| Subject | Russian | English |
| transp., amer., inf. | автоматический регулировщик уличного движения | silent cop (светофор) |
| gen. | автоматический сигнал уличного движения | robot |
| road.wrk. | аппараты управления уличным движением | controllers |
| gen. | безопасность уличного движения | traffic safety |
| gen. | безопасность уличного движения | road safety |
| med. | боязнь уличного движения | dromophobia |
| cartogr., BrE | будка для регулирования уличного движения | traffic control box |
| road.wrk. | будка для регулирования уличного движения | crow's nest |
| auto. | будка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения | crow's nest |
| gen. | быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения | get a ticket |
| construct. | вибрации, вызываемые уличным движением | traffic vibrations |
| gen. | возвышение регулировщика уличного движения | traffic-policeman's raised platform |
| inf. | вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения | ticket |
| gen. | вручить кому-либо уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения | give a ticket |
| gen. | вы должны соблюдать правила уличного движения | you have to mind the traffic rules |
| Makarov. | глухой шум уличного движения | the hum of traffic |
| Makarov. | грохот уличного движения | the roar of traffic |
| Makarov. | грохот уличного движения | roar of traffic |
| Makarov. | гул уличного движения | the hum of the traffic |
| gen. | гул уличного движения | the hum of traffic |
| Makarov. | детей обучали правилам уличного движения | the children were given lessons in "safety first'" |
| gen. | детей обучали правилам уличного движения | the children were given lessons in "safety first'" |
| gen. | её и т.д. раздражает шум уличного движения | the noise of the traffic of smb.'s typewriter, of bells, etc. worries her (my colleagues, etc., и т.д.) |
| mil., arm.veh. | задерживать за нарушение правил уличного движения | ticket |
| sociol. | затор в уличном движении | traffic block |
| sociol. | затор в уличном движении | congestion |
| gen. | затор в уличном движении | a snarl in traffic |
| econ. | затор в уличном движении | traffic hold-up |
| econ. | затор в уличном движении | stoppage of traffic |
| construct. | затор в уличном движении | congested traffic |
| Makarov. | затор в уличном движении | snarl in traffic |
| gen. | затор в уличном движении | traffic jam |
| busin. | затор уличного движения | congestion |
| auto. | затор уличного движения | congested traffic |
| inf. | затор уличного движения | traffic jam (Damirules) |
| Makarov. | затор уличного движения | cut in |
| road.wrk. | затор уличного движения | congestion of traffic |
| gen. | затор уличного движения | congestion traffic |
| gen. | затруднять уличное движение | clutter traffic |
| road.wrk. | знак регулирования уличного движения | street-traffic sign |
| tech. | знак регулирования уличного движения | street sign |
| construct. | знаки для регулирования уличного движения | street traffic markings |
| road.wrk. | знаки регулирования уличного движения | street-traffic signs |
| auto. | знаки регулирования уличного движения | street-traffic markings |
| publ.util. | знаки, сигналы и указатели для регулирования уличного движения | street traffic signals |
| gen. | знание правил уличного движения | road sense |
| gen. | знание правил уличного движения | road-sense |
| traf. | изучение правил уличного и дорожного движения | traffic education (platon) |
| auto. | интенсивное уличное движение | crowded traffic |
| adv. | интенсивное уличное движение | heavy traffic |
| transp. | интенсивное уличное движение транспорта | crowded traffic |
| auto. | интенсивность уличного движения | magnitude of traffic flow |
| econ. | интенсивность уличного движения | traffic intensity |
| adv. | исследование направлений и интенсивности уличного движения | traffic audit (по отношению к объектам наружной рекламы) |
| construct. | комплексная оценка условий движения по дороге или уличной сети | traffic diagnosis |
| construct. | механический сигнал для регулирования уличного движения, действующий через определённые промежутки времени | fixed-time traffic signal |
| gen. | мешать уличному движению | impede traffic |
| Makarov. | наблюдать за уличным движением | control traffic |
| gen. | наладить уличное движение | improve traffic |
| road.wrk. | нанесение сигнальных полос для регулирования уличного движения | traffic striping |
| adv. | напряжённое уличное движение | heavy traffic |
| road.wrk. | напряжённость движения уличного | stresses of traffic |
| traf. | нарушение правил уличного движения | driving without due care and attention (MichaelBurov) |
| traf. | нарушение правил уличного движения | improper driving (MichaelBurov) |
| traf. | нарушение правил уличного движения | careless driving (MichaelBurov) |
| law | нарушение правил уличного движения | traffic violation |
| law | нарушение правил уличного движения | traffic case |
| gen. | нарушение правил уличного движения | reckless driving |
| gen. | нерегулируемое уличное движение | unregulated traffic |
| construct. | обследование уличного движения | street survey |
| traf. | обучение правилам уличного движения | traffic education (в школе, детском саду ВВладимир) |
| gen. | он всегда просыпается от шума уличного движения | the noise of the traffic always wakes him |
| gen. | она никогда не нарушает правил уличного движения | she never breaks the traffic regulations |
| Makarov. | она сделала радио погромче, чтобы заглушить шум уличного движения | she turned up the radio to drown the noise of the traffic |
| gen. | островок регулировщика уличного движения | traffic-policeman's raised platform |
| gen. | отдалённый шум уличного движения | the low growl of the distant traffic |
| Игорь Миг | отдел регулирования уличного движения | traffic police authority (совет.) |
| auto. | пешеход, нарушающий правила уличного движения | jaywalker |
| construct. | площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средств | traffic movement area |
| gen. | повестка в суд за нарушение правил уличного движения | ticket |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point constable |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point policeman |
| Makarov. | полицейский-регулировщик уличного движения | pointsman (pl -men) |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point-constable |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | pointsman |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point-policeman |
| Makarov. | полиция регулировала уличное движение | the police regulated the traffic |
| auto. | полоса уличного движения | traffic path |
| road.wrk. | полоса уличного движения | traffic line |
| auto. | полоса уличного движения | traffic lane |
| auto., amer. | полоса уличного движения, предназначенная для скоростных перевозок | busway for rapid transit |
| Makarov. | попытки ограничить парковку в центре города только усугубили проблемы уличного движения | the attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion |
| Makarov. | постоянный шум уличного движения трудно переносить | constant traffic noise is an annoyance |
| auto. | поток уличного движения | flow of traffic |
| Makarov. | поток уличного движения | the stream of traffic |
| adv. | правила безопасности уличного движения | road safety |
| gen. | правила уличного движения | Highway Code (UK) |
| tech. | правила уличного движения | traffic rules |
| law | правила уличного движения | Traffic Code (USA) |
| law | правила уличного движения | traffic regulations (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | правила уличного движения | rules of the road |
| econ. | правила уличного движения | highway code |
| gen. | правила уличного движения | rule of the road |
| gen. | прекращение работы или уличного движения | tie-up |
| Makarov. | при виде такого уличного движения старик совсем растерялся | the old man was completely confused by all the traffic |
| auto. | прибор управления уличным движением | controller |
| gen. | прикреплять талон за нарушение правил уличного движения | ticket |
| law | применение правил уличного движения | traffic law enforcement |
| law | принуждение к соблюдению правил уличного движения | traffic law enforcement |
| gen. | пробка в уличном движении | stoppage |
| gen. | "пробка" в уличном движении | traffic jam (kee46) |
| road.wrk. | "пробка" в уличном движении | traffic bottleneck |
| gen. | пробка в уличном движении | traffic obstruction |
| busin. | проблемы, связанные с затором в уличном движении | traffic problems |
| busin. | проблемы, связанные с "пробками" в уличном движении | traffic problems |
| sociol. | прогноз развития уличного движения | traffic prediction |
| sociol. | прогноз развития уличного движения | traffic projection |
| sociol. | прогноз развития уличного движения | traffic prognosis |
| sociol. | прогноз развития уличного движения | traffic forecast |
| Makarov. | произошёл затор в уличном движении | traffic snarled up |
| Makarov. | произошёл затор в уличном движении | the traffic snarled up |
| Makarov. | произошёл затор в уличном движении | traffic is snarled |
| Makarov. | произошёл затор в уличном движении | the traffic is snarled |
| mil., arm.veh. | регулирование уличного движения | control of traffic circulation |
| auto. | регулирование уличного движения | traffic guidance |
| auto. | регулирование уличного движения | guiding of traffic |
| law | регулирование уличного движения | traffic control |
| tech. | регулирование уличного движения | street traffic control |
| road.wrk. | регулирование уличного движения | street-traffic control |
| mil. | регулирование уличного движения | control of traffic |
| gen. | регулировать уличное движение | direct traffic |
| Makarov. | регулировать уличное движение | regulate the traffic |
| auto. | регулировать уличное движение | control the traffic |
| gen. | регулировать уличное движение | handle the traffic |
| auto. | регулировщик уличного движения | traffic constable |
| econ. | риск уличного движения | road risk |
| econ. | рост уличного движения | increase in traffic |
| construct. | световые сигналы для регулирования уличного движения | street traffic control lights |
| transp. | сигнал для регулировки уличного движения | traffic signal |
| road.wrk. | сигналы регулирования уличного движения | street-traffic signals |
| auto. | сигналы уличного движения | street-traffic signals |
| construct. | сигналы уличного движения | street traffic signals |
| construct. | сигнальные знаки, регулирующие уличное движение | street traffic signs |
| road.wrk. | сигнальные полосы для регулирования уличного движения | traffic strips |
| transp. | система регулирования уличного движения | street traffic control system |
| transp. | система управлением уличным движением | street traffic control system |
| gen. | соблюдайте правила уличного движения | obey traffic regulations |
| sociol. | составление схемы уличного движения | transportation planning |
| sociol. | составление схемы уличного движения | traffic planning |
| gen. | средства для регулирования уличного движения | traffic regulation devices (ABelonogov) |
| Makarov. | стараться прорваться сквозь затор уличного движения | cut in |
| gen. | стеснённое уличное движение | crowded traffic |
| adv. | схема распределения интенсивности уличного движения | traffic flow map |
| sociol. | схема уличного движения | traffic plan |
| sociol. | техника уличного движения | traffic engineering |
| tech. | техника уличного движения | transportation engineering |
| inf. | уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения | ticket |
| auto. | узкое место в уличном движении | traffic bottleneck (где образуются заторы) |
| construct. | указатели для регулирования уличного движения | street traffic markings |
| auto. | указатели регулирования уличного движения | street-traffic signs |
| auto. | указатели регулирования уличного движения | street-traffic markings |
| transp. | указатели уличного движения | traffic signs |
| construct. | указатели уличного движения | markings for street traffic |
| road.wrk. | указатель регулирования уличного движения | street-traffic sign |
| construct. | указательная линия уличного движения | traffic strip |
| el. | уличная сеть одностороннего движения | one-way street grid |
| auto. | уличная сеть с движением в одном направлении | one-way street grid |
| adv. | уличное движение | street traffic |
| busin. | уличное движение | travel |
| gen. | уличное движение | hustle |
| econ. | уличное движение | vehicles |
| archit. | уличное движение | city traffic |
| law | уличное движение | highway traffic |
| gen. | уличное движение | traffic |
| Makarov. | уличное движение было задержано | the traffic was impeded |
| econ. | уличное движение грузового транспорта | road transport service |
| Makarov. | уличное движение не давало мне спать | the traffic kept me awake |
| auto. | уличное движение транспорта | street traffic |
| Makarov. | упорядочение уличного движения | improvement in traffic regulation |
| sec.sys. | управление уличным движением | traffic control |
| transp. | устройство для регулирования уличного движения | traffic-control device (ssn) |
| auto. | часы интенсивного уличного движения | busy periods |
| gen. | чётко регулировать уличное движение | handle the traffic very efficiently |
| ecol. | шум от уличного движения | traffic noise |
| tech. | шум уличного дорожного движения | traffic noise |
| adv. | шум уличного движения | traffic noise |
| Makarov. | шум уличного движения | roar of traffic |
| Makarov. | шум уличного движения | the roar of traffic |
| gen. | шум уличного движения | traffic noise (Taras) |
| gen. | шум уличного движения | traffic rumbling (Taras) |
| gen. | шум уличного движения всегда мешает ему спать | the noise of the traffic always wakes him |
| construct. | ЭВМ для управления уличным движением | traffic control computer |
