Terms for subject General containing узел

Russian	English
буксовый узел с коническими подшипниками	tapered bearing unit for railbound vehicles (bergab.ru rozoviy_slon)
воздушный узел связи	Battlefield Airborne Communication Node
завязать узел на верёвке	tie a knot in a rope
завязать узел на верёвке	make a knot in a rope
завязать узел на верёвке	tie a knot in a string (В.И.Макаров)
коммерческий узел учёта	lease automatic custody transfer meter (Alexander Demidov)
коммерческий узел учёта газа	gas custody transfer meter
коммерческий узел учёта нефти	custody transfer station (mascot)
Московский узел связи энергетики	MTCES (rechnik)
Московский узел связи энергетики	Moscow Telecommunications Center of Energy Systems (MTCES rechnik)
основной узел чего-либо	heart
плавучий узел связи	communications centre afloat (Anglophile)
простой узел, четверной узел, итальянский узел	four-in-hand (knot my.interpretation)
рабочий узел-изометрический чертёж	execution detail isometric (eternalduck)
разрубить узел раз и навсегда	cut the knot for good (Interex)
сборочный узел не требующий инструментов	toolless assembly (qwarty)
трубный узел с обратным клапаном и шаровым клапаном	pipe spool with check valve and ball valve (eternalduck)
узел автоматического опережения	automatic timing device
узел автоматического опережения	auto-advance assembly
Узел Блэйка	Blake's hitch (Franka_LV)
узел болтового крепления	bolting detail (eternalduck)
узел в виде цифры 8	love knot
узел в нитках	burl
узел в сукне	fag
узел в шерсти	burl
узел волос	chignon (Рина Грант)
узел волос	bun (Рина Грант)
узел восьмёркой	truelove knot (символ преданности и любви)
узел всемирной сети	website (www Александр Рыжов)
узел грепвайн	Double fisherman's knot (Franka_LV)
Узел Дистел	Distel Hitch (Franka_LV)
узел для уменьшения шкентеля у талей, чтобы поднять тяжесть выше	sheep shank
узел ДОУ	pipeline pig launcher/receiver (Alexander Demidov)
узел замера	metering unit (Alexander Demidov)
узел замера	metering skids (eternalduck)
узел запорного клапана	stop valve unit (Gaist)
узел запорной арматуры	stop valve station (proz.com ABelonogov)
узел запуска и приёма СОД	pig receiving launching station (Alexander Demidov)
узел запуска и приёма средств очистки и диагностики	pig trap station (ABelonogov)
узел запуска очистного устройства	treatment facility startup unit (Alexander Demidov)
узел "змейка"	blood knot (КГА)
узел из волос	club (в причёске)
узел измерения	metering unit (Alexander Demidov)
узел каплеотводной трубки	dipleg detail (eternalduck)
узел коммерческого учёта	custody metering unit (Himera)
узел коммерческого учёта	custody transfer metering station (nearly the same number of hits Alexander Demidov)
узел коммуникаций	route center
узел крановых задвижек	block valve (eternalduck)
узел крепления двигателя	engine mount
узел крепления лопасти	mast
узел крепления насоса	seating- and- sealing unit
узел линейной запорной арматуры	mainline block valve system (eternalduck)
узел линейной запорной арматуры	main line block valve station (используется для нефтегазопроводов Ulyna)
узел листа	leaf node
узел любви	true love-knot
узел машины	sub-assembly
узел мясника	butcher's knot (Franka_LV)
узел на макушке	top knot (причёска plushkina)
узел на трубопроводах ответвлений	return manifold (Alexander Demidov)
узел насоса	pump component (OK'67)
узел некоммерческого учёта	non fiscal metering (eternalduck)
узел обмена трафиком	carrier hotel (It's known in the industry as a "carrier hotel," a moniker given only to the most interconnected downtown data centers, those that serve as the center of connectivity for that region. At least one carrier hotel can be found in every major city across the country. rackspace.com Alexander Demidov)
узел обороны	strongpoint
узел оборудования	equipment trim (Dzhem)
узел обслуживания сети	network server
узел оперативного учёта	metering unit (Alexander Demidov)
узел отбора газа	gas transfer terminal (Alexander Demidov)
узел отбора газа	gas tie-in station (как вариант ABelonogov)
узел отбора и учёта газа	GTT (ABelonogov)
узел пересечения	penetration (стены трубой и т.п. Alexander Demidov)
узел пересечения ограждающих строительных конструкций трубопроводом	building envelope pipeline penetration (Alexander Demidov)
узел пересечения трубопроводами	pipeline penetration (Alexander Demidov)
узел поворота створок головного обтекателя	hinge
узел подкрыльевой подвески	underwing pylon
узел понижения давления	PRS (pressure reduction station Aiduza)
узел понижения давления	pressure reduction station (на трубопроводе Aiduza)
узел приёма и пуска очистных устройств	pig launcher/receiver (Alexander Demidov)
узел приёма-пуска СОД	pig trap station (ABelonogov)
узел противоречий	a knot of contradictions
узел разворота створок головного обтекателя	hinge
узел развязался	the knot slipped
узел сбора нефти	oil gathering facility (proz.com ABelonogov)
узел связи	signal office
узел серверной части	server node (Alexander Demidov)
узел системы водораспределения	water distribution subsystem (zzaa)
узел смешения	mixing unit (Alexander Demidov)
узел событий	nexus of happenings
узел старого платья	a bundle of clothes
узел старого тряпья	a bundle of rags
узел термозакрепления	fusing unit (Iryna_Dyachenko)
узел управления	control junction (dzimmu)
узел управления интеллектуальными услугами	intelligent network service control point (SCP ABelonogov)
узел учёта	metering skids (eternalduck)
узел учёта водопотребления	water metering unit
узел учёта и редуцирования газа	gas disposition terminal (УУРГ, GDT)
узел учёта нефти	oil meter (mascot)
узел учёта тепловой энергии	heat energy meter (Elina Semykina)
узел учёта товарной нефти	crude export skid (Alexander Demidov)
узел учёта электрической энергии	power metering unit (more UK hits Alexander Demidov)
узел учёта электрической энергии	electricity metering unit (Alexander Demidov)
узел учёта электроэнергии	electricity meter (Alexander Demidov)
узел учёта электроэнергии	electricity meter (a device which measures how much electricity has been used in a property: Somebody came to read the electricity meter. There is an electricity meter that gobbles coins, but since I moved in it has been starving. collinsdictionary.com)
узел фермы	joint
узел фильтра вентиляции картера	crankcase ventilation filter system (Alexander Demidov)
узел хорошо затянут и не развяжется	the knot is so firm that it can't slip
узел электросвязи	telecom center (Janetta Astakhova)
хозрасчётный узел замера	commercial metering unit (Alexander Demidov)
четырёхгранный пишущий узел маркировального карандаша со скосом	chisel point
этот узел слишком туго затянут	this knot holds too tight
Южный узел отбора и учёта газа	Southern Gas Transfer Terminal (GTTS, ЮУОУГ)