| Subject | Russian | English |
| dipl. | двигаться по пути наименьшего сопротивления на машине умиротворения и уступок | travel the path of least resistance in the vehicle of appeasement and concession (Alex_Odeychuk) |
| mil. | культура умиротворения | culture of appeasement |
| polit. | карательная операция по "умиротворению" | pacification operation (напр., повстанцев ssn) |
| mil. | операция по "умиротворению" | pacification operation (grafleonov) |
| gen. | покой и умиротворение | inner peace and tranquility (triumfov) |
| polit. | политика умиротворения | appeasement (агрессора; тж. policy of appeasement, appeasement policy: After six years of escalating international insecurity, it is now time to abandon attractive illusions and acknowledge that appeasement only encourages further Russian aggression.  atlanticcouncil.org) |
| polit. | политика умиротворения | appeasement policy (Returning from Munich, Chamberlain told an excited crowd at Heston Airport, ‘It is peace for our time’, and waved the agreement he had signed with Hitler. This was the climax of the appeasement policy. Six months later, Hitler reneged on his promises and ordered his armies to march into Prague. Within a year, Britain and France were at war with Germany. theguardian.com) |
| polit. | политика умиротворения | policy of conciliation |
| polit. | политика умиротворения | policy of appeasement (агрессора: Describing the policy as one of appeasement, he called for world leaders to meet to create a new security architecture. В.И.Макаров) |
| gen. | политика умиротворения агрессора | appeasement policy |
| polit. | политическое умиротворение | political appeasement (A.Rezvov) |
| gen. | предрасположенность к умиротворению | inclination towards appeasement (Alex_Odeychuk) |
| dipl., law | проводить политику умиротворения | appease (агрессора) |
| amer. | состояние умиротворения | quietude (Val_Ships) |
| tib. | «Тантра умиротворения» | zhi byed kyi rgyud |
| polit. | умиротворение силой | pacification by force (австралийских аборигенов AFilinovTranslation) |
