| Subject | Russian | English |
| comp., MS | активная точка указателя мыши | hot spot (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| IT | внешний вид указателя мыши | appearance of mouse pointer |
| media. | выбирать опцию меню, наводя указатель мыши или полоску подсветки | point |
| progr. | вывести на экран указатель мыши | show mouse pointer (ssn) |
| IT, inf. | выделение фрагмента текста для его правки с использованием указателя мыши | swipe |
| IT | выделить часть графиков указателем мыши | mark the part of diagrams by mouse cursor (Konstantin 1966) |
| progr. | наведение указателя мыши | mouse hover (на элемент интерфейса SirReal) |
| comp., MS | навести указатель мыши | mouse over (To pause the mouse pointer on a particular area of the screen, without clicking) |
| comp. | Навести указатель мыши | aim a mouse cursor (Вероника Ива) |
| progr. | навести указатель мыши на | hover the mouse over (SirReal) |
| progr. | навести указатель мыши на | hover the mouse pointer over (SirReal) |
| comp., MS | не отображать меню при наведении указателя мыши | do not display Hover Menu (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Отображать след указателя мыши | Display pointer trails (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| progr. | погасить указатель мыши | hide mouse pointer (ssn) |
| progr. | Подсказка для элемента управления появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе управления | the control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control |
| media. | позиционировать указатель над объектом и щёлкать кнопкой «мыши» | select |
| comp., MS | Показывать всплывающие подсказки при наведении указателя мыши | Show document tooltips on hover (Word 2007 Rori) |
| progr. | положение указателя мыши | mouse pointer position (ssn) |
| comp. | программный ползунок для быстрой настройки скорости указателя мыши | DPI On-the-fly slider (DPI; вольный перевод  chron.com dron1) |
| comp. | прокрутка мыши при удержании указателя на краю экрана | edge scrolling (Featus) |
| el. | текущее рабочее положение указателя мыши | hot spot |
| progr. | удерживать указатель мыши на элементе управления | hold the mouse pointer over a control (ssn) |
| IT | указатель мыши | mouse cursor |
| SAP.tech. | указатель мыши | pointer |
| comp. | указатель мыши | pointer arrow (Pothead) |
| comp., MS | указатель мыши | mouse pointer (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
| media. | указатель «мыши» | Mouse Pointer |
| comp. | указатель мыши | mouse pointer |
| comp., MS | устройство для управления указателем мыши без рук | puff and sip device |
| comp. | физические кнопки для быстрой настройки скорости указателя мыши | DPI On-the-fly button (DPI; вольный перевод chron.com dron1) |
| IT | форма указателя мыши | appearance of mouse pointer (на экране дисплея) |
| progr. | щёлкаться указателем мыши | get clicked (Alex_Odeychuk) |
