| Subject | Russian | English |
| econ. | удостоверенный чек | certified check (с надписью банка о принятии к платежу) |
| account. | удостоверенный чек | certified cheque (с гарантией оплаты банком) |
| IMF. | удостоверенный чек | certified check |
| IMF. | удостоверенный чек | certified bank check |
| IMF. | удостоверенный чек | marked check |
| fin. | удостоверенный чек | check (с надписью банка о принятии к платежу) |
| adv. | удостоверенный чек | accepted check (с отметкой банка о принятии к оплате) |
| econ. | чек, удостоверенный банком | overcertified check (на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя) |
| econ. | чек, удостоверенный банком | bank certified check |
| busin. | чек, удостоверенный банком | bank certified cheque |
| account. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток | overcertified cheque (на счёте чекодателя) |
| econ. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток | overcertified check (на счёте чекодателя) |
| bank. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overecrtified check |
| invest. | чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overcertified check |
| gen. | чеки, удостоверенные банком | certified checks |
