Terms containing укорачивать

Subject	Russian	English
lit.	С каждой неделей юбки всё укорачивались, покуда не стали едва прикрывать ягодицы. Обнажив ноги, нам пришлось держать себя на сумасшедшей диете. Манекенщица Твигги была взята за образец.	Every week the skirts seemed too long again until we had them so high they barely covered our behinds. With our legs... exposed to the air..., we had to diet maniacally. Twiggy was the standard. (S. Davidson)
billiar.	термин, который обычно используется применительно к шару, чтобы показать, что его пройденный путь укорачивается из-за обратного винта	short (short ball)
obs.	тот, кто укорачивает	garbler
gen.	тот, кто укорачивает	shortener
tech.	укорачивать антенну	load an aerial capacitively
gen.	укорачивать верёвку	shorten a rope
oil	укорачивать время взрывания	overshoot
sail.	укорачивать дистанцию	shorten the course
chess.term.	укорачивать игровой день	shorten playing sessions
oil	укорачивать или удлинять время взрывания	overshoot
cartogr.	укорачивать интервал тональностей в наиболее светлых тонах	compress the highlights
met.	укорачивать пламя	shorten the flame
hrs.brd.	укорачивать поводья	shorten the reins (Andrey Truhachev)
oil	укорачивать ремень	take up the belt
gen.	укорачивать свои платья для дочери	cut down one's dresses for one's daughter (father's trousers for the boy, my skirt for my younger sister, etc., и т.д.)
gen.	укорачивать свою жизнь	dock life
Makarov.	укорачивать слово	truncate a word
mil., artil.	"укорачивать" трубку	shorten the. fuze
oil	укорачивать цепь	degrade
Makarov.	укорачивать шаг	curtail
sport.	укорачивать шаг	clip stride
athlet.	укорачивать шаг	shortening of steps
Makarov.	укорачивать юбку	shorten a skirt