| Subject | Russian | English |
| astronaut. | благополучная посадка при отказе указателя угла атаки | recovery without angle-of-attack |
| oil | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | index jumbo |
| mining. | буровая каретка с указателем угла установки бурильных молотков | indexed jumbo |
| mil., artil. | выверка указателя угла вертикального наведения по горизонту | horizon check |
| mil., avia. | датчик указателя воздушной скорости и угла атаки | airspeed and direction sensor |
| transp. | датчик указателя угла наклона | angle indicator sensor |
| transp. | датчик указателя угла поворота | angle indicator sensor (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| aerohydr. | измерение указателем угла скольжения | yawmeter exploration |
| avia. | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель | bearing/heading indicator, radio magnetic indicator |
| avia. | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель | bearing and heading indicator, radio magnetic indicator |
| astronaut. | комбинированный указатель угла атаки и числа М | alpha/Mach indicator |
| aerohydr. | определение поля скоса потока при помощи указателя угла скольжения | yawmeter traverse |
| aerohydr. | пневмометрический указатель углов атаки и скольжения | pressure-tube yawmeter |
| tech. | полный угол поворота указателя | indicator travel (измерительного прибора) |
| mil., avia. | радиомагнитный указатель курсовых углов | radio-magnetic indicator |
| avia. | радиомагнитный указатель курсовых углов | radio magnetic indicator (Leonid Dzhepko) |
| avia. | совмещённый указатель курса и курсового угла | radio magnetic beading indicator |
| astronaut. | стрелка-указатель отклонения по углу пространственного положения | attitude error needle |
| avia. | стрелочный указатель угла крена | bank-angle needle |
| mil., avia. | точный указатель угла | precise angle indicator |
| mil. | угол атаки по указателю | Indicated Angle Of Attack (WiseSnake) |
| automat. | угол отклонения указателя | index angle |
| tech. | угол по указателю | indicated angle |
| tech. | угол поворота указателя | indicator travel (измерительного прибора) |
| mil., avia. | указатель гиромагнитного и радио курсов углов радиостанций | radio-magnetic indicator |
| mil., avia. | указатель гиромагнитного и радиокурсовых углов радиостанций | radio-magnetic indicator |
| shipb. | указатель изменения курсового угла | bearing deviation indicator |
| nautic. | указатель изменения пеленга или курсового угла | bearing deviation indicator |
| shipb. | указатель курсового угла | director bearing and alarm indicator |
| shipb. | указатель курсового угла судна | ship's bearing indicator |
| nautic. | указатель курсового угла цели при торпедной стрельбе | torpedo target bearing indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | heading indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | bearing indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | bearing and heading indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | course/heading indicator |
| nautic. | указатель полного угла вертикального наведения и целика | range and deflection indicator |
| mil., AAA | указатель полного угла вертикальной наводки и целика | range and deflection indicator |
| tech. | указатель полного угла вертикальной наводки и целика | range-and-deflection indicator |
| astronaut. | указатель скорости азимута и угла курса | crosspoint indicator |
| tech. | указатель угла | indicator of angle |
| mil. | указатель угла | angle indicator |
| astronaut. | указатель угла атаки | alpha indicator |
| Makarov. | указатель угла атаки | angle-of-attack instrument |
| aeron. | указатель угла атаки | angle of attack indicator |
| nautic. | указатель угла атаки | incidence indicator |
| aerohydr. | указатель угла атаки | yawmeter |
| astronaut., inf. | указатель угла атаки | angle of attack |
| aeron. | указатель угла атаки | attack angle indicator |
| avia. | указатель угла атаки | angle-of-attack indicator |
| mil., avia. | указатель угла атаки и числа М | alpha/Mach indicator |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения | elevation indication |
| tech. | указатель угла вертикального наведения | direction elevation indicator |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения | elevation indicator |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения | director elevation indicator |
| tech. | указатель угла возвышения | elevation indicator (напр. стрелы крана) |
| mil., artil. | указатель угла возвышения | elevation indicator (при синхронной передаче с ПУАЗО) |
| nautic. | указатель угла возвышения | director elevation indicator |
| nautic. | указатель угла гироскопа | gyro angle indicator |
| nautic. | указатель угла горизонтального наведения | train indicator |
| nautic. | указатель угла горизонтального наведения | director train indicator |
| nautic. | указатель угла дифферента | trim angle indicator |
| mil., avia. | указатель угла захода на посадку | angle of approach indicator |
| avia. | указатель угла захода на посадку | approach angle indicator |
| aerohydr. | указатель угла крена | roll-position indicator |
| nautic. | указатель угла крена | roll indicator |
| astronaut. | указатель угла крена | bank angle indicator |
| nautic. | указатель угла крена | rolling indicator (при бортовой качке) |
| avia. | указатель угла крена | roll position indicator |
| nautic. | указатель угла наведения дальномера | range-finder train indicator |
| auto. | указатель угла наклона | angle indicator |
| construct. | указатель угла наклона | level indicator (крана, экскаватора) |
| publ.util. | указатель угла наклона автолестницы | turntable ladder inclination indicator |
| fire. | указатель угла наклона автомеханической лестницы | turntable ladder inclination indicator |
| nautic. | указатель угла наклона колонки | trim instrument (translator911) |
| oil | указатель угла наклона / поворота стрелы | boom angle indicator (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | указатель угла наклона сиденья | seat angle gauge |
| O&G. tech. | указатель угла наклона стрелы | boom angle indicator |
| construct. | указатель угла наклона стрелы | jib angle indicator (крана, экскаватора) |
| Makarov. | указатель угла наклона стрелы | boom angle indicator (крана, экскаватора) |
| tech. | указатель угла наклона стрелы крана | boom angle indicator |
| ocean. | указатель угла наклона от вертикали троса | wire angle indicator |
| nautic. | указатель угла наклона троса | wire angle indicator |
| tech. | указатель угла наклона фрезы | cutter angle gauge |
| oil | указатель угла наклона/поворота стрелы | boom angle indicator (крана бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | rudder repeater |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | helm angle indicator |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | rudder telltale |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | rudder signal gear |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | rudder indicator |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | rudder angle indicator |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | tiller telltale |
| nautic. | указатель угла перекладки руля | helm indicator |
| auto. | указатель угла поворота | angle indicator |
| auto. | указатель угла поворота | angle indicator (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| nautic. | указатель угла поворота башни | turret train indicator |
| mech.eng., obs. | указатель угла поворота рукава полууниверсального радиально-сверлильного станка | arm pointer |
| mech.eng., obs. | указатель угла поворота рукава универсального радиально-сверлильного станка | arm pointer |
| tech. | указатель угла поворота руля | rudder angle indicator (Rudder angle indicator gives a rudder position to a maximum of forty degrees left or right rudder. BorisKap) |
| oil | указатель угла поворота стрелы | boom angle indicator (крана бурового основания) |
| aerohydr. | указатель угла подхода потока | yawmeter |
| mil., arm.veh. | указатель угла подъёма | gradient meter |
| auto. | указатель угла подъёма | gradometer |
| el. | указатель угла рыскания | yawmeter |
| aeron. | указатель угла рыскания | yaw indicator |
| mil., avia. | указатель угла рыскания | angle-of-yaw indicator |
| nautic. | указатель угла рыскания | angle of yaw indicator |
| aerohydr. | указатель угла скольжения | yawmeter |
| mil., avia. | указатель угла скольжения | angle-of-yaw indicator |
| avia. | указатель угла сноса | drift angle indicator |
| avia. | указатель угла сноса | drift angle pointer (Yerkwantai) |
| navig. | указатель угла сноса | drift indicator |
| avia. | указатель угла сноса | drift pointer |
| astronaut. | указатель угла тангажа | pitch-angle indicator |
| avia. | указатель угла тангажа | pitch angle indicator |
| tech. | указатель угла установки стабилизатора | stabilizer trim indicator |
| mil., avia. | указатель угла установки стабилизатора | stabilizer trim (indicator) |
| avia. | указатель углов атаки и перегрузок | angle-of-attack and acceleration indicator |
| aerohydr. | указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | tube-type yawmeter |
| aerohydr. | указатель углов атаки и скольжения вильчатого типа | bent-tube yawmeter |
| avia. | указатель углов крена | bank pointer |
| mil. | указатель углов прицеливания | elevation index |
| gyrosc. | указатель установки угла гироскопа торпеды | torpedo angling repeater (прибора Обри) |
| nautic. | указатель установки угла гироскопа торпеды | torpedo angling repeater |
| mil., artil. | указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов | coarse elevation index (углов возвышения) |
| tech. | указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов | coarse elevation index |
| mil. | указатель шкалы грубого отсчёта углов возвышения | coarse elevation index |
| weap. | указатель шкалы углов места | index for angle of site scale (ABelonogov) |
| aerohydr. | флюгарочный указатель угла атаки | incidence vane |
