Terms containing ужесточаться

Subject	Russian	English
gen.	не ужесточать	keep loose (Ремедиос_П)
Makarov.	позиция ужесточается	attitude hardens
automat.	постоянно ужесточающиеся допуски	ever-more-demanding tolerances (ssn)
energ.ind.	постоянно ужесточающиеся нормативы	progressively more stringent standards (напр., на выбросы загрязнителей, расход топлива)
Makarov.	ужесточать акт	toughen up an act
Игорь Миг	ужесточать введённые ограничения	tighten restrictions
Makarov.	ужесточать взгляды	harden attitudes
Makarov.	ужесточать закон	toughen the law
dipl.	ужесточать законы	toughen up laws
media.	ужесточать запрет	tighten a ban (bigmaxus)
Makarov.	ужесточать инструкции	tighten regulations
Makarov.	ужесточать контроль	tighten control
gen.	ужесточать контроль	tighten one's control over (bookworm)
gen.	ужесточать контроль	tighten the grip (on bookworm)
polit.	ужесточать контроль над	increase control over something (чем-либо ssn)
polit.	ужесточать контроль над	strengthen control over something (чем-либо ssn)
polit.	ужесточать контроль над	step up control over something (чем-либо ssn)
polit.	ужесточать контроль над	tighten control over something (чем-либо ssn)
Makarov.	ужесточать контроль над	tighten up control over something (чем-либо)
avia.	ужесточать меры авиационной безопасности	increase airline security (sankozh)
notar.	ужесточать наказание	increase the legal liability (в некоторых контекстах trtrtr)
idiom.	ужесточать наказание	up the ante (on someone: The new law ups the ante on people who cheat on their taxes.)
media.	ужесточать ограничения	tighten restraints (bigmaxus)
econ.	ужесточать ограничения на движение капитала	tight capital curbs (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	ужесточать отношения	tighten regulations
Makarov.	ужесточать отношения	harden attitudes
Makarov.	ужесточать позицию	harden the position
Makarov.	ужесточать позицию	toughen a stance
Makarov.	ужесточать позицию	toughen the position
Makarov.	ужесточать позицию	harden a stance
media.	ужесточать политику	tighten policy (bigmaxus)
dipl.	ужесточать политическую линию	harden policy
Makarov.	ужесточать правила	tighten the rules
Makarov.	ужесточать правила	tighten regulations
Makarov.	ужесточать принципы	tighten the rules
idiom.	ужесточать режим	drop the hammer (VLZ_58)
Makarov.	ужесточать санкции	tighten sanctions
Игорь Миг	ужесточать санкции	up the sanctions
Makarov.	ужесточать сопротивление	stiffen resistance
bank.	ужесточать стандарты кредитования	tighten lending standards (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.	ужесточать требование	reinforce a requirement (sankozh)
gen.	ужесточать требования	toughen the requirements (к; for Nosy)
gen.	ужесточать требования к	harden one's stand on demands to (lay increasingly tougher claims to...; make increasingly tougher demands on... Евгений Шамлиди)
econ.	ужесточать условия кредита	tighten the credit
bank.	ужесточать условия на рынке краткосрочного капитала	tighten the money market
econ.	ужесточать условия предоставления кредита	tighten credits
gen.	ужесточать цензуру	intensify censorship (Taras)
energ.ind.	ужесточающиеся требования по ограничению выбросов вредных веществ	increasingly restrictive emission regulations