 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | подножки на гребных судах, о которые упираются ногами гребцы | stretchers |
| row. | упираться ногами | leg spring ("shooting the slide") |
| gen. | упираться ногами | plant feet against something (во что-либо) |
| gen. | упираться ногами в землю | plant one's feet firmly on the ground |
| idiom. | упираться руками и ногами | dig one's heels in (VLZ_58) |
| gen. | упираться руками и ногами | be kicking and screaming (Jim always said they'd be carrying him out of his office at 65 kicking and screaming. Yesterday he resigned. ART Vancouver) |
| fig. | упираться руками и ногами | dig in (SirReal) |
| gen. | упираться руками и ногами | fight it tooth and nail (Alexander Demidov) |