 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в его памяти ничего не удерживалось | his memory was torpid |
| psychol. | способность удерживать в памяти | recall |
| chess.term. | удерживать в мысленной памяти образ шахматной доски | keep a picture of the board before one's consciousness |
| Makarov. | удерживать в памяти | bear in mind |
| Makarov. | удерживать в памяти | retain in one's memory |
| Makarov. | удерживать в памяти | keep in mind |
| gen. | удерживать в памяти | cling to the memory (He closed his eyes, calmed his breathing, tried to return to the dream, clinging as hard as he could to the memory. Abysslooker) |
| gen. | удерживать в памяти событие | retain a fact |
| gen. | удерживаться в памяти | persist in one's/the memory (Liv Bliss) |