Terms containing указка

Subject	Russian	English
gen.	вести указкой по карте	run the pointer over the map
Игорь Миг	действовать по его указке	do his bidding
Игорь Миг	действовать по чей-либо указке	do someone's bidding
gen.	действовать по указке	carry out someone's orders (Anglophile)
automat.	идентификатор указки	pick identifier
sec.sys.	лазерная ручка-указка	laser pellet
IT	лазерная указка	laser pointer
comp., MS	лазерная указка	Laser Pointer (A feature that allows the user to superimpose a dot over a presentation and control its position with the mouse. The appearance of the dot is similar to that of a traditional laser pointer, and it is broadcast to all presentation viewers and can be recorded into video (Save to Video))
weap.	мишенная указка	shot mark
weap.	мишенная указка	spotter
Gruzovik, mil.	мишенная указка	target marker (device)
Игорь Миг	не действовать ни по чьей указке	be one's own man
Makarov.	он смог показать указкой на карте пятьдесят городов за две минуты	he was able to show fifty cities on the map with the pointer in two minutes
gen.	по указке	on orders from (+ gen.)
inf., pejor.	по указке	on orders from
Игорь Миг	по указке	at the behest of
Игорь Миг	по указке Москвы	on orders from Moscow
disappr.	по указке сверху	top-down mission (This is spot on. I remember spending time on boats down at Mosquito Creek or Lynnwood back in the early 2000s. Carpenters from IATSE, firefighters, loggers even, all had sailboats down there. It was actually pretty low class judging from some of the nightly shenanigans. Nowadays it feels like there is a top-down mission to take away what was once -- and still could be -- a relatively cheap and easy way to run up and down the coast during the summer months and enjoy nature. (Reddit) ART Vancouver)
gen.	по чужой указке	at someone else's bidding (Anglophile)
Gruzovik	провести указкой по карте	run the pointer over the map
Gruzovik, IT	ручка-указка	selector pen
weap.	ручная указка	aiming disc (ABelonogov)
tech.	ручная указка	aiming disk
Gruzovik, inf.	садиться за указку	study
Gruzovik, inf.	садиться за указку	learn
Gruzovik, IT	световая указка	light pointer
Gruzovik, inf.	сидеть за указкой	study
Gruzovik, inf.	сидеть за указкой	learn
proverb	собственный пример – лучшая указка	example is better than precept
inf., pejor.	ты мне не указка	you can't order me about
inf., pejor.	ты мне не указка	I don't take orders from you
relig.	указка, используемая при чтении Торы	yad
tech.	указка прицеливанию	sighting disk
weap.	указка с диском	sighting disc (для обучения прицеливанию ABelonogov)
mil.	указка с диском для обучения прицеливанию	sighting disk
mil., artil.	указка с электрической лампочкой для обучения наблюдению за трассами	tracer wand trainer
Gruzovik	универсальная указка-самоотмечатель	general-purpose aiming rest
media.	электронная указка	pick device (например, клавиши управления курсором)