| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивный узкополосный ЧМ-модем | adaptive narrow-band FM modem (алешаBG) |
| telecom. | беспроводной узкополосный доступ | narrowband wireless access (ssn) |
| tech. | блок узкополосных фильтров | boxcar |
| Makarov. | блок узкополосных фильтров | boxcar (в доплеровской РЛС) |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remap |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remapping |
| el. | выборка с помощью узкополосного фильтра | narrow-band filter sampling |
| mil. | вывод узкополосной передачи | Baseband Output (WiseSnake) |
| Makarov. | голографический узкополосный режекторный фильтр | holographic notch filter |
| telecom. | гребёнка узкополосных фильтров | narrow-band filter comb |
| Makarov. | детектор накопителя с набором узкополосных фильтров | boxcar detector |
| tech. | детектор узкополосных сигналов | narrow-band detector |
| navig. | измерение глубин узкополосным эхолотом | narrow beam bathymetry |
| tech. | интегратор с узкополосным фильтром | boxcar |
| tech. | интегратор с узкополосным фильтром | boxcar integrator |
| telecom. | интерфейс узкополосной сети | narrowband network interface (ssn) |
| telecom. | интерфейс узкополосной сети | narrow-band network interface (ssn) |
| telecom. | интерфейс узкополосной сети | narrowband net interface (ssn) |
| mil., avia. | инфракрасный бортовой узкополосный гиперспектральный аппаратный блок оценки результатов боевых действий | Predator infrared airborne narrowband hyperspectral combat assessor |
| tech. | источник узкополосных помех | narrow-band interference |
| Makarov. | источник узкополосных помех | narrow-band interferer |
| media. | кодирование для вещания исходных сигналов ТВЧ в наземных узкополосных каналах | Q. AAB/11 (исследовательская программа ITU-R) |
| telecom. | команда технического обслуживания порта узкополосного интерфейса | narrow band port maintenance command (ssn) |
| telecom. | команда технического обслуживания порта узкополосного интерфейса | narrowband port maintenance command (ssn) |
| telecom. | конфигурирование узкополосных абонентов | narrowband subscriber configuration (ssn) |
| tech. | логарифмический узкополосный усилитель | logarithmic narrow-band amplifier |
| Makarov. | логарифмический узкополосный усилитель | logarithmic narrow-band amplifier (LNA) |
| media. | метод передачи узкополосного речевого сигнала и низкоскоростных данных в стандартном телефонном канале | speech plus |
| progr. | метод узкополосного доступа | narrowband access method (ssn) |
| progr. | метод узкополосного доступа | narrow band access method (ssn) |
| tech. | метод узкополосной многофазной модуляции | NYMPH |
| mil., avia. | метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" | narrow-band multiphase modulation technique |
| tech. | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией | dynamic error-free transmission method |
| Makarov. | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией | dynamic error-tree transmission method |
| media. | метод устранения нелинейных искажений за счёт использования трёх узкополосных сигналов | three-tone non-linear cancellation technique (предполагает установку на входе нелинейного устройства, вносящего искажения, устройства внесения предыскажений, с помощью которого вводят три узкополосных сигнала с разными частотами) |
| mil. | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений | multi-channel narrow-band measurement and analysis system |
| media. | многостанционный доступ с временным уплотнением узкополосных сигналов | narrowband time division multiple access |
| nano | наблюдение в видимом узкополосном спектре | narrow-band visible observation |
| geophys. | набор временных разрезов, полученных для различных узкополосных фильтров | frequency panel |
| geophys. | набор временных разрезов, полученных для различных узкополосных фильтров | filter panel |
| el. | набор узкополосных фильтров | boxcar |
| tech. | набор узкополосных фильтров | boxcar circuit |
| tech. | накопитель с набором узкополосных фильтров | boxcar integrator |
| el. | накопитель с набором узкополосных фильтров | boxcar integrator (в доплеровской РЛС) |
| tech. | накопитель с набором узкополосных фильтров | boxcar circuit |
| telecom. | наложенная узкополосная сеть | overlay narrowband network (oleg.vigodsky) |
| el. | обнаружитель узкополосных сигналов | narrow-band detector |
| nano | обратное узкополосное рассеяние | narrow-band backscattering |
| media. | объединение нескольких узкополосных каналов напр., шириной по 40 кГц в специальный диапазон частот для формирования стандартной группы каналов | pregroup combining |
| telecom. | объединение узкополосных телефонных каналов в предгруппу | pregroup combining |
| telecom. | объединение узкополосных телефонных каналов в предгруппу | precombining |
| telecom. | объединитель узкополосных сигналов | baseband signal combiner (ssn) |
| telecom. | объединитель узкополосных сигналов | base band signal combiner (ssn) |
| mil., avia. | передатчик ответных узкополосных помех | repeat tone jammer |
| mil. | передатчик узкополосных помех | narrow-band jammer |
| media. | передача узкополосного сигнала в пределах полосы частот информационного сигнала | tone-in-band (используется в сочетании с методом передачи информации на одной боковой полосе) |
| media. | передача узкополосных сигналов в режиме вещания | narrowcasting |
| mil., avia. | перспективный узкополосный цифровой речевой терминал | advanced narrowband digital voice terminal |
| mil., avia. | повторяющийся узкополосный шум | narrow-band repeater noise |
| telecom. | подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signaling processing subsystem (ssn) |
| telecom. | подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signalling processing subsystem (ssn) |
| telecom. | подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signalling processing sub system (ssn) |
| telecom. | подсистема обработки узкополосной сигнализации | narrowband signaling processing sub system (ssn) |
| telecom. | полка абонентов узкополосной сети | narrow band subscriber frame (ssn) |
| telecom. | полка абонентов узкополосной сети | narrowband subscriber frame (ssn) |
| telecom. | полка узкополосных услуг | narrow band frame (ssn) |
| telecom. | полка узкополосных услуг | narrowband frame (ssn) |
| el. | полоса непропускания узкополосного режекторного фильтра | notch |
| media. | пользователь системы связи, применяющий узкополосные сигналы | narrowband user |
| telecom. | пользователь узкополосных услуг | narrowband user (ssn) |
| telecom. | порт узкополосных абонентов | narrowband subscriber port (ssn) |
| tech. | постановка узкополосных помех | narrow-band jamming |
| media. | принцип передачи информации на одной боковой полосе ОБП с коммутируемым узкополосным сигналом | switched tone concept (при использовании этого принципа дополнительный узкополосный сигнал во время вхождения в синхронизм передаётся в середине ОБП, а после установления синхронизации — на частоте выше ОБП) |
| mil. | программа создания узкополосной системы цифровой телефонной связи | narrow-band digital voice program |
| telecom. | профили узкополосных протоколов | narrowband protocol profile (oleg.vigodsky) |
| telecom. | профиль узкополосного протокола | narrowband protocol profile (oleg.vigodsky) |
| media. | радиоэлектронное подавление узкополосной помехой с качанием по частоте | swept tone jamming |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | twirician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | noisy-two-tone second Rician distribution |
| media. | распределение Райса для огибающей суммы двух синусоидальных сигналов и узкополосного гауссова шума | interferential Rician distribution |
| mil., avia. | распределение узкополосных каналов | narrow-band allocation |
| telecom. | режим конфигурирования пользователя узкополосных услуг | narrowband user configuration mode (ssn) |
| comp., net. | Семейство сигнальных протоколов, берущее начало от узкополосной телефонии | Signal System Number 7 (Используется для организации соединений, управления ими и разрыва, а также для обмена информацией, не связанной с соединениями) |
| telecom. | сервер узкополосного удалённого доступа | narrow band remote access server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевая узкополосная служба | network narrowband service (ssn) |
| telecom. | сетевая узкополосная служба | network narrow-band service (ssn) |
| telecom. | сеть узкополосной связи | narrowband communications net (ssn) |
| telecom. | сеть узкополосной связи | narrowband communications network (ssn) |
| telecom. | сеть узкополосной связи | narrowband communication network (ssn) |
| telecom. | сеть узкополосной связи | narrowband communication net (ssn) |
| mil., avia. | сигнал для узкополосной цифровой передачи данных по сети | narrowband networking waveform |
| el. | создание активных узкополосных прицельных радиопомех | spot jamming |
| el. | создание активных узкополосных прицельных радиопомех с частотной | swept-spot jamming |
| Makarov. | создание активных узкополосных прицельных радиопомех с частотной модуляцией | swept-spot jamming |
| tech. | создание узкополосных помех | narrow-band jamming |
| telecom. | состояние узкополосной услуги | narrowband service status (ssn) |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| media. | станция ответных узкополосных помех | repeat tone jammer |
| media. | станция помех, передающая одну узкополосную прицельную помеху | single-spot jammer |
| media. | станция помех, передающая одну узкополосную прицельную помеху | single-spot frequency |
| el. | схема дискретизации с запоминанием отсчётов с набором узкополосных фильтров | boxcar circuit |
| tech. | схема усреднения с узкополосным фильтром | boxcar averager |
| tech. | терминал узкополосной безопасной связи | narrowband secure terminal |
| telecom. | тестирование портов узкополосных абонентов | narrowband subscriber test (ssn) |
| telecom. | техническое обслуживание порта узкополосного интерфейса | narrowband port maintenance (ssn) |
| media. | технология изготовления эллиптических узкополосных масок кинескопов корпорации NEC, применяемая в производимых ею дисплеях MultiSync, шаг отверстий 0,25 мм | Chroma Clear |
| el. | узкополосная амплитудная модуляция | NAM (rklink_01) |
| el. | узкополосная амплитудная модуляция | Narrow Amplitude Modulation (rklink_01) |
| mil., avia. | узкополосная аналоговая мобильная телефонная служба | narrow-band analog mobile phone service |
| tech. | узкополосная аналоговая телефонная служба | narrow-band analog phone service (narrow-band analog phone service Gruzovik) |
| antenn. | узкополосная антенна | narrow-banded antenna |
| telecom. | узкополосная антенна | narrow-band antenna |
| tech. | узкополосная антенна | resonant antenna |
| telecom. | узкополосная антенна | narrowband antenna (ssn) |
| Makarov. | узкополосная антенна | narrow-banded aerial |
| tech. | узкополосная безопасная телефонная система | narrowband secure voice |
| telecom. | узкополосная беспроводная связь | narrowband wireless connectivity (ssn) |
| mech. | узкополосная вибрация | narrow-band vibration |
| melior., Makarov. | узкополосная вспашка | bedding |
| media. | узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе | deep-space Doppler narrow-band telemetering |
| geophys. | узкополосная запись | narrow-band recording |
| geophys. | узкополосная запись | narrow-band record |
| mil., avia. | узкополосная когерентная система сбора данных | narrow band coherent data collection system |
| telecom. | узкополосная коммутация | narrowband switching (oleg.vigodsky) |
| media. | узкополосная линия для передачи телеграфных сигналов | low-speed line |
| astronaut. | узкополосная линия микроволнового диапазона | microstrip |
| Makarov. | узкополосная линия передачи | narrowband transmission line |
| cables | узкополосная линия передачи | narrow-band transmission line |
| cables | узкополосная линия передачи | narrow-band transmission line |
| Makarov. | узкополосная линия передачи | narrowband line |
| tech. | узкополосная линия передачи данных | narrowband data line |
| electr.eng. | узкополосная линия передачи данных | narrow-band data link |
| mil., avia. | узкополосная линия передачи данных | narrow-band data line |
| nano | узкополосная линия связи | narrow band link |
| tech. | узкополосная манипуляция сдвигом частоты | narrowband frequency shift |
| tech. | узкополосная модуляция | narrow-band modulation |
| nano | узкополосная настройка | narrow tuning |
| nano | узкополосная настройка | narrow-band tuning |
| quant.el. | узкополосная обратная связь | narrowband feedback |
| mil., avia. | узкополосная объединённая сеть передачи данных НАТО | narrow-band integrated services data network |
| el. | узкополосная ось | q-axis |
| el. | узкополосная ось | narrow-band axis |
| media. | узкополосная ось | Q axis |
| media. | узкополосная ось | narrowband axis |
| telecom. | узкополосная передача данных | narrowband data transmission (ssn) |
| telecom. | узкополосная передача данных | narrow band data transmission (ssn) |
| telecom. | узкополосная передача данных | narrow-band data transmission |
| mil., avia. | узкополосная цифровая передача данных по сети | narrowband networking |
| commun. | узкополосная передача данных через линии электропередачи | NPL (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | узкополосная передача радиолокационных изображений | narrow-band transmission of radar pictures |
| commun. | узкополосная передача через линии электропередачи | narrowband over power lines (сеть может передавать голос и данные, накладывая аналоговый сигнал поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц, со скоростью до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| nano | узкополосная перестраиваемость | narrow tunability |
| nano | узкополосная перестраиваемость | narrow-band tunability |
| mil., avia. | узкополосная персональная система связи | narrow-band personal communication service |
| telecom. | узкополосная плата | narrowband pack (ssn) |
| telecom. | узкополосная плата | narrowband board (ssn) |
| tech. | узкополосная подводящая | narrow-band line (передачи) |
| telecom. | узкополосная подсистема | narrowband subsystem (ssn) |
| telecom. | узкополосная подсистема | narrowband sub system (ssn) |
| media. | узкополосная помеха | narrow-band interference (спектр которой значительно уже полосы частот полезного сигнала) |
| el. | узкополосная помеха | selective interference |
| GOST. | узкополосная помеха | narrowband disturbance (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| telecom. | узкополосная помеха | band noise |
| tech. | узкополосная помеха | narrow-band interference |
| el. | узкополосная радиопомеха | narrow-band interference |
| tech. | узкополосная радиосвязь | narrow-band radio |
| tech. | узкополосная радиосвязь | narrowband radio |
| mil., avia. | узкополосная радиосвязь | narrow-band radio voice frequency |
| geophys. | узкополосная регистрация | narrow-band record |
| geophys. | узкополосная регистрация | narrow-band recording |
| media. | узкополосная режекция | notch filtering |
| telecom. | узкополосная речевая услуга | narrowband voice service (ssn) |
| avia. | узкополосная РЛС | narrow-band radar |
| telecom. | узкополосная связь | narrowband (ssn) |
| nano | узкополосная связь | narrow band link |
| tech. | узкополосная связь | band-limited communication |
| tech. | узкополосная связь | bandlimited communication |
| commun. | узкополосная связь по ЛЭП | narrowband over power lines (до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | узкополосная связь по ЛЭП | NPL (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | узкополосная сеть | narrow-band network (ssn) |
| telecom. | узкополосная сеть | narrowband net (ssn) |
| telecom. | узкополосная сеть | narrowband network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узкополосная сеть общего пользования | public narrowband network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узкополосная сигнализация | narrowband signalling (ssn) |
| telecom. | узкополосная сигнализация | narrowband signaling (ssn) |
| telecom. | узкополосная система | narrowband system (ssn) |
| automat. | узкополосная система | narrow band system |
| mil. | узкополосная система засекреченной телефонной связи | narrow-band secure voice |
| mil. | узкополосная система засекреченной телефонной связи | narrow-band secure voice system |
| media. | узкополосная система ТВ высокой чёткости MUSE | narrow-MUSE (предложена японской вещательной корпорацией NHK, используются аналоговая передача видеосигнала с ИКМ и цифровая передача звукового сигнала) |
| mil., avia. | узкополосная скрытная система речевой связи | narrowband secure voice |
| tech. | узкополосная случайная вибрация | narrow-band random vibration |
| avia., med. | узкополосная спектрограмма | narrow-band spectrogram (речи) |
| tech. | узкополосная схема | narrow-band circuit |
| tech. | узкополосная схема | narrowband circuit |
| telecom. | узкополосная услуга | narrowband service (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | узкополосная усовершенствованная мобильная телефонная служба | narrow-band advanced mobile phone service |
| gen. | Узкополосная усовершенствованная система мобильной связи | Narrow-Band Advanced Mobile Phone Service (irksibrus1) |
| HF.electr. | узкополосная усовершенствованная служба / система мобильных телефонов | narrowband Advanced Mobile Phone System/Service (стандарт мобильной связи) |
| geophys. | узкополосная фильтрация | narrow-band filtering |
| phys. | узкополосная фотометрическая система | narrow-band photometric system |
| Makarov. | узкополосная фотометрия | narrow-band photometry |
| mil., avia. | узкополосная цифровая радиотелефонная система | narrow-band digital voice system |
| media. | узкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | narrowband ISDN (с использованием низкоскоростных каналов) |
| telecom. | узкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | narrowband digital integrated-service network |
| media. | узкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | narrowband integrated services digital network (с использованием низкоскоростных каналов) |
| med.appl. | узкополосная частота ультразвука | narrow-band ultrasonic frequency |
| tech. | узкополосная частотная манипуляция | narrowband frequency shift |
| mil., avia. | узкополосная частотная манипуляция | narrow-band frequency shift keying |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | narrow-band FM |
| media. | узкополосная частотная модуляция | narrowband frequency modulation (с последующей фильтрацией сигнала в узкополосном фильтре) |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | NFM (rklink_01) |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | narrowband frequency modulation |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | Narrow Frequency Modulation (rklink_01) |
| tech. | узкополосная частотная модуляция | narrow-band frequency modulation |
| tech. | узкополосная ЧМ | narrowband frequency modulation |
| telecom. | узкополосная ЧМ | narrowband FM |
| telecom. | узкополосная ЧМ | narrow-band frequency modulation |
| tech. | узкополосная ЧМ | narrow-band FM |
| el. | узкополосная ЧМ-приставка | narrowband FM adapter (к приёмнику АМ-сигналов) |
| Makarov. | узкополосная ЧМ-приставка | narrow-band FM adapter (к приёмнику АМ-сигналов) |
| telecom. | узкополосная шина тестирования | narrowband test bus (ssn) |
| mil. | узкополосная электронная система | narrow-band electronic system |
| Gruzovik, tel. | узкополосное аналоговое мобильное телефонное обслуживание | narrow-band analog mobile phone service (abbr. NAMPS) |
| Gruzovik, tel. | узкополосное аналоговое мобильное телефонное обслуживание | NAMPS (narrow-band analog mobile phone service) |
| commun. | узкополосное буквопечатание | Narrow Band Direct Printing (УБПЧ; NBDP xltr) |
| nano | узкополосное возбуждение | narrowband excitation |
| astronaut. | узкополосное дальномерное оборудование | narrow band distance measuring equipment |
| telecom. | узкополосное звено | narrowband link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узкополосное звено сигнализации | narrow band signaling link (oleg.vigodsky) |
| tech. | узкополосное излучение | narrow-line emission |
| Makarov. | узкополосное излучение | narrow-band radiation |
| sec.sys. | узкополосное кодирование | narrowband speech coding |
| data.prot. | узкополосное кодирование речи | narrowband speech coding (речевых сигналов) |
| nano | узкополосное поглощение | narrow-band absorption |
| telecom. | узкополосное подключение к Интернету | narrowband Internet connection (ssn) |
| nano | узкополосное покрытие | narrowband coating |
| tech. | узкополосное преобразование | narrow-band transformation |
| tech. | узкополосное преобразование | narrow band transformation |
| nano | узкополосное сжатие | narrowband squeezing |
| tech. | узкополосное скремблирование | narrow-band scrambling |
| tech. | узкополосное согласование | narrow-band matching |
| el. | узкополосное уплотнение по длинам волн | narrow-band wavelength-division multiplexing |
| nano | узкополосное усиление | narrow-band amplification |
| telecom. | узкополосное устройство | narrowband device (ssn) |
| data.prot. | узкополосное шифрование речи | narrowband voice encryption (речевых сигналов) |
| telecom. | узкополосной перестраивающийся анализатор | tunable narrow-band analyzer |
| math. | узкополосной шум | narrowband noise |
| nano | узкополосные измерения | narrow band measurements |
| metrol. | узкополосные колебания | narrow-band vibrations |
| house. | узкополосные лазерные защитные очки | narrow-band laser shielding spectacles |
| phys. | узкополосные помехи | selective interference |
| mil. | узкополосные помехи | selective jamming |
| telecom. | узкополосные помехи | narrowband interference (oleg.vigodsky) |
| mil. | узкополосные помехи | spot jamming |
| mil. | узкополосные помехи | narrow-band interference |
| automat. | узкополосные случайные колебания | narrow-band random vibration |
| tech. | узкополосные случайные колебания | narrow-band random vibrations |
| telecom. | узкополосные ЭМП | narrowband noise |
| telecom. | узкополосный абонент | narrowband subscriber (ssn) |
| telecom. | узкополосный абонент ISDN | narrowband ISDN subscriber (ssn) |
| tech. | узкополосный автогенератор | narrow-band SEO |
| el. | узкополосный анализ | narrow-band analysis |
| mil., navy | узкополосный анализ | narrowband analysis (Шандор) |
| OHS | узкополосный анализатор | narrow-band analyser |
| tech. | узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания | narrow-band proportional-bandwidth analyzer |
| tech. | узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания | narrow-band proportional bandwidth analyzer |
| nano | узкополосный блокирующий фильтр | notch filter |
| telecom. | узкополосный буквопечатающий ТГА | narrow-band type-letter telegraph |
| el., meas.inst. | узкополосный вольтметр | tuned voltmeter |
| el., meas.inst. | узкополосный вольтметр | wave analyzer |
| telecom. | узкополосный вход | narrowband input (ssn) |
| telecom. | узкополосный детектор | narrowband detector |
| tech. | узкополосный детектор | single-signal detector |
| tech. | узкополосный детектор | narrow-band detector |
| commun. | узкополосный детектор сигнала | narrow band signal detector (BabaikaFromPechka) |
| telecom. | узкополосный доступ | narrowband access (oleg.vigodsky) |
| progr. | узкополосный доступ | narrow band access (ssn) |
| telecom. | узкополосный доступ в Интернет | narrowband Internet access (ssn) |
| metrol. | узкополосный заграждающий фильтр | narrow-band rejection filter |
| astronaut. | узкополосный импульс | narrow-band pulse |
| radio | узкополосный интернет вещей | NB-IoT (malafeev) |
| Gruzovik, IT | узкополосный интерфейс SCSI | narrow SCSI (SCSI expands to Small Computer System Interface) |
| telecom. | узкополосный интерфейс | narrowband interface (ssn) |
| mil. | узкополосный источник ИК излучения | selective IR emitter |
| mil., avia. | узкополосный источник инфракрасного излучения | selective IR emitter |
| el. | узкополосный исходный сигнал цветности | coarse-chrominance primar |
| media. | узкополосный кабель | base band (в локальных сетях — коаксиальный кабель, по которому передаётся один канал, т.е. сигнал без несущей и модуляции) |
| media. | узкополосный кабель | basic signal (в локальных сетях — коаксиальный кабель, по которому передаётся один канал, т.е. сигнал без несущей и модуляции) |
| media. | узкополосный кабель | baseband (в локальных сетях — коаксиальный кабель, по которому передаётся один канал, т.е. сигнал без несущей и модуляции) |
| media. | узкополосный канал | narrowband channel (речевой подканал со скоростью передачи 100—200 бит/с, ширина канала обычно меньше 0,1% от несущей частоты) |
| tech. | узкополосный канал | narrow-band channel |
| IT | узкополосный канал | narrowband (Тип канала с низкой пропускной способностью) |
| comp. | узкополосный канал | narrowband channel |
| tech. | узкополосный канал связи ВВС | Air Force narrowband channel |
| mil., avia. | узкополосный канал связи военно-воздушных сил | Air Force narrow band (channel) |
| telecom. | узкополосный контроллер | narrowband controller (ssn) |
| tech. | узкополосный лазер | narrowband laser |
| tech. | узкополосный лазер | narrow-band laser |
| tech. | узкополосный логарифмический усилитель | logarithmic narrow-band amplifier |
| mil., avia. | узкополосный локатор | narrow-band sounder |
| tech. | узкополосный люминофор | line-emission phosphor |
| tech. | узкополосный люминофор | line emission phosphor |
| el. | узкополосный мазер | narrow-band maser |
| telecom. | узкополосный маршрутизатор | narrowband router (ssn) |
| nano | узкополосный модем | narrowband modem |
| media. | узкополосный модем | short haul |
| telecom. | узкополосный модем | narrow-band modem |
| media. | узкополосный модем | narrowband modem (работающий в полосе частот 3—20 кГц) |
| Makarov. | узкополосный обнаружитель | narrow-band detector |
| telecom. | узкополосный обратный сигнал | narrowband return signal |
| tech. | узкополосный ответчик | narrowband transponder |
| nano | узкополосный переключатель | narrow-band switch |
| tech. | узкополосный перестраиваемый трансверсальный фильтр | narrowband agile transversal filter |
| telecom. | узкополосный поглотитель | narrow-band absorber |
| navig. | узкополосный поиск | narrow-band search |
| telecom. | узкополосный пользователь | narrowband user (ssn) |
| phys. | узкополосный поляризационный светофильтр | narrow-band polarization filter |
| tech. | узкополосный приёмник | narrow-band receiver |
| telecom. | узкополосный протокол | narrowband protocol (oleg.vigodsky) |
| nano | узкополосный пучок | narrow-band beam |
| tech. | узкополосный радиометр | narrow-band radiometer |
| quant.el. | узкополосный радиометр | narrow spectral bandwidth radiometer |
| Makarov. | узкополосный разрядник | narrow band gap |
| el. | узкополосный режекторный фильтр | narrow-band notch filter |
| tech. | узкополосный режекторный фильтр | notch network |
| tech. | узкополосный режекторный фильтр | notch filter |
| el. | узкополосный режекторный фильтр на основе двойного т-образного | parallel-t notch filter |
| el. | узкополосный режекторный фильтр на основе двойного Т-образного моста | parallel-T notch filter |
| telecom. | узкополосный режим | narrow band mode (oleg.vigodsky) |
| tech. | узкополосный резонанс | narrow resonance |
| tech. | узкополосный резонатор | narrow-band cavity |
| media. | узкополосный речевой радиоканал | narrowband radio voice bandwidth (номинальная ширина полосы 3 кГц) |
| nano | узкополосный РПМ | narrow-band radar absorber |
| nano | узкополосный РПМ | narrow-band radar-absorbent material |
| polygr. | узкополосный светофильтр | narrow-band filter |
| media. | узкополосный светофильтр | band-pass filter |
| mil., avia. | узкополосный сдвиг по частоте | narrow-band frequency shift |
| commun. | узкополосный сервер удалённого доступа | narrowband remote access server (also called RAS) |
| commun. | узкополосный сервер удалённого доступа (также может | narrowband remote access server (also called RAS; NB-RAS) |
| el. | узкополосный сигнал | narrow-band sign |
| telecom. | узкополосный сигнал | narrowband signal (ssn) |
| media. | узкополосный сигнал | tone signal |
| tech. | узкополосный сигнал | narrow-band signal |
| media. | узкополосный сигнал звуковой частоты для организации прямого управления | supervisory audio tone (непрерывно передаётся от контроллера базовой станции системы связи с подвижными объектами в сторону подвижного объекта и переизлучается в сторону базовой станции, используется для контроля внутриканальных помех в системе связи с подвижными объектами, а при незначительном сдвиге частоты — для идентификации зоны обслуживания, если подвижный объект на переданный сигнал не отвечает, вызов заканчивается) |
| media. | узкополосный сигнал с дискретно изменяемой частотой | switched tone |
| tech. | узкополосный случайный процесс | narrow-band random process |
| tech. | узкополосный случайный процесс | narrowband random process |
| tech. | узкополосный смеситель | narrow-band mixer |
| tech. | узкополосный согласующий трансформатор | narrow-band matching transformer |
| aerohydr. | узкополосный спектр | narrow spectrum |
| nano | узкополосный спектр | narrowband spectrum |
| nucl.pow. | узкополосный спектр анализатор | narrow spectrum signal analyzer |
| avia. | узкополосный спектр-анализатор | narrow spectrum signal analyzer |
| Makarov. | узкополосный спектроанализатор | narrow-band spectrum analyzer |
| tech. | узкополосный ствол | narrow-band channel |
| mil., avia. | узкополосный супергетеродинный приёмник | narrow-band superheterodyne |
| el. | узкополосный супергетеродинный радиоприём кодированных сообщений | single-signal reception |
| el. | узкополосный супергетеродинный радиоприёмник для регистрации кодированных сообщений | single-signal receiver |
| telecom. | узкополосный тест | narrowband test (ssn) |
| telecom. | узкополосный тракт | narrow-band path |
| telecom. | узкополосный тракт | narrowband path (ssn) |
| tech. | узкополосный тракт | narrow-band transmission path |
| tech. | узкополосный тракт | narrow-band link |
| electr.eng. | узкополосный согласующий трансформатор | narrow-band matching transformer |
| tech. | узкополосный трансформатор | narrow-band transformer |
| telecom. | узкополосный трафик | narrowband traffic (ssn) |
| med. | узкополосный ультрафиолет области B | narrow-band ultraviolet B (ультрафиолет области В с узким диапазоном длины волн (311-313 нм) Игорь_2006) |
| telecom. | узкополосный усилитель | narrowband amplifier (ssn) |
| tech. | узкополосный усилитель | narrow-band amplifier |
| telecom. | узкополосный усилитель ПЧ | narrow IF amplifier |
| telecom. | узкополосный фазовращатель | narrow-band phase shifter |
| tech. | узкополосный фильтр | narrow filter |
| astr. | узкополосный фильтр | narrow band filter |
| telecom. | узкополосный фильтр | narrow-bandwidth filter |
| geophys. | узкополосный фильтр | narrow bandpass filter |
| spectr. | узкополосный фильтр | notch filter (Wakeful dormouse) |
| telecom. | узкополосный фильтр | peak filter (art_fortius) |
| telecom. | узкополосный фильтр | narrowband filter (oleg.vigodsky) |
| tech. | узкополосный фильтр | narrow-bandfilter |
| media. | узкополосный фильтр | short-kernel filter (для разделения полосы сигнала на поддиапазоны) |
| sol.pow. | узкополосный фильтр | narrow band-pass filter |
| tech. | узкополосный фильтр | narrow-band filter |
| nano | узкополосный ФЭ | narrow-band photocell |
| el. | узкополосный цветоразностный сигнал | Q-sign |
| TV | узкополосный цветоразностный сигнал | coarse-chrominance primary |
| media. | узкополосный цветоразностный сигнал | coarse chrominance primary (в системе NTSC — сигнал Q) |
| el. | узкополосный циркулятор | narrow-band circulator |
| tech. | узкополосный циркулятор | narrowband circulator |
| telecom. | узкополосный цифровой доступ | narrowband digital access (ssn) |
| mil. | узкополосный цифровой телефонный аппарат | narrow-band digital voice terminal (Alex_Odeychuk) |
| media. | узкополосный шум | spot noise |
| med. | узкополосный шум | narrow-band noise |
| fish.farm. | узкополосный эхолот | narrow-beam sounder |
| fish.farm. | узкополосный эхолот | narrow-beam echosounder |
| telecom. | услуга широкополосного и узкополосного доступа | broadband and narrowband data access service (oleg.vigodsky) |
| tech. | усовершенствованная оконечная станция узкополосной цифровой телефонной связи | advanced narrowband digital voice terminal |
| mil. | усовершенствованный узкополосный цифровой телефонный аппарат | advanced narrow-band digital voice terminal |
| media. | устройство, используемое для преобразования видеочастоты в диапазон аудиочастот для передачи ТВ изображений по телефонным линиям или через узкополосные радиоканалы | scan converter |
| media. | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | stop action video |
| media. | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | slow scan video |
| media. | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | freeze frame video |
| el. | формирование полосы непропускания с помощью узкополосного режекторного фильтра | notching |
| el. | формировать полосу непропускания с помощью узкополосного режекторного фильтра | notch |
| astr. | фотография Солнца, сделанная через узкополосный фильтр | filtergram |
| telecom. | функция узкополосного контроллера | narrowband controller function (ssn) |
| media. | хаотическая узкополосная помеха | irregular narrow-band interference (появляющаяся и пропадающая в произвольные моменты времени) |
| media. | центральная частота узкополосного телефонного радиоканала с номинальной полосой 3 кГц | narrowband radio voice frequency |
| mil., avia. | частотное размещение узкополосных каналов | narrow-band allocation |
| tech. | ЧМ при узкополосной связи | narrowband frequency modulation |
| tech. | ЧМ при узкополосной связи | narrow-band frequency modulation |
| Makarov. | широко- и узкополосная люминесценция | broadband and narrowed luminescence |
| telecom. | широкополосное и узкополосное соединение | broad band plus narrow band connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | широкополосный и узкополосный доступ | broadband and narrowband data access (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шум с узкополосным провалом в спектре | notched noise (для тестирования схем или устройств) |
