 |
| Russian | English |
| правительство, проводящее умеренный курс | moderate government (ssn) |
| умеренный демократ | moderate democrat (ssn) |
| умеренный кандидат | middle-of-the-road candidate (ssn) |
| умеренный курс | moderate line (ssn) |
| умеренный либерализм | moderate liberalism (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| умеренный подход | moderate attitude (ssn) |
| умеренный политический деятель | moderate politician (ssn) |
| умеренный политический курс | moderate policy (ssn) |
| умеренный политический стиль | mellowed political style (смягчившийся, ставший умеренным; Christian Science Monitor; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| умеренный правый | mainstream right (New York Times Alex_Odeychuk) |
| умеренный прожиточный минимум | reasonable subsistence (ssn) |
| умеренный республиканец | moderate Republican (ssn) |
| умеренный реформизм | docile reformism (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| умеренный тон | moderate tone (ssn) |
| умеренный традиционалист | moderate traditionalist (Alex_Odeychuk) |