| Subject | Russian | English |
| Makarov. | гордые люди унижались сами и унижали свои семьи, чтобы получить официальное вспомоществование | proud men demeaned themselves and their families to accept official charity |
| inet. | доминируй, властвуй, унижай | gaslight, gatekeep, girlboss (an exclamation after a female/feminine person does something impressive: “wow that moment really is the definition of gaslight gatekeep girlboss”  urbandictionary.com Shabe) |
| Makarov. | любовь лишает сил, и к тому же унижает | love weakens strength, and bases honour |
| vulg. | не позволять унижать себя | take no shit (She doesn't take shit from anyone. 4uzhoj) |
| Makarov. | не унижайся, не будь таким, как они | don't lower yourself, don't be the way they are |
| Makarov. | не унижаться до | scorn to do something (чего-либо) |
| gen. | не унижаться до лжи | scorn lying |
| gen. | не унижаться до чего-либо не позволять себе сделать | scorn to do (что-либо) |
| Makarov. | невозможно хорошо относиться к человеку, который унижает себя таким нытьём | you can't help thinking badly of any man who would degrade himself whining in that way |
| Makarov. | нездоровые стремления унижают человека | an unhealthy craving will degrade a man |
| Makarov. | некоторые группы утверждают, что порнография унижает женщин | some groups say that pornography demeans women |
| Makarov. | он всё время её унижает | he always puts her down |
| gen. | он сказал, что не позволит так себя унижать | be put down he said that he was not going to let himself be put down |
| Makarov. | она всё время меня унижает | she always puts me down |
| gen. | попрать чью-л жизнь унижать | stomp out кого-либо life (кого-либо bigmaxus) |
| gen. | пренебрежительно относиться к кому-либо унижать | treat with indignity (кого-либо) |
| gen. | публично унижаться | go to Canossa (перед кем-либо) |
| Makarov. | публично унижаться перед кем-либо, испрашивая прощение | go to Canossa |
| slang | слушай, ты кончай меня так больше унижать | man, don't you ever burn me down like that again (Andrey Truhachev) |
| idiom. | стать унижаться, умоляя о | get back on his hands and knees and begged for (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | Тебе не мешает вспомнить, как он заставил тебя унижаться в присутствии других | you will do well to remember how he made you eat dirt in front of others (Taras) |
| gen. | то, что унижает | debaser |
| gen. | тот, кто унижает | debaser |
| gen. | тот, кто унижает | depressor |
| gen. | тот, кто унижает | depredator |
| gen. | тот, кто унижает | disparager |
| Makarov. | убеждение в том, что порнография унижает женщин | the notion that pornography degrades women |
| Makarov. | убеждение в том, что порнография унижает женщину | the notion that pornography degrades women |
| gen. | унижать чью-либо гордость | lower pride |
| Makarov. | унижать государство | vilify a state |
| busin. | унижать достоинство | dishonour |
| Makarov. | унижать достоинство | lower someone's dignity (кого-либо) |
| gen. | унижать достоинство | assault dignity (pelipejchenko) |
| gen. | унижать достоинство | belittle someone's dignity (askandy) |
| gen. | унижать достоинство | disrespect (tfennell) |
| gen. | унижать достоинство | disparage |
| gen. | унижать чьё-либо достоинство | mortify pride |
| gen. | унижать достоинство | dishonor |
| gen. | унижать достоинство | debase |
| PR | унижать достоинство врага | belittle the enemy (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| patents. | унижать достоинство изобретателя | disparage the merit of the inventor |
| vulg. | унижать чьё-либо мужское достоинство | break someone's balls (см. break one's balls) |
| Makarov. | унижать партию | humiliate a party |
| gen. | унижать себя | derogate in doing (чем-либо) |
| gen. | унижать себя | abase oneself (Andrey Truhachev) |
| relig. | унижать себя | humble oneself |
| gen. | унижать себя | derogate |
| slang | унижать человека | snoot |
| slang | унижать человека | make light of |
| Makarov. | унижаться до | condescend to (чего-либо) |
| Makarov. | унижаться перед | humble oneself before (someone – кем-либо) |
| Makarov. | унижаться перед | lick the dust (кем-либо) |
| gen. | унижаться перед | lick feet (кем-либо) |
| gen. | унижаться перед чинами и богатством | prostrate oneself before rank and wealth |
| gen. | это не может не унижать женщину | this demeans women (bigmaxus) |
| gen. | этот фильм унижает женщин | this movie degrades women |
| Makarov. | я не буду унижаться до того, чтобы пользоваться шпаргалкой на экзамене | I will not demean myself by cheating on the examination |
| gen. | я не потерплю, чтобы меня унижали | put upon be put upon I won't be put upon |
| gen. | я не стану унижаться | I shall not lower myself |
| gen. | я не хочу унижаться и спорить с вами | I would not descend to word it with you |
| gen. | я никогда не забуду, как он заставил меня унижаться | I'll never forget how he made me eat dirt (Taras) |
| gen. | я перед ней унижаться не стану | won't humiliate myself before her |
