| Subject | Russian | English |
| gen. | для обеспечения удобства обслуживания | for ease of maintenance (Alexander Demidov) |
| oil | конструкция, обеспечивающая удобство технического обслуживания | maintainability design |
| qual.cont. | конструкция, обеспечивающая удобство технического обслуживания | maintainability design (и ремонта) |
| mil., avia. | монтаж электронных компонентов, обеспечивающий удобство технического обслуживания и ремонта | maintainable electronic component assembly |
| oil | надёжность, готовность, удобство обслуживания | RAS (reliability, availability, serviceability) |
| oil | надёжность, готовность, удобство обслуживания | reliability, availability, serviceability |
| comp. | reliability, availability, serviceability, improvement надёжность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость | RASI (характеристики системы; from Lingvo 10 Andy) |
| tech. | надёжность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость системы | reliability, availability, serviceability, improvement |
| O&G, casp. | надёжность, удобство в эксплуатации и техническом обслуживании | operability reliability and maintainability (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | надёжность, эксплуатационная готовность и удобство обслуживания | reliability, availability, serviceability |
| oil | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | RAMS (reliability, availability, maintainability and supportability) |
| tech. | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | reliability, availability, maintainability and supportability |
| tech. | удобство в обслуживании | ease of maintenance (Метран) |
| gen. | удобство в обслуживании | serviceability (Баян) |
| tech. | удобство и простота обслуживания датчиков в условиях эксплуатации | user-friendly transmitter operation (Метран) |
| Apollo-Soyuz | удобство обслуживания | ease of maintenance |
| Apollo-Soyuz | удобство обслуживания | accessibility of a system |
| automat. | удобство обслуживания | user friendliness (оборудования) |
| fire. | удобство обслуживания | accessibility |
| tech. | удобство обслуживания | serviceability |
| auto. | удобство обслуживания | servicing ease |
| auto. | удобство технического обслуживания | servicing earthing |
| auto. | удобство технического обслуживания | serviceability |
| oil | удобство обслуживания | service ability |
| tech. | удобство обслуживания | maintainability |
| automat. | удобство обслуживания для потребителя | user-friendliness (of the programming; напр., системы программирования olga_iva) |
| Apollo-Soyuz | удобство обслуживания системы | ease of system maintenance |
| Apollo-Soyuz | удобство обслуживания системы | accessibility |
| automat. | удобство обслуживания системы программирования для потребителя | user-friendliness of the programming (olga_iva) |
| construct. | удобство осмотра и обслуживания | accessibility (аппарата, машины) |
| tech. | удобство осмотра и обслуживания | accessibility |
| mil., arm.veh. | удобство подхода при обслуживании | easy of handling |
| mil., arm.veh. | удобство подхода при обслуживании | ease of handling |
| auto. | удобство технического обслуживания | servicing ease |
| auto. | удобство технического обслуживания | serviceability |
| mil., arm.veh. | удобство ухода при обслуживании | easy of handling |
| mil., arm.veh. | удобство ухода при обслуживании | ease of handling |
