Terms containing удостаиваться

Subject	Russian	English
Игорь Миг	группы, удостаивавшиеся аудиенции у	the groups that have his ear
idiom.	не удостаивать кого-то / что-то взглядом, даже не глядеть в сторону кого-то / чего-то	give time of day not (to somebody; используется только в отрицании – not to give somebody time of day)
gen.	он не удостаивал нас разговором	he was too grand to speak to us
idiom.	удостаивать кого-то взглядом	give somebody time of day (MichaelBurov)
idiom.	удостаивать кого-то взглядом	give somebody a time of day (MichaelBurov)
idiom.	удостаивать что-то взглядом	give something a time of day (MichaelBurov)
idiom.	удостаивать что-то взглядом	give something time of day (MichaelBurov)
idiom.	удостаивать что-то взглядом	give something the time of day (MichaelBurov)
idiom.	удостаивать кого-то взглядом	give somebody the time of day (MichaelBurov)
gen.	удостаивать вниманием	grace with one's attention (Ремедиос_П)
gen.	удостаивать вниманием	doing (bigmaxus)
gen.	удостаивать вниманием	condescend to something (bigmaxus)
gen.	удостаивать чем-либо, вознаграждать	dignify (ssn)
gen.	удостаивать дипломом	award with a diploma (Johnny Bravo)
gen.	удостаивать дипломом	award a diploma (Johnny Bravo)
gen.	удостаивать имени	dignify
gen.	удостаивать кого-нибудь вниманием	consider someone worthy of attention
gen.	удостаивать кого-нибудь похвалы	consider someone worthy of praise
gen.	удостаивать награды	honor with an award (Technical)
gen.	удостаивать особой похвалы	single out for particular praise (Anglophile)
gen.	удостаивать ответом	grace with an answer (Inchionette)
subl.	удостаивать полного доверия	put full confidence in (кого-либо // CNN Alex_Odeychuk)
gen.	удостаивать премии	award a prize (в конкурсе: was awarded the second prize sankozh)
gen.	удостаивать кого-либо, что-либо своим присутствием	grace someone, something with one's presence
gen.	удостаиваться внимания	catch the eye of (источник – goo.gl dimock)
gen.	удостаиваться награды	pick up award (Anglophile)
gen.	удостаиваться особой похвалы	receive special praise (Anglophile)
gen.	удостаиваться особой похвалы	be singled out for particular praise (Anglophile)
scient.	удостаиваться почётной степени доктора философии	be honored with the honorary degree of Doctor of Philosophy (Alex_Odeychuk)
Makarov.	удостаиваться правительственных наград	be presented with government awards
Makarov.	удостаиваться правительственных наград	be presented with government decoration
Makarov.	удостаиваться правительственных наград	be honored with government decoration
Makarov.	удостаиваться правительственных наград	be honored with government awards
gen.	удостаиваться учтивого обращения	receive consideration (Vitalique)
gen.	я не буду удостаивать ответом это предложение	I won't dignify this suggestion (happyhope)