| Subject | Russian | English |
| Makarov. | где будем ужинать? | where shall we eat? |
| gen. | давать ужинать | sup |
| Makarov. | заигравшимся детям не хотелось даже ужинать | the children were too busy playing to want their dinner |
| Makarov. | когда она ужинает | as she sits at supper |
| humor. | кто девушку ужинает, тот её и танцует | he who serves and treats a lady has her being willing and ready (VLZ_58) |
| humor. | кто девушку ужинает, тот её и танцует | he who pays the piper calls the tune (VLZ_58) |
| proverb, literal. | кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой | he should have a long spoon that sups with the devil (ср.: связался с чёртом, держи ухо востро) |
| Makarov., literal., proverb | кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой | he should have a long spoon that sups with the devil (ср.: связался с чёртом, держи ухо востро,) |
| gen. | мы ужинаем вечером | we have dinner evening (Egor 2) |
| Makarov. | обедать или ужинать в ресторане | dine at a restaurant |
| gen. | они ужинают | they are at supper |
| Makarov. | остаться ужинать | stay to supper |
| Makarov. | сегодня вечером мы ужинаем в какой-нибудь экзотической закусочной | we're having deli tonight |
| Makarov. | сидеть за столом и ужинать | sit at lunch table |
| Makarov. | сидеть за столом и ужинать | be at lunch table |
| proverb | тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка | he that sups with the devil needs a long spoon |
| gen. | ты кончил ужинать? | have you done supper? |
| gen. | ты кончил ужинать и т.д.? | have you done supper your lessons, the letter, etc.? |
| gen. | ужинавшие вновь уселись | the supper party resettled themselves |
| gen. | ужинать в ресторане | eat at a restaurant |
| gen. | ужинать в ресторане | eat out (sophistt) |
| Makarov. | ужинать за одним столом | eat at at the same table |
| Makarov. | ужинать за одним столом | eat at the same table |
| gen. | ужинать с другом | sup with a friend |
| Makarov. | ужинать с дьяволом | sup with the devil |
