Terms containing уклоняться от вопросов

Subject	Russian	English
Makarov.	министр уклонялся от вопросов о его связи с актрисой	the minister dodged questions about his relationship with the actress
Makarov.	он всегда уклонялся от ответа на этот вопрос	he always sheered away from this question
gen.	он уклоняется от главного вопроса	he is out of order
gen.	он уклоняется от главного вопроса	he is not in order
Makarov.	состоятельный холостяк, он уклонялся от вопроса о своих финансовых делах	a wealthy bachelor, he ducked away from a question on the extent of his financial resources
dipl.	уклоняться от вопроса	dodge a question (bigmaxus)
dipl.	уклоняться от вопроса	sidestep an issue
dipl.	уклоняться от вопроса	sidestep a question
Makarov.	уклоняться от вопроса	evade an issue
media.	уклоняться от вопроса	fend off a question (bigmaxus)
Makarov.	уклоняться от вопроса	skirt an issue
dipl.	уклоняться от вопроса	duck a question (bigmaxus)
dipl.	уклоняться от вопроса	side-track a question (bigmaxus)
dipl.	уклоняться от вопроса	evade a question (bigmaxus)
law, contr.	уклоняться от вопроса	sidestep an issue (Sergei Aprelikov)
gen.	уклоняться от вопроса	hedge the issue (Дмитрий_Р)
mil.	уклоняться от вопросов	skirt questions
busin.	уклоняться от вопросов	evade questions
gen.	уклоняться от вопросов	dodge questions (Sergei Aprelikov)
dipl.	уклоняться от обсуждения вопроса	sidestep an issue
dipl.	уклоняться от ответа на вопрос	fend off a question (bigmaxus)
polit.	уклоняться от ответа на вопрос	duck a question (ssn)
polit.	уклоняться от ответа на вопрос	dodge a question (ssn)
gen.	уклоняться от ответа на вопрос	fence with a question
dipl.	уклоняться от ответов на вопросы	decline to answer questions
logic	уклоняться от прямого ответа на вопрос	beg the question (sidestep or fail to address a question)
logic	уклоняться от прямого ответа на вопрос	beg the question
amer., polit.	уклоняться от решения вопроса	fight the problem
gen.	уклоняться от решения вопроса	beg questions (MichaelBurov)
gen.	уклоняться от решения вопроса	straddle an issue
media.	уклоняться от спорного вопроса	skirt an issue (bigmaxus)
gen.	уклоняться от сути вопроса	quibble (посредством софизма)