| Subject | Russian | English |
| Makarov. | альдегид уксусной кислоты | acetaldehyde |
| textile | амид уксусной кислоты | acetic acid amine |
| chem. | амид уксусной кислоты | acetamide |
| chem. | амиловый эфир уксусной кислоты | amyl acetic ester |
| org.chem. | амиловый эфир уксусной кислоты | amyl acetate (igisheva) |
| chem. | ангидрид бензойной и уксусной кислоты | acetylbenzoate |
| chem. | ангидрид уксусной кислоты | acetic anhydride |
| chem. | ацилированная уксусная кислота | acylacetic acid (lexicographer) |
| chem. | ацилированная уксусная кислота | acyl acetic acid |
| org.chem. | аэрированная уксусная кислота | aerated acetic acid (igisheva) |
| Makarov. | безводная уксусная кислота | glacial acetic acid |
| chem. | бензиловый эфир уксусной кислоты | benzyl acetate |
| chem. | бромангидрид уксусной кислоты | acetylbromide |
| chem. | бутиловый эфир уксусной кислоты | butyl acetate |
| food.ind. | быстрый ферментативный способ производства уксусной кислоты | German acetification process |
| Makarov. | водный дистиллят из пчелиного воска, содержащий уксусную и пропионовую кислоты, восковой спирт | wax spirit |
| forestr. | водный раствор уксусной кислоты | acetic acid aqueous solution |
| org.chem. | втор-бутиловый эфир уксусной кислоты | s-butylacetate (igisheva) |
| org.chem. | втор-бутиловый эфир уксусной кислоты | sec-butyl acetate (igisheva) |
| org.chem. | втор-бутиловый эфир уксусной кислоты | sec-butylacetate (igisheva) |
| org.chem. | втор-бутиловый эфир уксусной кислоты | s-butyl acetate (igisheva) |
| gen. | галогензамещённая уксусная кислота | haloacetic acid (ileen) |
| med. | гаптен уксусной кислоты | acetic acid hapten |
| chem. | гидразид уксусной кислоты | acethydrazide |
| pharm. | 5-гидроксииндол-уксусная кислота | 5-hydroxyindole acetic acid (wolferine) |
| med. | гидроксифенил уксусная кислота | hydroxyphenylacetic acid |
| chem. | N-n-глицин уксусная кислота | N-p-acetamidophenylglycine |
| chem. | деаэрированная уксусная кислота | air-free acetic acid (igisheva) |
| Makarov. | дегидратация уксусной кислоты при первапорации | dehydration of acetic acid by pervaporation |
| chem. | дейтерированная уксусная кислота | deuterated acetic acid (VladStrannik) |
| med. | дихлордифенил уксусная кислота | dichlorodiphenyl acetic acid |
| med. | диэтилентриамин-пента-уксусная кислота | diethylenetriamine pentaacetic acid |
| chem. | древесно-уксусная кислота | wood vinegar |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | y-methyl-butyl ethanoate |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | 3-methyl-1-butanol acetate |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | 3-methyl-acetate 1-butanol |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | γ-methyl-butyl ethanoate |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | methyl-butyl ethanoate |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | methyl-i-butanol acetate |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | gamma-methyl-butyl ethanoate |
| chem. | изоамиловый эфир уксусной кислоты | isoamyl acetate |
| chem. | изопропиловый эфир уксусной кислоты | isopropyl acetate |
| food.ind. | иммерсионный способ производства уксусной кислоты | immersion acetification |
| tech., abbr. | индол-3-уксусная кислота | indole acetic acid |
| med. | индол-3-уксусная кислота | indole-3-acetic acid |
| biochem. | индолил-3-уксусная кислота | heteroauxin |
| genet. | индолил-3-уксусная кислота | indole acetic acid (dimock) |
| Makarov. | индолил-3-уксусные кислоты | indolyl-3-acetic acids (гормоны роста растений) |
| tech. | испытание в солевом тумане уксусной кислоты | acetic-acid salt-spray test |
| med. | исследование на модели "корчей", индуцированных уксусной кислотой | acetic acid writhing analysis (Специфическую болевую реакцию – корчи (характерные движения животных, включающие сокращение брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины) – вызывают внутрибрюшинным введением 0,75 %-ой уксусной кислоты. Проводится в основном на мышах. Diorkin) |
| chem. | йодангидрид уксусной кислоты | acetyliodide |
| tech. | каучук, коагулированный уксусной кислотой | acetic acid rubber (из латекса) |
| pulp.n.paper | кислая варка целлюлозы под давлением с использованием уксусной кислоты | ACETOCELL (acetic acid only, pressure cooking Anna Zagorulko) |
| mil., WMD | кислота уксусная | acetic acid |
| chem. | коагулированный уксусной кислотой каучук | acetic acid rubber |
| tech. | кристаллическая уксусная кислота | glacial acetic acid |
| textile | ледяная уксусная кислота | glacial acetic acid (безводная) |
| tech. | ледяная уксусная кислота | glacial acetic acid |
| food.ind. | медленный способ производства уксусной кислоты | slow acetification |
| food.ind. | медленный ферментативный способ производства уксусной кислоты | French process |
| pharm. | Метилимидазол уксусной кислоты | MIAA (methylimidazole acetic acid aleem) |
| chem. | метиловый эфир уксусной кислоты | methyl acetate |
| gen. | 1-4-хлорбензоил-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid (metindol; метиндол) |
| forestr. | модифицированная древесина, обработанная ангидридом уксусной кислоты | acetylated wood |
| chem. | н-Бутиловый эфир уксусной кислоты | n-Butyl Acetate (nBuAc schmidtd) |
| food.ind. | немецкий ферментативный способ производства уксусной кислоты | rapid acetification process |
| wood. | неочищенная уксусная кислота | pyroligneous acid |
| chem. | нитрил уксусной кислоты | methyl cyanide |
| chem. | нитрил уксусной кислоты | acetonitrile |
| biotechn. | образование уксусной кислоты при брожении | acetification |
| food.ind. | одноцикличный способ производства уксусной кислоты | one-run acetification |
| chem. | окисление этилового спирта в уксусную кислоту | acetification |
| food.ind. | окислительный чан для производства уксусной кислоты | acetifier |
| food.ind. | окислительный чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом | continuous process vinegar generator |
| polym. | определение зрелости вискозы уксусной кислотой | acetic acid test |
| food.ind. | орлеанский ферментативный способ производства уксусной кислоты | Orlean acetification process |
| tech. | отбеливание уксусно-кислым свинцом с серной кислотой | lead bleaching |
| tech. | отбеливание уксусно-кислым свинцом с серной кислотой | lead bleach |
| chem. | в сложных словах имеет значение относящийся к уксусной кислоте и её производным | acet |
| med. | пиридил уксусная кислота | pyridylacetic acid (doktortranslator) |
| food.ind. | пищевая уксусная кислота | edible acetic acid |
| textile | подкислять уксусной кислотой | acetify |
| gen. | превращать в уксус или в уксусную кислоту | acetify |
| gen. | превращать в уксусную кислоту | acetize |
| gen. | превращать в уксусную кислоту | acetify |
| gen. | превращаться в уксус или в уксусную кислоту | acetify |
| gen. | превращаться в уксусную кислоту | acetize |
| gen. | превращаться в уксусную кислоту | acetify |
| Makarov. | привкус уксусной кислоты | vinegar-like taste (у карамели) |
| med. | проба кипячением с уксусной кислотой | thermoprecipitin reaction (для качественного определения белка в моче) |
| med. | проба с уксусной кислотой | acetic acid test (на белок) |
| biol. | проба с уксусной кислотой | acetic-acid test |
| agric. | проба уксусной кислотой | acetic-acid test (на белок) |
| tech. | производство уксусной кислоты | acetification |
| met. | разбавленная уксусная кислота | spirit of vinegar |
| gen. | разделение пропионовой и уксусной кислот пертракцией через многомембранную гибридную систему | separation of propionic and acetic acid by pertraction in a multimembrane hybrid system |
| textile | раствор уксуснокислого глинозёма в уксусной кислоте | mordant rouge (для крашения и ситцепечатания) |
| Makarov. | раствор хлороформ-уксусная кислота | chloroform-acetic acid solution |
| med. | растворимый в уксусной кислоте | acetosoluble |
| Makarov. | сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar |
| forestr. | синтетическая уксусная кислота | synthetic acetic acid |
| chem. | сложноэфирная группа уксусной кислоты | acetic ester group (VladStrannik) |
| chem. | сложный эфир уксусной кислоты | acetic ester (VladStrannik) |
| chem. | сложный эфир уксусной кислоты | acetate |
| tech. | сложный эфир уксусной кислоты | acetic acid ester |
| chem. | соль или эфир уксусной кислоты | ethanoate |
| chem. | соль или эфир уксусной кислоты | acetate |
| chem. | соль уксусной кислоты | ethanoate |
| chem. | соль уксусной кислоты | acetate |
| genet. | спирт, формалин и уксусная кислота | AFA, alcohol-formalin-acetic acid (жидкость Дитриха – фиксатив olga don) |
| chem. | сырая уксусная кислота | crude acetic acid (igisheva) |
| pharm. | тест корчей вызванных введением уксусной кислоты | mouse acetic writhing test (Andy) |
| med. | тест корчей вызванных введением уксусной кислоты | acetic acid-induced writhing test |
| Makarov. | удаление уксусной кислоты из ферментационного бульона брожения с помощью экстрагента, содержащего амин, в контакторе с гидрофобной половолоконной мембраной | removal of acetic acid with amine extractants from fermentation broth using hydrophobic hollow-fiber membrane contactor |
| food.ind. | уксус из синтетической уксусной кислоты | artificial vinegar |
| med. | уксусная кислота | acetic acid |
| med. | уксусная кислота | ethanoic acid |
| pharm. | уксусная кислота | HOAc (распространенная аббревиатура acetic acid Amadey) |
| med. | уксусная кислота | acetic-alcohol-formalin |
| chem. | Уксусная кислота | Acid of Vinegar (термин XVIII столетия Zenikof) |
| met. | уксусная кислота | spirit of verdigris |
| wood. | уксусная кислота | acetic acid (С2Н4О2) |
| biotechn. | уксусная кислота | vinegar (полученная микробиологическим путём) |
| el.chem. | уксусная кислота | vinegar acid |
| textile | уксусная кислота | methanecarboxylic acid |
| agric. | уксусная кислота | acetous acid |
| Makarov. | уксусная кислота | acetic acid (этановая кислота; C2H4O2) |
| gen. | уксусная кислота | vinegar (a liquid with a bitter taste made from malt (= a type of grain) or wine, used to add flavour to food or to preserve it: *malt/wine vinegar *onions pickled in vinegar. OALD Alexander Demidov) |
| biotechn. | Уксусная кислота ледяная | Glacial acetic acid (natfursaeva) |
| polym. | уксусная кислота-спирт-формалин | acetic-alcohol-formalin |
| forestr. | уксусная кислота-сырец | crude acetic acid |
| chem. | уксусный эфир бензойной кислоты | benzoyl acetate |
| tech. | ускоренные первичное меди в солевой камере на воздействие уксусной кислоты | copper accelerated acetic-acid salt-spray testing |
| food.ind. | французский ферментативный способ производства уксусной кислоты | slow acetification process |
| chem. | фторангидрид уксусной кислоты | acetylfluoride |
| chem. | хлорангидрид уксусной кислоты | acetylchloride |
| food.ind. | циркуляционный способ производства уксусной кислоты | recirculating acetification |
| tech. | чан для производства уксусной кислоты | acetifier |
| chem. | щавелево-уксусная кислота | butanone diacid |
| med. | щавелево-уксусная кислота | oxaloacetic acid |
| med. | щавелево-уксусная трансаминаза глутаминовой кислоты в сыворотке | Serum glutamic oxaloacetic transaminase (Игорь_2006) |
| cook. | экстракт уксусной кислоты | vinegar extract |
| Makarov. | этениловый эфир уксусной кислоты | acetic acid ethenyl ester |
| chem. | этиловый эфир метилацето уксусной кислоты | methyl-acetoacetic ester |
| chem. | этиловый эфир уксусной кислоты | ethyl acetate |
| tech. | этиловый эфир уксусной кислоты | acetic ether |
| polym. | эфир бензилового спирта и уксусной кислоты | benzyl acetate |
| chem. | эфир уксусной кислоты | ethanoate |
| tech. | эфир уксусной кислоты | acetate |
| tech. | эфир уксусной кислоты | acetic ester |
| food.ind. | эфиры глицерина с винной, уксусной и жирными кислотами | mixed tartaric, acetic and fatty acid esters of glycerol |
| food.ind. | эфиры глицерина с уксусной кислотой и жирными кислотами | acetic and fatty acid esters of glycerol |
| oil | ёмкость смесителя уксусной кислоты и катализатора | acetic acid and catalyst mix drum |
