Russian | English |
умеренный ветер | brisk (Lavrin) |
умеренный ветер | moderate breeze (4 балла Бофорта) |
умеренный ветер | moderate wind (4 балла по шкале Бофорта) |
умеренный ветер | breezy (к тому же тёплый; в сводке погоды; wind in the range of 15 mph to 25 mph with mild or warm temperatures / ветер 7-11 м/сек., что соответствует отечественной характеристике скорости ветра "умеренный", 6-14 м/сек. Lavrin) |
умеренный ветер | medium wind (Arkadi Burkov) |
умеренный ливневый дождь | showers of moderate rain |
умеренный ливневый снег | showers of moderate snow |
умеренный морской воздух | temperature maritime air |
умеренный позёмок с выпадением снега | moderate drift snow with snow falling |
умеренный порыв | moderate gust |
умеренный снег | moderate snow (In weather observations this refers to falling snow that reduces the visibility to less than 5/8 of a mile but more than 1/4 mile Lavrin) |
умеренный снег хлопьями, кратковременный | intermittent moderate snow in flakes |