Terms containing умыть

Subject	Russian	English
proverb	не замочив рук, не умоешься	cat in gloves catches no mice
proverb	не замочив рук, не умоешься	a cat in gloves catches no mice (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь)
inf.	няня умыла больного	the nurse's aid washed the patient
Makarov.	он умылся	he washed himself
gen.	подожди немного, мне нужно умыться и привести себя в порядок	it won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready
gen.	давай пойдём умоемся перед обедом	let's wash up before dinner
slang	студент-тихоня, способный "умыть" всех на экзамене	sniper (plushkina)
gen.	ты не собираешься умыться?	aren't you going to wash up?
gen.	у него есть полчаса, чтобы умыться и побриться	he has half an hour to wash and shave
gen.	умыть руки	wash one's hands of something
gen.	умыть руки	wash one's hands
gen.	умыть руки	wash hands
Makarov.	умыть руки	wash hands (т.е. отстраниться)
gen.	умыть руки	wash someone's hands of smt (Windystone)
idiom.	умыть руки	wash hand off (Yeldar Azanbayev)
proverb	умыть руки	put one's hands in one's pockets (предоставить действовать другому)
Makarov.	умыть руки	wash one's hands of an affair (не иметь больше отношения к делу)
gen.	умыть руки	put hands in pockets
idiom.	умыться кровавыми соплями	bleed profusely (VLZ_58)
idiom.	умыться кровавыми соплями	spout blood (VLZ_58)
idiom.	умыться кровью	spout blood (VLZ_58)
idiom.	умыться кровью	bleed profusely (VLZ_58)
idiom.	умыться кровью	spit blood (VLZ_58)
idiom.	умыться кровью	cry blood tears (VLZ_58)
gen.	умыться кровью	weep blood (Glinnet.org)
Makarov.	умыться, помыться	have a wash
Makarov.	умыться с мылом	wash face with soap and water
gen.	я ещё даже не успел умыться с дороги	I didn't even have time to wash up after the trip
gen.	я умылся	I washed myself