Terms containing унести жизни

Subject	Russian	English
Makarov.	болезнь унесла жизни огромного числа людей	the disease carried away an infinite number of persons
gen.	болезнь унесла много жизней	the disease carried off many lives
Makarov.	в нескольких деревнях землетрясение унесло много жизней	the earthquake took a heavy toll on several villages
Makarov.	война унесла много молодых жизней	war cut off many men in their prime
Makarov.	война унесла много молодых жизней	the war cut off many men in their prime
gen.	война унесла много молодых жизней	the war cut off many man in their prime
Makarov.	давка на стадионе Хилзборо унесла жизни девяноста шести болельщиков клуба "Ливерпуль"	the Hillsborough Stadium disaster claimed the lives of 96 Liverpool supporters
Makarov.	землетрясение унесло 500 жизней	the earthquake caused a death toll of 500
Makarov.	землетрясение унесло 500 жизней	earthquake caused a death toll of 500
gen.	море унесло много жизней	the sea claimed many victims
Makarov.	наводнение унесло жизни многих людей	the flood took many lives
Makarov.	одна пандемия испанки унесла почти 22 миллиона жизней во всём мире	one pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide
gen.	унести... жизней	leave... dead (Devastating earthquake strikes Indonesia, leaves thousands dead. I. Havkin)
gen.	унести жизни	claim the lives of (Alcohol-related cancers claimed the lives of almost 20K Americans in 2009. | In 2002 cancers claimed the lives of an estimated 555,500 Americans (ACS, 2002a) (Table 1.2). For every 100,000 persons in the United States, cancer claims ... Alexander Demidov)
fig.	унести жизни	mow down (об эпидемии и т. п.)
media.	унести жизни	claim lives (sergeidorogan)
Игорь Миг	унести жизни	decimate
gen.	унести жизни	claim victims (См. пример в статье повлечь жертвы". См. также в статье claim перевод "уносить" коллеги mpistunova и перевод "унести жизнь" (claim life) коллеги Phyloneer. I. Havkin)
gen.	унести жизни	claim life (людей drag)
lit.	унести жизнь	claim (=claim life, life при этом опускается. Пример: The shooter claimed most of his victims by... Phyloneer)
Makarov.	унести чью-либо жизнь	bear away
Makarov.	ураган унёс 275 жизней, обрушившись на остров	hurricane killed 275 people as it struck the island
gen.	чума унесла тысячи множество жизней	the plague swept off thousands (multitudes)
Makarov.	чума унесла тысячи жизней	plague swept off
gen.	чума унесла тысячи жизней	the plague swept off thousands
Makarov.	этот несчастный случай унёс много жизней	the accident claimed many lives