Terms containing укреплённая позиция

Subject	Russian	English
gen.	потерять укреплённую позицию	lose a fortified position
tech.	РЛС сильно укреплённой ракетной позиции	hard site missile site radar
mil.	сильно укреплённая огневая позиция	heavily protected emplacement
mil., arm.veh.	сильно укреплённая позиция	ironclad position
chess.term.	укрепить наиболее слабое место позиции	improve the worst spot
gen.	укрепить позиции	take hold (Appetite for meat fades in some communities as vegan revolution takes hold. Stanislav Silinsky)
Игорь Миг	укрепить позиции	bolster
gen.	укрепить позиции	solidify positions (svetlaya55)
mil.	укрепить позиции	gain a foothold (4uzhoj)
gen.	укрепить позиции	strengthen positions (svetlaya55)
gen.	укрепить позиции	reinforce standing (Alexander Demidov)
gen.	укрепить позиции на рынке	increase the market share (In fact, Sainsbury was the only one of the UK's “Big Four” supermarkets to increase its share of the market in the 12 weeks to February 17, ... Alexander Demidov)
polit.	укрепить позиции среди своих сторонников	fortified the base (Politico Alex_Odeychuk)
media.	укрепить позицию	bolster position (bigmaxus)
media.	укрепить позицию	shore up the position (bigmaxus)
media.	укрепить позицию	buttress position (bigmaxus)
media.	укрепить позицию	boost position (bigmaxus)
Makarov.	укрепить позицию	reinforce a stand
Makarov.	укрепить чью-либо позицию	strengthen someone's hand
media.	укрепить позицию	uphold the position (bigmaxus)
gen.	укрепить позицию	shore up one's position (Anglophile)
busin.	укрепить позицию в Европе, сделав приобретение на сумму ... евро	strengthen one's European presence with the ... euro acquisition of
Makarov.	укрепить позицию противника	strengthen an opponent
Игорь Миг	укрепить свои позиции	take a hold
gen.	укрепить свои позиции	reinforce one's positions (UniversalLove)
polit.	укрепить свои позиции	mend one's fences
gen.	укрепить свои позиции	give a second leg (tavost)
gen.	укрепить свои позиции	strengthen hand
inf.	укрепить свои позиции	mend one's fences
Игорь Миг	укрепить свои позиции	gain an increasingly strong foothold
gen.	укрепить свои позиции	strengthen hand (на переговорах и т. п.)
polit.	укрепить свои позиции, необходимые для удержания власти	shore up his grip on power (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	укрепить свою позицию на переговорах с Францией	strengthen hand in dealings with France
gen.	укреплённая оборонительная позиция	hedgehog
mil.	укреплённая позиция	organized position
mil.	укреплённая позиция	stronghold (в контексте) 4uzhoj)
mil.	укреплённая позиция	fortified position
mil.	укреплённая позиция	entrenched position
gen.	укреплённая полевая позиция	trench system
media.	укреплённые позиции	entrenched positions (bigmaxus)
mil.	хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позиции	well-prepared defensive positions
mil., arm.veh.	штурм укреплённых позиций	assaulting strong points