Terms containing укладка слоёв

Subject	Russian	English
cem.	асфальтовая смесь для укладки тонким слоем	sheet asphalt
avia.	слоистая балка с несимметричной укладкой слоёв	unsymmetrically laminated beam
road.wrk.	корыто для укладки покрытия в один слой	one-course trench
astronaut.	крыло со схемой укладки слоёв по условиям аэроупругости	aeroelastically tailored wing
nautic.	непрерывная ступенчатая укладка слоёв	continuous shingle lay-up
astronaut.	несущая поверхность из КМ с укладкой слоёв по условиям аэроупругости	aeroelastically tailored lifting surface
road.wrk.	обработка поверхности посредством укладки впитывающего слоя	blotter treatment (грунта или каменной мелочи)
railw.	обработка поверхности путём укладки впитывающего слоя	blotter treatment (грунта или каменной мелочи)
road.wrk.	обработка слоя основания до укладки автодорожного покрытия	subsealing
road.wrk.	обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия	subsealing
road.wrk.	обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия	underseal work
construct.	обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия	undersealing
mil., tech.	обработка поверхности дорожного покрытия укладкой впитывающего слоя	blotter treatment
nautic.	отделение слоев лесоматериалов при укладке на судне брусками	sticking
nautic.	параллельная укладка слоёв	parallel lay-up
construct.	Поверхность нижнего слоя перед укладкой мозаичного слоя увлажните	Wet the underbed before placing the mosaic layer
avia.	подбор схемы укладки слоев	laminate tailoring (композита)
Makarov.	порядок укладки слоёв	stacking order
polym.	последовательность укладки слоёв	lay-up sequence (композита bonly)
road.wrk.	протравка асфальтобетона перед укладкой замыкающего слоя	asphalt subsealing process
road.wrk.	протравка асфальтобетона перед укладкой замыкающего слоя	asphalt underseal-work
construct.	протравка асфальтобетона перед укладкой замыкающего слоя	asphalt undersealing
nano	слоистый КМ с неосевой укладкой слоев	off-axis laminates composite
nano	слоистый КМ с неосевой укладкой слоёв	off-axis laminates composite
nano	слоистый КМ с разнонаправленной укладкой слоёв	angle-ply laminated composite
nano	слоистый материал с разнонаправленной укладкой слоёв	angle-ply laminate
el.	слой укладки бетона	concrete lift
mil., tech.	способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна	carpet-roll method
nautic.	ступенчатая укладка слоёв с перерывом в формировании	interrupted shingle lay-up
polym.	схема укладки слоёв	lay-up sequence (композита bonly)
mil., tech.	укладка гидроизоляционного слоя	membrane waterproofing
construct.	укладка дорожного покрытия несколькими слоями	multiple lift conduit
road.surf.	укладка замыкающего слоя	seal coat work
construct.	укладка первого намёта штукатурки с шероховатой поверхностью для связи со вторым слоем	scratching
road.wrk.	укладка подстилающего песчано-гравийного слоя	sanding
nautic.	укладка слоев стык	butted lay-up
mil., tech.	укладка слоя мешков с землёй	sandbagging (напр., на дно кузова машины на случай наезда на мину)
mil., tech.	укладка слоя дорожного покрытия	coat application
construct.	укладка слоями	depose in layers
avia.	укладка слоёв	ply layup
nautic.	укладка слоёв	lay-up
met.	укладка атомных слоёв	layer packing
avia.	укладка слоёв	laminate stacking (КМ в пакет)
nautic.	укладка слоёв армирующего материала	reinforcement lay-up
nautic.	укладка слоёв встык	butted lay-up
nautic.	укладка слоёв с перекрытием кромок	lapped lay-up
polym.	укладка слоёв с пропиткой распылением	spray lay-up
polym.	укладка сухих слоёв в пакет	dry lay-up
road.wrk.	укладка толевого слоя в основание автомобильной дороги	tar paper subgrade treatment
road.wrk.	укладка толевого слоя в основании дороги	tar paper subgrade treatment
goldmin.	Укладка хвостов в хвостохранилища через некоторое количество трубок/патрубков, для создания ровного слоя пульпы	Spigotting (epa.gov baalbeckhan)
tech.	укладка шевронными слоями	chevron layering
road.wrk.	утолщение одежды дороги путём последовательных поверхностных обработок, укладки слоев износа	repeated surfacing (и т.д.)