| Russian | English |
| высокотурбулентное улавливание частиц в электрофильтре по модели Дейча | highly turbulent Deutsch-type collection |
| высокоэффективное улавливание частиц | high-efficiency particulate collection (из дымовых газов в электрофильтре ТЭС) |
| высокоэффективное улавливание частиц | high-efficiency participate collection (из дымовых газов ТЭС в электрофильтре) |
| предварительное улавливание загрязнений решётками | pre-screening (с размером отверстий 30-100 мм) |
| прямое улавливание диоксида углерода из воздуха | direct capture of carbon dioxide from air |
| улавливание аэрозоля | aerosol entrapment |
| улавливание выброшенного материала | released material entrapment (напр., при аварии ядерного реактора) |
| улавливание диоксида углерода до сжигания топлива | pre-combustion carbon dioxide capture |
| улавливание загрязнений решётками | screening |
| улавливание загрязнений решётками с большим диаметром отверстий | coarse screening (30-100 мм) |
| улавливание загрязнений решётками с малым диаметром отверстий | low screening (3-10 мм) |
| улавливание загрязнений решётками с малым шагом отверстий | fine screening (3-10 мм) |
| улавливание загрязнений решётками со средним диаметром отверстий | medium screening (10-25 мм) |
| улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами | screening |
| улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| улавливание загрязнителей | contaminant entrapment (напр., на ТЭС, АЭС) |
| улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| улавливание и удержание CO2 | CO2 capture and storage (MichaelBurov) |
| улавливание и удержание CO2 | CCS technology (MichaelBurov) |
| улавливание и удержание CO2 | CCS (MichaelBurov) |
| улавливание и хранение CO2 | CO2 capture and storage (CCS MichaelBurov) |
| улавливание и хранение CO2 | carbon dioxide capture and storage (CCS MichaelBurov) |
| улавливание и хранение CO2 | CCS (MichaelBurov) |
| С02 capture and storage улавливание и хранение диоксида углерода | carbon (технологии включают улавливание диоксида углерода из всех газовых потоков в топке котла, транспортирование по трубопроводам или в танкерах и хранение в глубоких водоносных соляных пластах) |
| улавливание и хранение диоксида углерода | CO2 capture and storage (технологии включают улавливание диоксида углерода из всех газовых потоков в топке котла, транспортирование по трубопроводам или в танкерах и хранение в глубоких водоносных соляных пластах) |
| улавливание например, диоксида углерода из продуктов сжигания или дымовых газов электростанций | post-combustion capture |
| улавливание ионита | resin entrapment (в системе водоподготовки) |
| улавливание, использование и хранение CO2 | CO2 capture, utilization, and storage (CCUS MichaelBurov) |
| улавливание, использование и хранение CO2 | carbon dioxide capture, utilization, and storage (CCUS MichaelBurov) |
| улавливание летучей золы в электрофильтре | electrostatical flyash precipitation |
| улавливание летучих продуктов деления | volatile fission product entrapment |
| улавливание песка | grit removal (в системе водоочистки) |
| улавливание продуктов деления | fission product trapping |
| улавливание продуктов деления | fission product entrapment |
| улавливание продуктов коррозии | crud entrapment |
| улавливание радиоактивности | radioactivity entrapment |
| улавливание синхронизма | synchronization (MichaelBurov) |
| улавливание твёрдых частиц | participate trapping |
