| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматический указатель направления | automatic direction finder (ssn) |
| comp. | адресуемый указатель | addressable cursor |
| gen. | алфавитный указатель | index |
| gen. | алфавитный указатель | alpha index (AlaskaGirl) |
| comp. | алфавитный указатель | a-z index (translator911) |
| gen. | алфавитный указатель | concord |
| gen. | алфавитный указатель | ABC (железнодорожный) |
| gen. | алфавитный указатель в государственном казначействе | pipe |
| gen. | аннотированный библиографический указатель | annotated reference (ssn) |
| gen. | аннотированный указатель литературы | annotated reference (ssn) |
| avia. | аэронавигационный указатель | air marker |
| gen. | библиографический указатель | bibliographical reference (Andrey Truhachev) |
| gen. | библиографический указатель | source book |
| gen. | Бухгалтерский указатель | Accountant's Index |
| avia. | Визуально-световой указатель глиссады | Visual approach slope indicator system (Andy) |
| avia. | визуальный указатель | visual guide |
| avia. | визуальный указатель | visual indicator |
| avia. | визуальный указатель | sight gauge |
| avia. | визуальный указатель выпуска шасси | visual downlock indicator |
| avia. | визуальный указатель глиссады | visual approach indicator |
| gen. | вносить в указатель | calendar |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни указателя направления посадки | LD-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель направления ветра | FW-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель направления посадки | FL-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель траектории точного захода на посадку | LP-NOTAM |
| comp. | входной указатель | input pointer |
| gen. | вывески и указатели | signs and markings (ABelonogov) |
| avia. | гироскопический указатель поворота | gyroscopic turn meter |
| gen. | годовой указатель товарных знаков | Index of Trademarks (периодическое издание; США) |
| gen. | головной указатель | cranial index (Artjaazz) |
| gen. | головной указатель | cephalic index (отношение наибольшей ширины головы (поперечный диаметр) к наибольшей её длине (продольный диаметр) Artjaazz) |
| gen. | графический указатель информационно-поискового тезауруса | graphic display (of a thesaurus) |
| avia. | датчик указателя положения закрылков | flaps position transmitter |
| avia. | двухстрелочный указатель | double pointer |
| avia. | двухстрелочный указатель | two-pointer indicator |
| avia. | дистанционный указатель | remote-reading indicator |
| gen. | дорожные указатели | way marking (В. Бузаков) |
| gen. | дорожный указатель | way marker (В. Бузаков) |
| gen. | дорожный указатель | guide-board |
| gen. | дорожный указатель | direction sign |
| gen. | дорожный указатель | traffic sign-painter |
| gen. | дорожный указатель | dumby |
| gen. | дорожный указатель | signpost (с названием населённого пункта; We were confused by Gaelic signposts. ART Vancouver) |
| gen. | дорожный указатель | road sign (Alexander Demidov) |
| gen. | доска-указатель, на которой вывешиваются сведения о биржевых сделках | marking board |
| gen. | железнодорожный алфавитный указатель | ABC |
| comp. | живой указатель | animated cursor |
| gen. | занести в указатель | index |
| gen. | заносить в указатель | index |
| gen. | заносить в указатель | indices |
| avia. | зрительный указатель | visual indicator |
| comp. | интерактивный координатный указатель | interactive pointing device |
| gen. | информационные знаки и указатели | information and direction signs (Alexander Demidov) |
| gen. | информационный указатель | reference index (Alexander Demidov) |
| gen. | информационный указатель | signpost (a sign at the side of a road giving information about the direction and distance of places Follow the signposts to the superstore. (figurative) The chapter headings are useful signposts to the content of the book. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | километровый указатель | kilometre sign (Alexander Demidov) |
| gen. | книга имеет хороший указатель | the book is well indexed |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости | combined airspeed indicator |
| avia. | комбинированный указатель скорости | combination airspeed indicator |
| gen. | контрольная лампа указателей поворота | indicator light |
| gen. | лампа указателя поворота | cornering lamp (авто) |
| comp. | лексико-семантический указатель | lexico-semantic index |
| gen. | лексико-семантический указатель | main part (of a thesaurus) |
| gen. | маневровый указатель | shunting dial |
| avia. | механический указатель положения | mechanical position indicator |
| gen. | минерал-указатель | indicator mineral. tracer mineral |
| gen. | минерал-указатель | tracer mineral |
| comp. | Навести указатель мыши | aim a mouse cursor (Вероника Ива) |
| gen. | навигационные указатели | traffic signs (Dr. Castro has authored numerous papers in these areas; her Ph.D. thesis was concerned with the arrangement of traffic signs in road environments. Alexander Demidov) |
| gen. | навигационные указатели | direction signs (Alexander Demidov) |
| avia. | наземный указатель направления ветра | ground wind indicator |
| avia. | наружный указатель индикатор бокового скольжения | external sideslip indicator (Victorian) |
| gen. | не внесённый в указатель | unindexed |
| gen. | не имеющий указателя | unguided |
| gen. | не снабжённый указателем | unindexed |
| avia. | V-образный указатель | v-pointer |
| avia. | огни указателя направления посадки | landing direction indicator lights |
| avia. | оптический указатель направления посадки | optical landing indicator |
| gen. | организация навигационных указателей | arrangement of traffic signs (Arrangement of traffic signs should be at offside of motor and non-motor dividing stripe, next to motor lane so that the drivers could timely and clearly recognize. Alexander Demidov) |
| gen. | относящийся к указателю или указательному пальцу | indicial |
| avia. | отсчёт по указателю системы захода на посадку | approach indexer indication |
| avia. | отсчёт показаний указателя воздушной скорости | airspeed reading |
| gen. | очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives |
| gen. | передний указатель поворота | front direction indicator lamp (DaredevilS) |
| gen. | переключатель фар и указателей поворота | headlight/indicator switch |
| comp. | переменная типа указателя | pointer variable |
| gen. | пермутационный указатель информационно-поискового тезауруса | permuted index of thesaurus entries |
| comp. | повисший указатель | dangling pointer |
| comp. | подвести указатель к | point |
| gen. | подробный указатель | comprehensive index (ssn) |
| avia. | подсветка лазерного указателя | Laser Pointer Illuminator (profi_tr) |
| avia. | показание указателя воздушной скорости | airspeed reading |
| therm.eng. | поплавковый указатель | float indicator |
| geol. | поплавковый указатель уровня воды | float gauge |
| therm.eng. | поплавок указателя уровня воды | water-level float |
| gen. | поставить дорожные указатели | put up signs to show the way |
| gen. | поставить дорожный указатель | put up a finger-post |
| gen. | пояснительный указатель | glossarial index |
| gen. | предметно-именной указатель | index sheet (SAKHstasia) |
| comp. | предметный указатель | inverted file |
| gen. | предметный указатель | subject-heading |
| avia. | прибор со стрелочным указателем | pointer instrument |
| avia. | проблесковый указатель | blinker indicator |
| comp. | программный ползунок для быстрой настройки скорости указателя мыши | DPI On-the-fly slider (DPI; вольный перевод  chron.com dron1) |
| comp. | прокрутка мыши при удержании указателя на краю экрана | edge scrolling (Featus) |
| gen. | просто следуйте по указателям "Выход" | just follow the Way Out signs |
| avia. | радиомагнитный указатель | radio magnetic indicator |
| avia. | радиомагнитный указатель курсовых углов | radio magnetic indicator (Leonid Dzhepko) |
| gen. | расставить дорожные указатели | place road signs |
| comp. | регистр указателя стека | stack indicator |
| comp. | регистр указателя стека | pointer stack register |
| comp. | регистр указателя стека | stack pointer |
| gen. | рекламный указатель | advertising sign (VictorMashkovtsev) |
| gen. | рекламный указатель | signage (Yakov F.) |
| comp. | рычажный указатель | joystick |
| Игорь Миг | сбить дорожный указатель | crash into a road sign |
| gen. | световой указатель | illuminated sign (Alexander Demidov) |
| gen. | сводный указатель | consolidated index |
| avia. | сигнализатор-указатель | reminder |
| avia. | сигнализатор-указатель минимальной высоты | minimum altitude reminder (полёта) |
| gen. | сигнализатор-указатель протечек | leak detector and alarm (Alexander Demidov) |
| gen. | сигнальные указатели | signal indicators (ABelonogov) |
| avia. | символ в виде стрелочного указателя с круговой шкалой | needle-and-dial symbol |
| gen. | систематический указатель | classified catalogue |
| gen. | систематический указатель информационно-поискового тезауруса | systematic display (of a thesaurus) |
| gen. | служащий указателем, показателем | indicatory |
| gen. | служить указателем | guide |
| gen. | снабдить указателем | index |
| gen. | снабжать указателем | index |
| gen. | снабжать указателем | indices |
| avia. | совмещённый указатель курса и курсового угла | radio magnetic beading indicator |
| gen. | составитель хронологии, хронологического указателя | chronographer |
| gen. | составить указатель | compile an index |
| gen. | составление указателей | indexing |
| geol. | составление указателя к образцам | sample indexing |
| gen. | составлять указатель | calendar |
| gen. | составлять указатель | digest |
| gen. | составлять указатель | index |
| comp. | список с использованием указателей | linked list |
| comp. | список с использованием указателей | chained list |
| avia. | справочники указателей местоположения | catalogue of location indicator (tina.uchevatkina) |
| comp. | справочный указатель | help index |
| gen. | справочный указатель | vade mecum (VLZ_58) |
| therm.eng. | стержень-указатель уровня масла | oil level rod |
| therm.eng. | стержень-указатель уровня масла | oil gauge rod |
| Gruzovik | стимул-указатель | cue stimulus |
| gen. | столбик-указатель или стрелка солнечных часов | gnomon |
| gen. | столбик-указатель солнечных часов | gnomon |
| gen. | стрелка-указатель | arrow |
| gen. | стрелка-указатель | directional arrow (ssn) |
| gen. | стрелка-указатель | arrowhead |
| gen. | стрелка-указатель | arrow-head |
| gen. | стрелка-указатель завода будильника | hand of the alarm (Ольга Якушева) |
| geol. | стрелка-указатель севера | north arrow (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| comp. | стрелочка указателя курсора | Cursor arrow |
| avia. | стрелочно-шариковый указатель | needle and ball indicator |
| avia. | стрелочный указатель | needle |
| avia. | стрелочный указатель | needle scaler |
| avia. | стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора | flight director needle |
| avia. | стрелочный указатель угла крена | bank-angle needle |
| avia. | стрелочный указатель угловой скорости разворота | rate-of-turn needle |
| avia. | считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator readings |
| avia. | считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator reading |
| gen. | тематический указатель | thematic guide (Азери) |
| avia. | трёхстрелочный указатель | three-pointer engine gage unit |
| avia. | трёхстрелочный указатель двигателя | three-pointer engine gage |
| avia. | трёхстрелочный указатель параметров двигателя | three-pointer engine gage unit |
| avia. | указатели выбора режима тяги | thrust management mode select indicators |
| avia. | указатели для пассажиров | passenger signs |
| avia. | указатели на электронно-лучевых трубках | crt instruments |
| gen. | указатели страниц сайтов | URLs of website pages (Law schools to send links to ABA of URLs of website pages with Employment Summary Reports, April 15th. | Seo link analysis Search engines can read the content of links or URLs of website pages as text. Alexander Demidov) |
| gen. | указатели страниц сайтов | URLs (URL: abbreviation for uniform (or universal) resource locator, the address of a World Wide Web page. NOED Alexander Demidov) |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | incident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident/incident prefix |
| avia. | указатель автомата счисления пути | dead-reckoning indicator |
| avia. | указатель аэропорта | airport indicator |
| avia. | указатель бокового скольжения | sideslip indicator |
| comp. | указатель вершины стека | top of stack pointer |
| avia. | указатель вибрации двигателя | engine vibration indicator |
| avia. | указатель витков катушки | coil turn indicator |
| avia. | указатель включения | on/off indicator (напр., авиагоризонта) |
| avia. | указатель включения авиагоризонта | on/off indicator |
| avia. | указатель выбранного азимута | selected course pointer |
| avia. | указатель выбранного курса | Selected Heading Bug (2usern) |
| avia. | указатель выбранного курса ВПП | selected runway course pointer (Sardina) |
| avia. | указатель выбранной высоты | altitude select indicator |
| avia. | указатель выпуска шасси | alternate gear extension indicator |
| avia. | указатель высоты | height indicator |
| avia. | указатель высоты | altitude indicator |
| Gruzovik, avia. | указатель высоты | altimeter |
| gen. | указатель высоты | altimeter |
| avia. | указатель высоты в кабине | cockpit altimeter (по барометрическому давлению) |
| avia. | указатель высоты в кабине | cabin altimeter (по барометрическому давлению) |
| avia. | указатель высоты в кабине | cabin altitude indicator |
| avia. | указатель высоты перепада давления | differential pressure indicator |
| avia. | указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure indicator |
| avia. | указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gauge |
| avia. | указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gage |
| avia. | указатель высоты пролёта местности | terrain clearance indicator |
| gen. | указатель высоты солнца | gnomon |
| geol. | указатель газа | fire board |
| avia. | указатель гирокомпаса | gyroscopic direction indicator |
| avia. | указатель гирокомпаса | gyro altitude indicator |
| avia. | указатель гирополукомпаса | directional gyro indicator |
| nautic. | указатель глубины эхолота | fathometer indicator |
| geol. | указатель гремучего газа | gas detector |
| avia. | указатель давления наддува | boost pressure indicator |
| avia. | указатель давления топлива | fuel pressure indicator |
| gen. | указатель дальности ракеты | Missile Distance Indicator |
| gen. | указатель движения | direction sign (A direction sign, more fully defined as a direction, position, or indication sign by the Vienna Convention on Road Signs and Signals, is any road sign used primarily to give information about the location of either the driver or possible destinations, and are considered a subset of the informative signs group. Alexander Demidov) |
| gen. | указатель движущейся цели | moving target indicator |
| comp. | указатель длины | length specifier |
| comp. | указатель длины очереди | queue length indicator |
| comp. | указатель дна стека | bottom of stack pointer |
| gen. | Указатель документов ООН | United Nations Documents: current index (с 1979 г. английское издание) |
| gen. | Указатель документов ООН | United Nations Documents Index (ежемесячный – за 10 месяцев – и сводный) |
| Gruzovik | указатель дорог | road sign |
| avia. | указатель запаса | low quantity indicator (топлива) |
| avia. | указатель запаса кислорода | oxygen quantity gage |
| therm.eng. | указатель заполнения сосуда | cut-off level gauge |
| Gruzovik | указатель заражённости местности | contamination warning sign |
| Gruzovik | указатель заражённости местности | contamination marker |
| avia. | указатель избыточной влажности в кабине | excess suit water indicator |
| avia. | указатель избыточной влажности в кабине | excess cabin humidity indicator |
| avia. | указатель избыточной влажности в костюме | excess suit water indicator |
| avia. | указатель избыточной влажности в костюме | excess cabin humidity indicator |
| avia. | указатель избыточной влажности в скафандре | excess suit water indicator |
| avia. | указатель избыточной влажности в скафандре | excess cabin humidity indicator |
| avia. | указатель израсходованного топлива | fuel used indicator |
| geol. | указатель или индикатор гремучего газа | gas detector |
| avia. | указатель индикаторной воздушной скорости | calibrated airspeed indicator |
| avia. | указатель интенсивности обледенения | icing rate indicator |
| avia. | указатель истинной воздушной скорости | absolute airspeed indicator |
| avia. | указатель истинной скорости | TSI (smovas) |
| avia. | указатель качества рабочей смеси | fuel-mixture indicator |
| therm.eng. | указатель качества смеси | fuel mixture indicator (в двигателях внутреннего сгорания) |
| therm.eng. | указатель качества смеси | fuel-air ratio indicator (в двигателях внутреннего сгорания) |
| avia. | указатель качества топливной смеси | fuel mixture indicator |
| gen. | указатель КИП | instrumentation index (eternalduck) |
| gen. | указатель количества путей | number of tracks sign |
| avia. | указатель количества топлива | fueling quantity indicator |
| avia. | указатель количества топлива | fuel totalizer indicator |
| avia. | указатель количества топлива | fuel quantity indicator |
| avia. | указатель командного авиагоризонта | electronic altitude director indicator |
| avia. | указатель контрольного ориентира аэродрома | aerodrome check-point sign |
| avia. | указатель контрольной точки аэродрома | aerodrome check-point sign |
| avia. | Указатель конфигурации инструментальных средств | Tool Configuration Index (Natalie_apple) |
| Gruzovik | указатель крана | inclinometer |
| avia. | указатель крена | bank index |
| avia. | указатель крена | bank indicator |
| avia. | указатель крена и поворота | turn-and-bank indicator |
| avia. | указатель крена и поворота | bank-and-turn indicator |
| avia. | указатель курса | direction indicator |
| avia. | указатель курса | heading marker |
| avia. | указатель курса | track bar |
| avia. | указатель курса | heading cursor |
| avia., Makarov. | указатель курса | leading indicator |
| gen. | указатель курса | pathfinder (в радиолокации) |
| avia. | указатель курса и азимута | course-bearing indicator |
| avia. | указатель курса и азимута | course/bearing indicator |
| avia. | указатель курса и сноса | course-drift indicator |
| avia. | указатель курса и сноса | course/drift indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | bearing and heading indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | bearing indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | heading indicator |
| avia. | указатель курсовых углов | course/heading indicator |
| gen. | указатель Кёхеля | the Koechel catalogue (указатель всех сочинений Моцарта) |
| polygr. | указатель линии реза | trimmer path indicator |
| gen. | указатель литературы | source book |
| avia. | указатель малого газа | pilot needle |
| avia. | указатель маршрута | lane identification meter |
| avia. | указатель маршрута | identifier |
| avia. | указатель маршрута | route identifier |
| avia. | указатель мгновенного расхода | rate-of-flow meter |
| avia. | указатель мгновенного расхода | rate flowmeter |
| avia. | указатель мгновенного расхода топлива | fuel flow indicator |
| comp. | указатель места вставки | placeholder (ssn) |
| comp. | указатель места заполнения | placeholder (текстовый или графический элемент (электронного шаблона страницы, или полосы, журнала), заменяемый затем реальным элементом конкретной статьи ssn) |
| comp. | указатель места размещения | placeholder (ssn) |
| avia. | указатель минимальной высоты | minimum altitude reminder |
| comp. | указатель мыши | pointer arrow (Pothead) |
| comp. | указатель мыши | mouse pointer |
| comp. | указатель на внешний контекст | roving pointer |
| gen. | указатель на то, что произойдёт в будущем | bell-wether (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | указатель напряжения | voltmeter (wiki Alexander Demidov) |
| avia. | указатель обжатия амортизатора | shock strut compression indicator |
| comp. | указатель-облако | poof (стрелка-указатель мыши Tanasev) |
| comp. | указатель области | frame pointer |
| avia. | указатель обледенения | ice evidence probe (IEP MichaelBurov) |
| avia. | указатель оборотов двигателя | engine tachometer indicator |
| avia. | указатель общего шага | collective pitch indicator |
| therm.eng. | указатель объёма | volume indicator |
| avia. | указатель оставшегося времени | time-to-go indicator |
| avia. | указатель оставшегося пути | distance-to-go indicator |
| gen. | указатель остановки | stop signal |
| avia. | указатель остатка | low quantity indicator |
| avia. | указатель остатка топлива | low-quantity indicator |
| avia. | указатель остатка топлива | fuel remaining indicator (в баках) |
| avia. | указатель отклонения | deviation indicator (напр., от глиссады) |
| avia. | указатель отклонения от глиссады | glideslope deviation pointer |
| avia. | указатель отклонения от глиссады | glideslope pointer |
| avia. | указатель отклонения от глиссады | glide slope pointer |
| avia. | указатель отклонения от заданной линии пути | flight-path deviation indicator |
| avia., Makarov. | указатель отклонения от заданной линий пути | flight-path deviation indicator |
| avia. | указатель отклонения от курса | deviometer |
| avia. | указатель отклонения от курса по радиомаяку | localizer deviation pointer |
| avia. | указатель отклонения от маршрута | off-track indicator |
| avia. | указатель отклонения от оси курсового луча | localizer deviation pointer |
| gen. | указатель относительной влажности | Relative Humidity Indicator |
| avia. | указатель относительной высоты пролёта местности | terrain clearance indicator |
| gen. | указатель отношения | relation indicator |
| therm.eng. | указатель отношения топливо-воздух | fuel mixture indicator |
| therm.eng. | указатель отношения топливо-воздух | fuel-air ratio indicator |
| avia. | указатель отсчёта курса | heading lubber line |
| gen. | указатель отсчётов | edge |
| therm.eng. | указатель падения | drop indicator (мощности, напряжения, давления) |
| avia. | указатель перепада давления в кабине | cabin pressure indicator |
| avia. | указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП | taxiway intersection sign |
| avia. | указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП | taxiway/runway intersection sign |
| avia. | указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП | runway intersection sign |
| comp. | указатель перехода к следующей строке | continuation indicator (ssn) |
| avia. | указатель пилотажного командного прибора | flight director indicator |
| avia. | указатель пилотажный командный прибор | flight director indicator |
| avia. | указатель планового навигационного прибора | horizontal situation indicator |
| avia. | указатель планового навигационного прибора | flight director course indicator |
| avia. | указатель поворота | turnkey needle |
| avia. | указатель поворота и скольжения | turn and slip indicator |
| Gruzovik | указатель поворота и скольжения | turn-and-bank indicator |
| avia. | указатель-повторитель | slave indicator |
| gen. | указатель пожарного гидранта | fire plug indicator (Leya-Richter) |
| gen. | указатель пожарного гидранта | fire hydrant indicator (Leya-Richter) |
| gen. | указатель показывает в сторону Лондона | the signpost says London |
| gen. | указатель показывает дорогу на Лондон | the signpost shows the way to London |
| avia. | указатель положения | position indicator (воздушного судна) |
| avia. | указатель положения | attitude director indicator (Leonid Dzhepko) |
| avia. | указатель место положения | ground position indicator |
| avia. | указатель положения | location indicator |
| therm.eng. | указатель положения | positioner (УП Evdokishin D.A.) |
| avia. | указатель положения верхней мёртвой точки | top-center indicator |
| avia. | указатель положения воздушного судна | aircraft position indicator |
| avia. | указатель положения воздушного судна | aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) |
| avia. | указатель положения закрылков | wing flap position indicator |
| avia. | указатель положения закрылков | flap position transmitter |
| avia. | указатель положения передней опоры шасси | nose gear position indicator |
| avia. | указатель положения рулей | control surface position indicator |
| avia. | указатель положения рулей | surface position indicator |
| avia. | указатель положения рулей | control-surface position indicator |
| avia., Makarov. | указатель положения рулей | surface indicator |
| avia. | указатель положения рулей | control position indicator |
| avia. | указатель положения руля | rudder indicator |
| avia. | указатель положения рычага топлива | throttle position indicator |
| avia. | указатель положения рычага управления | lever position indicator |
| avia. | указатель положения рычагов топливных агрегатов | control lever position indicator (двигателей) |
| avia. | указатель положения стабилизатора | stabilizer position indicator |
| therm.eng. | указатель положения стержней | rod position indicator |
| avia. | указатель положения управляемого стабилизатора | stabilizer trim indicator |
| avia. | указатель положения шасси | landing gear position indicator |
| avia. | указатель потока воздуха | airflow indicator |
| gen. | указатель при книге | index to a book |
| comp. | указатель приоритета | precedence indicator |
| Gruzovik | указатель прицела | range reader |
| comp. | указатель-прицель | cross-haired cursor |
| comp. | указатель-прицель | crosshair pointer |
| avia. | указатель продольного крена | pitch-indicater |
| avia. | указатель продольного крена | pitch indicator |
| gen. | указатель протечек | leak detector (Alexander Demidov) |
| avia. | указатель путевой скорости | ground speed indicator |
| therm.eng. | указатель разрежения | vacuum indicator |
| Gruzovik | указатель рассеяния | index of dispersion |
| avia. | указатель реверса тяги | thrust-reverse indicator |
| avia. | указатель режима работы | mode indicator |
| gen. | указатель ресурсов Интернета | Internet Guide (SergeyL) |
| comp. | указатель роли | role (ключевое слово или дескриптор) |
| gen. | указатель роли | role indicator |
| gen. | указатель роли | modulant |
| avia. | указатель с перекрещивающимися стрелками | cross-pointer indicator |
| comp. | указатель связи | link (indicator) |
| gen. | указатель связи | relationship indicator |
| avia. | указатель системы посадки по приборам | ILS indicator |
| avia. | указатель скольжения | slip indicator |
| avia. | указатель скольжения | yaw string (по-другому называется slip string Mill) |
| avia., Makarov. | указатель скольжения | sideslip indicator |
| avia. | указатель скорости | speed pointer |
| avia. | указатель скорости | airspeed indicator (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik | указатель скорости | air-speed indicator |
| agrochem. | указатель скорости ветра | wind-speed indicator |
| avia. | указатель скорости вращения | revolution indicator |
| avia. | указатель скорости и угла сноса | speed-and-drift meter |
| avia. | указатель скорости крена | rate-of-roll indicator |
| avia. | указатель скорости набора высоты | vertical speed indicator |
| avia. | указатель скорости набора высоты | rate-of-climb indicator |
| avia. | указатель скорости набора высоты | variometer |
| avia. | указатель скорости набора высоты в кабине | cabin vertical speed indicator |
| avia. | указатель скорости набора высоты в кабине | cabin rate-of-climb indicator |
| avia. | Указатель скорости неисправен | Speed indicator is out of order (типовое сообщение по связи) |
| avia. | указатель скорости поворота | turnmeter |
| avia. | указатель скорости поворота | turn meter |
| avia. | указатель скорости разворота | rate-of-turn indicator |
| avia. | указатель скорости рыскания | rate-of-yaw indicator |
| avia. | указатель скорости снижения на ВПП | rising runway indicator |
| avia. | указатель скорости сноса | speed-and-drift meter |
| avia. | указатель сноса | drift pointer |
| avia. | указатель сноса | drift meter |
| avia. | указатель сноса и скорости | drift-speed indicator |
| avia. | указатель сноса и скорости | drift/speed indicator |
| comp. | указатель сообщений | message manual |
| therm.eng. | указатель состава смеси | mixture indicator |
| therm.eng. | указатель состава топливной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| comp. | указатель стека | pointer stack register |
| avia. | указатель суммарного запаса топлива | total fuel quantity indicator |
| avia. | указатель суммарного запаса топлива | total fuel indicator |
| avia. | указатель суммарного расхода | total flowmeter |
| therm.eng. | указатель температурного расширения | bench (трубопровода) |
| avia. | указатель температуры воздуха в кабине | cabin temperature indicator |
| avia. | указатель температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature indicator |
| avia. | указатель температуры выходящих газов | exhaust gas temperature indicator |
| avia. | указатель температуры масла | oil temperature indicator |
| avia. | указатель температуры наружного воздуха | outside air temperature indicator |
| avia. | указатель температуры топлива | fuel temperature indicating system |
| avia. | указатель технологических карт | task card index (Your_Angel) |
| avia. | указатель типа сообщения | message type indicator |
| gen. | указатель топлива | propellant level gauge |
| avia. | указатель траектории полёта | flight path display |
| avia. | указатель траектории точного захода на посадку | PAPI (MichaelBurov) |
| avia. | указатель траектории точного захода на посадку | precision approach path indicator |
| gen. | указатель у солнечных часов | needle of a dial |
| avia. | указатель угла атаки | angle-of-attack indicator |
| avia. | указатель угла захода на посадку | approach angle indicator |
| avia. | указатель угла крена | roll position indicator |
| avia. | указатель угла сноса | drift angle indicator |
| avia. | указатель угла сноса | drift angle pointer (Yerkwantai) |
| avia. | указатель угла сноса | drift pointer |
| avia. | указатель угла тангажа | pitch angle indicator |
| avia. | указатель углов атаки и перегрузок | angle-of-attack and acceleration indicator |
| avia. | указатель углов крена | bank pointer |
| Gruzovik | указатель угломера | main scale reader (of a gun dial sight) |
| comp. | указатель управления | control pointer (translator911) |
| therm.eng. | указатель уровня | contents gauge (бензина или масла в баке) |
| avia. | указатель уровня | level gage (напр., масла в баке) |
| therm.eng. | указатель уровня | tank gauge |
| gen. | указатель уровня бензина | gasolene-gauge |
| avia. | указатель уровня в баке | tank level indicator |
| therm.eng. | указатель уровня топлива в бункере | bin-level indicator |
| avia. | указатель уровня воды | water gage |
| avia. | указатель уровня воды | water gauge |
| therm.eng. | указатель уровня воды | water indicator |
| geol. | указатель уровня воды | water-level indicator |
| gen. | указатель уровня воды | water-level gauge |
| gen. | указатель уровня воды прямого действия | direct measurement indicator of water level (Alexander Demidov) |
| pack. | указатель уровня жидкости | liquid-level indicator |
| avia. | указатель уровня масла | oil quantity indicator |
| therm.eng. | указатель уровня масла | oil-depth gauge |
| gen. | указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкой | glass-height-gauge |
| gen. | указатель уровня со стеклянной трубкой | glass height gauge |
| gen. | указатель уровня со стеклянной трубкой | glass-gauge (топлива, масла) |
| gen. | указатель уровня топлива в баке | fuel reservoir gauge (MichaelBurov) |
| gen. | указатель уровня топлива в баке | petrol gauge |
| comp. | указатель файла | file pointer |
| gen. | указатель фасета | facet indicator |
| gen. | указатель фирм | trade directory |
| gen. | указатель цели | target indicator |
| avia. | указатель частоты вращения воздушного винта | propeller rpm indicator |
| gen. | указатель чертежей | drawing index (eternalduck) |
| therm.eng. | указатель числа оборотов | engine speed indicator |
| gen. | указатель числа оборотов в минуту | RPMI |
| avia. | указатель шкалы угловой скорости разворота | rate-of-turn indicator needle |
| avia. | указатель штурмана | course/heading indicator |
| avia. | указатель штурмана | heading indicator |
| avia. | указатель штурмана | course-heading indicator |
| avia. | указатель штурмана | bearing and heading indicator |
| avia. | указатель штурмана | bearing indicator |
| avia. | указатель штурмана | bearing-heading indicator |
| avia. | указатель штурмана | bearing/heading indicator |
| gen. | указатель электронных журналов со свободным доступом | directory of open access journals (организован библиотекой Лундского университета (Швеция) ННатальЯ) |
| avia. | упрощенный указатель траектории точного захода на посадку | abbreviated precision approach path indicator |
| comp. | установить указатель на | point |
| gen. | установка стоек, столбов, указателей | posting |
| comp. | физические кнопки для быстрой настройки скорости указателя мыши | DPI On-the-fly button (DPI; вольный перевод chron.com dron1) |
| avia. | флажковый указатель | flag marker |
| avia. | Флажок неисправности указателя пеленга | bearing pointer failure flag (L/R) (Shows selected VOR/ADF receiver has failed or no data is available; показывает, что включённый приёмник VOR/ADF отказал или данные маяка отсутствуют.; левого/правого) |
| comp. | хвостовой указатель | tail pointer (Technical) |
| gen. | хорошие указатели | good signage (ssn) |
| gen. | хронологический указатель | chronology |
| comp. | циферблатный указатель | dial indicator |
| avia. | шарик указателя крена | bank indicator ball |
| avia. | шарик указателя скольжения | slip indicator ball |
| comp. | шаровой указатель | trackball (mouse) |
| comp. | шаровой указатель | tracker ball |
| comp. | шаровой указатель | control ball |
| comp. | шаровой указатель | rolling ball |
| avia. | шкала указателя обжатия опоры шасси | shock strut indicator scale |
| avia. | шкала указателя тангажа | angle-of-pitch scale in degrees |
| avia. | шкала указателя тангажа | angle-of-pitch scale |
| avia. | шкала указателя угловой скорости разворота | rate-of-turn scale |
| gen. | штормовой указатель | storm glass |
| gen. | штормовой указатель | storm-glass |
| gen. | штормовый указатель | storm glass |
| Gruzovik | штыковой указатель | dipstick |
| avia. | штырь-указатель регулятора зазоров | wear adjuster rod |
