнителяhydraulic packing nut (лубрикатора)
O&G, sahk.r.гидроуправляемая нажимная гайка уплотнителя лубрикатораhydraulic packing nut
Makarov.грузовик для перевозки мусора с уплотнителем грузаcompactor truck (Mike_Yuzhno)
auto.грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем грузаtrash packer
auto.грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем грузаrefuse packer
brit.дверной уплотнительdraught excluder (а также плотный тканевой валик, подкладываемый снизу двери, обычно с внутренней стороны, см. notonthehighstreet.com Aiduza)
O&G. tech.двойной конический уплотнительduo-cone seal
O&G, sakh.динамический уплотнительdynamic seal assembly
construct.длина уплотнителяsealant length
tech.дорожный уплотнительpaving compactor
tech.дорожный уплотнитель на пневмошинахpneumatic compactor
gen.загуститель, уплотнительtexture enhancer (Allin)
avia.Задний воздушный уплотнитель компрессораCDP rotating rear air seal (ЕленаЛ)
O&G, sakh.закачка уплотнителя естественных трещинfissure-sealer treatment
O&G. tech.защитный уплотнитель скважинного инструментаwiper
seism.земле-уплотнительroller
polym.индекс совместимости уплотнителяseal compatibility index
energ.ind.индекс совместимости уплотнителяseal compatibility index (с уплотняемым материалом)
telecom.канальный уплотнительmultiplexor
telecom.канальный уплотнительmultiplexer
agric.каток-уплотнительearth packer
agric.каток-уплотнительsoil packer
agric.каток-уплотнительpacker
astronaut.керамический уплотнительceramic seal
construct.клапан с эластичным уплотнителемresilient seat valve
refrig.клейкий уплотнительadhesive sealant
transp.клещи для направляющего уплотнителя клапанаvalve guide seal pliers
mining.кожаная манжета цементационного уплотнителяleather bucket
O&Gкольцевой уплотнительannular packoff (kirichenko)
weap.кольцевой уплотнительO-ring
el.кольцевой уплотнительseal ling ring
auto.кольцевой уплотнительseal ring
energ.ind.кольцевой уплотнительpacking ring
tech.кольцевой уплотнительannular gasket
avia.кольцевой уплотнительsealing ring
tech.колёсный уплотнительwheel compactor
transp.колёсный уплотнитель с грунтозацепамиwheel tip compactor
tech.колёсный уплотнитель с шипамиwheel tip compactor
O&G, sakh.контактный уплотнительstuffing box (лубрикатора)
O&G, sahk.r.контактный уплотнитель лубрикатораstuffing box
O&G, sakh.контактный уплотнитель лубрикатораline wiper
O&G, sakh.контактный уплотнитель лубрикатора с гидроуправляемой нажимной гайкойhydraulic line wiper
construct.кровельный уплотнительroofing insulation (Olga_Lari)
transp.кузовной уплотнительbody shop seal
agric.культура-уплотнительintercrop
Makarov.культура-уплотнительcompanion crop
horticult.культура-уплотнительinterplanted crop
horticult.культура-уплотнительmixed crop
forestr.ленточный уплотнительstrip seal
refrig.ленточный уплотнительstrip sealant
road.wrk.лопасть цементационного уплотнителяbucket
mil., WMDмагнитный уплотнительmagnetic seal
mining.манжет цементационного уплотнителяbucket
tech.манжетный уплотнительleap seal (Babenko)
build.mat.межвенцовый уплотнительBetween-joisting sealant (for log goldrin85)
forestr.механический уплотнитель щепыmechanical chip-packer
eng.модуль установки уплотнителяseal module (riant)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta condensor set (MichaelBurov)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta condenser (MichaelBurov)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta condensor (MichaelBurov)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta condenser set (MichaelBurov)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta-condenser (MichaelBurov)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta-condenser set (MichaelBurov)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta-condensor (MichaelBurov)
dentist.набор машинных уплотнителей гуттаперчиgutta-condensor set (MichaelBurov)
dent.impl.Набор уплотнителей гуттаперчи машинныхSET GUTTA-CONDENSOR (Andy)
nanoнадувной уплотнительinflatable seal
tech.нажимной уплотнительpressure packing (Bukvoed)
O&G, sakh.насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатораgrease injection pump
shipb.насос с масляными уплотнителямиoil-sealed pump
O&G, sakh.насосная установка высокого давления для подачи смазки в уплотнители лубрикатораgrease injection power unit
construct.неопреновый уплотнительneoprene gasket
O&Gнижний уплотнитель обсадной колонныbottom casing packoff (kirichenko)
energ.ind.обмотка-уплотнительjoint spiral wound gasket (MichaelBurov)
telecom.оптический уплотнительoptical interleaver (oleg.vigodsky)
quant.el.оптический уплотнительoptical multiplexer
O&G, casp.паз для уплотнителяpacking groove (raf)
O&G, sahk.r.пакеры и уплотнителиpacker/seal assembly (ТЭО стр.)
pulp.n.paperпаровой уплотнитель щепыsteam chip distributor
forestr.паровой уплотнитель щепыsteam chip-packer
tech.переключатель уплотнителяcompactor switch
O&Gплавающая трубная решётка с внешним уплотнителемexternally sealed floating tube sheet (Himera)
el.пневматический уплотнительpneumatic compactor
O&Gподпакерное седло уплотнителяSBE (seal bore extension tat-konovalova)
O&G, sakh.подпакерное седло уплотнителяseal bore extension
agrochem.подпочвенный уплотнительsubsurface roller
agrochem.подпочвенный уплотнительsubsurface packer
agrochem.подпочвенный уплотнительsubsoil packer
O&G, oilfield.подтягивание уплотнителейpacking tightening
railw.подшипник со встроенным уплотнителемbearing with integrated seal (i-version)
construct.пороговый уплотнительdoor sweep (lew3579)
construct.постоянные уплотнителиservice gaskets (в противопоставление "temporary gaskets" – временные уплотнители (из перечня обеспечиваемых материалов) Pavelchyo)
oilпревентор под ведущую трубу с вращающимся уплотнителемrotating kelly packer
plast.пресс-уплотнительdensifier (переработка пластмасс Briciola25)
quant.el.призматический уплотнительprism multiplexer
auto.приклеенный уплотнительbonded seal (на кузове translator911)
quant.el.программируемый уплотнительprogrammable multiplexer
pack.прокладка-уплотнитель с мембраной из алюминиевой фольгиFoil seal (AlexandraS)
O&G, oilfield.противовыбросовый превентор для ведущей труби с вращающимся уплотнителемrotating kelly packer
tech.противовыбросовый превентор для ведущей трубы с вращающимся уплотнителемrotating kelly packer
O&G. tech.противовыбросовый превентор с вращающимся уплотнителем для квадратаrotating kelly packer
construct.противодымный уплотнительsmoke seal (sega_tarasov)
mil.пружина уплотнителяseal spring
auto.пружина уплотнителя поршня роторного двигателяapex seal spring
O&G, sakh.путевое устройство подачи шариковых уплотнителей в процессе гидроразрываball injector
mining.расширяющийся уплотнительexpanding packer
archit.резиновые уплотнители окнаwindow channels (Каблучков)
transp.резиновый смесь для уплотнителей дверейdoor rubber blend (автомобилей)
transp.резиновый смесь для уплотнителей оконwindow rubber blend (автомобилей)
auto.резиновый уплотнительform rubber (вентиля jullyjuleu)
med.appl.резиновый уплотнительrubber seal
mining.резиновый уплотнительrubber washer
auto.резиновый уплотнительrubber surround (MichaelBurov)
auto.резиновый уплотнительrubber cover (InnaPg)
construct.резиновый уплотнительrubber gasket
auto.резиновый уплотнитель дверейdoor rubber
auto.резиновый уплотнитель двериdoor rubber
construct.резиновый уплотнитель для стеклаzipper gasket
auto.резиновый уплотнитель окнаwindow rubber
auto.резиновый уплотнитель оконwindow rubber
transp.резинометаллический уплотнительbonded seal
nanoс применением уплотнителя каналовmultiplexer-based
O&Gсальниковый уплотнительrope packing (текстильно-волокнистый; м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev)
product.сальниковый уплотнительstuffing box (Yeldar Azanbayev)
construct.саморасширяющийся уплотнитель с механической памятьюExpandable, memory spline seal (споосбностью восстановления после сжатия Andy)
ecol.свалочный уплотнительwaste compactor (MichaelBurov)
ecol.свалочный уплотнительlandfill compactor (MichaelBurov)
Makarov.силоксановые уплотнителиsilicone elastomer seals
tech.смазка для уплотнителейpacking lubricant (hrynda1704)
construct.соединение без уплотнителяopen joint
construct.стационарный уплотнительstationary compactor
tech.технологические мембраны, включая поверхности уплотнителейprocess diaphragms, including process gasket surface (Метран)
gen.торцевой уплотнительface seal (Alexander Demidov)
tech.трактор-уплотнитель закладки отходовlandfill compactor
tech.трактор-уплотнитель отходовgarbage compactor
forestr.ударные уплотнителиflappers (на вакуум-фильтре)
construct.ударный уплотнительimpact compactor (бетонной смеси)
mil., tech.ударный уплотнительimpact compactor (грунта)
tech.универсальный уплотнитель из безасбестового паронитаKlingersil (starling52)
pulp.n.paperуплотнители щепы варочного котлаchip charges
tech.уплотнитель асфальтового покрытияasphalt compactor
mining.уплотнитель бетонаconcrete densifier
construct.уплотнитель бетонной смесиconcrete compactor
tech.Уплотнитель био отходовBio-Compactor (Foxy Lady)
auto.уплотнитель бортовbead sealer (шины translator911)
transp.уплотнитель бортов шиныbead sealer
auto.уплотнитель вала сцепленияclutch release shaft seal (Masha_Hillton)
oilуплотнитель ведущей штангиrotating head
dril.уплотнитель ведущей штангиrotating blowout preventer (Yeldar Azanbayev)
media.уплотнитель видоискателяeyepiece
tech.уплотнитель грунтаcompactor vehicle
construct.уплотнитель грунтаcompactor
tech.уплотнитель грунтаsoil compactor
dentist.Уплотнитель гуттаперчиFINGER SPREADER (Andy)
dentist.уплотнитель гуттаперчи с заострённой верхушкойpointed finger spreader (MichaelBurov)
dentist.Уплотнитель гуттаперчи с заострённой верхушкойFINGER SPREADER POINTED (Andy)
quant.el.уплотнитель данныхdata multiplexer
tech.уплотнитель двериdoor packing (Andy)
auto.уплотнитель двериdoor sealing (translator911)
auto.уплотнитель двериdoor spacer (translator911)
auto.уплотнитель двериdoor seal (snowleopard)
Makarov.уплотнитель двериweather strip (WS)
tech.уплотнитель двери или окнаweather strip
electr.eng.уплотнитель дверцыdoor seal (изоляция – The door frame and seal Artjaazz)
gen.уплотнитель для кроненпробкиcrown seal (DimWin)
O&G, sakh.уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины канатаwireline stripper
O&G, sakh.уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины канатаwire-line stripper
transp.уплотнитель для перевозки хрупких и ценных вещейmoving pad (slimy-slim)
dentist.Уплотнитель для термической конденсации г / перчиHEAT-CARRIER PLUGGER
transp.уплотнитель днища кузоваcar body bottom plate seal
auto.уплотнитель желобка стеклаglass run seal (translator911)
tech.уплотнитель проводящих жил/проводниковcore sealer (ProZ Natalie_apple)
tech.уплотнитель закладки отходовlandfill compactor (трактор-)
oilуплотнитель закрытого положенияposi seal (применяется в инструменте для оценки качества сварного шва внутренних и фланцевых соединений труб Sunheads)
auto.уплотнитель из пеноматериалаfoam seal (translator911)
gen.уплотнитель из пенопласта или картонных распорокcardboard bracing or foam padding (hmtrad.com Мария100)
shipb.уплотнитель из фенолового составаphenolic composition block (для дейдвудной трубы)
construct.уплотнитель илаthickener
construct.уплотнитель илаthickening tank (резервуар)
ecol.уплотнитель илаslurry consolidator
telecom.уплотнитель информации типа "компьютер-ФА"PC fax expander
electr.eng.уплотнитель кабельного вводаCable entry sealing (ylanova)
electr.eng.уплотнитель кабельного ввода / кабельной проходкиcable gland (Mixer)
gen.уплотнитель канала связиmultiplexer
nanoуплотнитель каналовmultiplexer
telecom.уплотнитель канального пучкаtrunk-group multiplexer
auto.уплотнитель капотаhood seal (meancatcher)
auto.уплотнитель карбюратораcarb gasket (Ika-of-the-Lord)
quant.el.уплотнитель КИМ сигналовPCM multiplexer
gen.уплотнитель клапанаvalve sealer (Johnny Bravo)
auto.уплотнитель кожуха вентилятораfan shroud seal (Masha_Hillton)
O&G, sakh.уплотнитель коробаduct seal
transp.уплотнитель кузоваbody seal
auto.уплотнитель кузоваweatherstrip
textileуплотнитель лентыsliver condenser
house.уплотнитель люкаgasket (стиральной машины Natalya Rovina)
nat.res.уплотнитель мусораrefuse compactor
nat.res.уплотнитель мусораwaste compactor
tech.уплотнитель мусораtrash compactor
Makarov.уплотнитель мусораcompactor
refrig.уплотнитель на каучуковой основеelastomer-based sealant
tradem.уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краскиacryl-w
tradem.уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краскиacrylic sealant acryl-W
telecom.уплотнитель на ЦМДmagnetic-core multiplexer
gen.уплотнитель нагревательной плитыheating plate seals (kanareika)
construct.уплотнитель неплотно примыкающей стороныloose end seal
O&G, sakh.уплотнитель НКТ трубной головкиtubing stripper
transp.уплотнитель оптического элемента фары головного светаheadlight reflector seal
ecol.уплотнитель осадкаsludge compactor (в системе канализационно-очистных сооружений nikolkor)
tech.уплотнитель отходовgarbage compactor (трактор-)
energ.ind.уплотнитель отходовconcentrator
gen.уплотнитель отходовcompactor (A machine that reduces the bulk of waste by compaction. WT Alexander Demidov)
product.уплотнитель пакераpacker seal (Yeldar Azanbayev)
torped.уплотнитель патронаcartridge rammer
auto.уплотнитель поршня роторного двигателяapex seal
tech.уплотнитель почвыsoil compactor
O&G, sakh.уплотнитель проволокиmeasuring line stuffing box (лубрикатора)
O&G, sahk.r.уплотнитель проволоки лубрикатораmeasuring line stuffing box
transp.уплотнитель проколов колесаtyre seal
auto.уплотнитель проёма багажникаtrunk aperture seal (translator911)
transp.уплотнитель рефлектора фары головного светаheadlight reflector seal
astronaut.уплотнитель седла клапанаpoppet seal (valves to remain closed to ensure poppet seal shape – клапаны должны оставаться закрытыми для сохранения формы уплотнителя седла клапана CEBEPHbIu BETEP)
Makarov.уплотнитель сенного прессаhay condenser
astronaut.уплотнитель сигналов полезной нагрузкиpayload data interleaver
Makarov.уплотнитель силосаsilo consolidator
Makarov.уплотнитель силосаsilage press
O&Gуплотнитель со схемой размещения 1Arrangement 1 seal (kirichenko)
ITуплотнитель схемcompactor (программа, алгоритм или метод уплотнения)
el.уплотнитель схемcircuit compactor
transp.уплотнитель удлинителя картера коробки передачgearbox extension seal
dril.уплотнитель устьевой арматурыpack off head (Yeldar Azanbayev)
dril.уплотнитель устьевой арматурыpack off well head (Yeldar Azanbayev)
dril.уплотнитель устьевой арматурыpack off wellhead (Yeldar Azanbayev)
construct.уплотнитель фильтраfilter element seal
foundr.уплотнитель формовочной смесиsand rammer (Cooper_US)
agric.уплотнитель хлопка-сырцаcotton tamper (в бункере)
mil., tech.уплотнитель шваgasket
construct.уплотнитель швовweather stripper (MichaelBurov)
tech.уплотнитель щепыchip-packer
pulp.n.paperуплотнитель щепыchip distributor
pulp.n.paperуплотнитель щепыchipfilling device
forestr.уплотнитель щепыchip filling device
oilуплотнитель щепыfilling device
tech.уплотнитель щепыchip packer
tech.уплотнитель щепыchip packing device
tech.уплотнитель электродного отверстияelectrode gland
O&G. tech.устройство подачи уплотнителя резьбыthread doper (Yakov)
O&G, sakh.устьевой уплотнитель канатаwireline stripper
O&G, sakh.устьевой уплотнитель канатаwire-line stripper
O&G, sakh.устьевой уплотнитель насосных штангsucker rod stripper
mil., arm.veh.фетровый уплотнительfelt wiper
telecom.фильтр -уплотнительinterleaver filter (oleg.vigodsky)
O&G, sakh.фланец-уплотнительtubing bonnet
O&G, sakh.фланец-уплотнительadapter seal flange
transp.фланцевый уплотнительflange gasket
astronaut.форма уплотнителя седла клапанаpoppet seal shape (valves to remain closed to ensure poppet seal shape – клапаны должны оставаться закрытыми для сохранения формы уплотнителя седла клапана CEBEPHbIu BETEP)
mining.цементационный уплотнительgrouting packer
mining.цементационный уплотнительgrout packer
tech.цифровой уплотнительdigital multiplier (ssn)
quant.el.цифровой уплотнительdigital multiplexer
telecom.частотный уплотнительfrequency interleaver (oleg.vigodsky)
telecom.частотный уплотнительfrequency multiplexer
tech.чашеобразный уплотнительseal cup
tech.шагающий уплотнительwalking compactor
O&G, sakh.шланг для подачи смазки к уплотнителю лубрикатораgrease injection hose
tech.шнуровой уплотнительsealing rope (Racooness)
nanoшнуровой уплотнитель из оплетённой керамикиbraided ceramic rope seal
build.mat.щёточный оконный,дверной уплотнительpile weatherstripping (Andy)
avia.щёточный уплотнительbrush seal (elena.kazan)
quant.el.электрооптический уплотнительelectrooptic multiplexer