 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | после того, как у старой леди умерли все родственники, ей осталась лишь её вера | the old lady had only her religion to hang onto when all her family had gone |
| book. | у меня умер старый друг | I lost an old friend by death |
| gen. | умереть старой девой | lead apes to hell |
| gen. | умереть старой девой | lead apes in hell (согласно старинному английскому поверью, после смерти старым девам суждено нянчить обезьян в аду Anglophile) |
| gen. | умереть старым | die old (young, rich, poor, happy, etc., и т.д.) |