| Subject | Russian | English |
| gen. | в этой связи уместно обратить внимание на тот факт, что | indeed (по-русски длинно, зато работает Tanya Gesse) |
| gen. | где это уместно и целесообразно | where feasible and appropriate (Rori) |
| scient. | здесь уместно в общих чертах обрисовать метод ... | it is appropriate to outline here the analysis of |
| math. | здесь уместно напомнить о том, что | it is appropriate at this point to recall that |
| math. | здесь уместно сделать экскурс в историю | A note of historical interest is appropriate here |
| gen. | Здесь уместно сказать | Worth recalling in this regard is (bookworm) |
| gen. | когда это уместно и возможно | where feasible and appropriate (Rori) |
| scient. | можно, я процитирую, поскольку это здесь уместно, то, что сказал N. совершенно в другом контексте ... | may I quote here, as it fits so well, what N. said in quite another context |
| scient. | при некоторых условиях было бы уместно вывести формулу | in some circumstances, it would be relevant to deduce the formula |
| scient. | столь же уместно посмотреть, как ... | it is equally relevant to see how |
| gen. | то, что уместно показывать | showable (suburbian) |
| gen. | уместно было бы сказать ей это | it would not be out of place to tell her that |
| gen. | уместно воздать должное | it is fitting to pay tribute to (кому-либо) |
| Игорь Миг | уместно задать вопрос | a pertinent question arises |
| dipl. | уместно напомнить | it is instructive to recall |
| math. | уместно отметить, что | it is pertinent to note that |
| gen. | уместно отметить, что | it is worth noting that (Азери) |
| gen. | уместно привести старое изречение | the old adage applies (With telemarketers, the old adage applies: if it sounds too good to be true, it probably is. ART Vancouver) |
| gen. | уместно и т.д. применять слово | apply a word an expression, a term, etc. aptly (indiscriminately, satirically, scientifically, professionally, extensively, etc., и т.д.) |
| math. | уместно сказать несколько слов относительно ... | A few words concerning the (...) may be in order |
| Игорь Миг | уместно спросить | a pertinent question arises |
| gen. | Уместно старое изречение | the old adage applies (With telemarketers, the old adage applies: if it sounds too good to be true, it probably is.) |
| gen. | уместно и т.д. употреблять слово | apply a word an expression, a term, etc. aptly (indiscriminately, satirically, scientifically, professionally, extensively, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | уместно, что | it is fitting that |
