| Subject | Russian | English |
| construct. | вода, удерживаемая породой | retained water |
| Makarov. | вода, удерживаемая породой | water of retention |
| nat.res. | вода, удерживаемая почвой | retention water (in the broadest sense) |
| nat.res. | вода, удерживаемая почвой | bound water (in the broadest sense) |
| nat.res. | вода, удерживаемая почвой | retained water |
| Makarov. | женщин несла кувшин с водой, удерживая его на голове | the woman carried a water jar poised on her head |
| Makarov. | запруды удерживали паводковые воды | the dikes kept back the floodwaters |
| O&G | зона капиллярно удерживаемой воды | zone of capillarity (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | находясь в воде, удерживаться в вертикальном положении на одном месте | tread water (перебирая ногами, как при езде на велосипеде) |
| Makarov. | он несла кувшин с водой, удерживая его на голове | she carried a water jar poised on her head |
| agrochem. | способность почвы удерживать воду | water hold capacity (VladStrannik) |
| Makarov. | тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления | thin film of water held tenaciously by molecular attraction on the surface of snow particles |
| geol. | удерживаемая вода | retained water |
| Makarov. | удерживать воду | retain water |
| Makarov. | удерживать воду | hold water |
| Makarov. | удерживать плотиной воду | dam out |
