| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активность удельная | activity, specific |
| gen. | аналогично этому, для полного понимания удельных теплот многих металлов необходимы дополнительные данные | similarly addition data are needed to complete understanding of the electronic specific heats of many metals |
| Makarov. | аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента | Bleine air permeability apparatus (по методу воздухопроницаемости) |
| avia. | более высокая удельная избыточная мощность | SEP advantage |
| avia. | более высокая удельная избыточная мощность | Ps advantage |
| phys.chem. | БЭТ-метод определения удельной поверхности | BET method (MichaelBurov) |
| Makarov. | в данной главе в принципе рассматриваются только пути и методы измерения удельной поверхности катализаторов | the present chapter is restricted in principle to ways and means of measuring the surface area of catalysts |
| refrig. | величина удельной теплоты | specific heat value |
| refrig. | величина удельной теплоёмкости | specific heat value |
| avia. | весовая удельная мощность | power-weight ratio (двигателя) |
| avia. | весовая удельная мощность | power-to-weight ratio (двигателя) |
| avia. | весовая удельная тяга | thrust-weight ratio (двигателя) |
| avia. | весовая удельная тяга | thrust-to-weight ratio (двигателя) |
| avia. | весовая удельная тяга | power-weight ratio (двигателя) |
| avia. | весовая удельная тяга | power-to-weight ratio (двигателя) |
| avia. | весовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме | supersonic dry thrust/weight ratio |
| avia. | весовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме | dry thrust/weight ratio |
| avia. | весовая удельная тяга на форсированном режиме | reheat thrust-to-weight ratio |
| avia. | взлётная удельная нагрузка на крыло | takeoff wing loading |
| geol. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMS Seregaboss) |
| therm.eng. | гарантированный удельный расход пара | steam rate guarantee (на выработку электроэнергии) |
| therm.eng. | гарантированный удельный расход тепла | heat rate guarantee (на выработку электроэнергии) |
| avia. | горючее с высоким удельным весом | high-gravity fuel |
| avia. | горючее с малым удельным весом | low-gravity fuel |
| avia. | график изменения удельного расхода топлива | SFC curve |
| avia. | график удельной мощности | specific power diagram |
| geol. | грязевой раствор малого удельного веса | thin mud fluid |
| therm.eng. | давление и удельный объём среды | P-V state |
| Makarov. | диод с модулированной удельной электропроводностью | conductivity modulated diode |
| Makarov. | дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API | 25 API cut lubricating-oil stock |
| avia. | значение удельной избыточной мощности | specific excess power figure (ЛА) |
| avia. | значение удельной избыточной мощности | SEP figure (ЛА) |
| Makarov. | избыточная удельная электропроводность поверхности | surface excess conductivity |
| Makarov. | измерение удельной теплоёмкости | measurement of specific heat |
| Makarov. | изолиния кажущихся удельных сопротивлений | apparent-resistivity contour |
| agrochem. | истинный удельный вес | real specific gravity |
| Makarov. | КА с большим удельным импульсом | high I vehicle |
| Makarov. | контактное удельное сопротивление | contact resistivity |
| refrig. | коэффициент удельного сопротивления | coefficient of resistivity |
| refrig. | коэффициент удельной теплоты | specific heat rate |
| Makarov. | кривая зависимости средней удельной ионизации от кинетической энергии или скорости частицы | Bragg curve |
| Makarov. | кривая равного удельного объёма | curve of equal specific volume |
| Makarov. | критический удельный тепловой поток | critical heat flux |
| Makarov. | критическое удельное сопротивление | critical resistivity |
| gen. | малый удельный объём | low volume (MichaelBurov) |
| avia. | массовая удельная теплота сгорания | energy per unit mass (топлива) |
| gen. | минимально значимая удельная активность | LSSA (least significant specific activity gulnara11) |
| geol. | модифицирующий агент для снижения удельно веса увеличения объёма цемента | extender (Seregaboss) |
| Makarov. | молекулярная удельная теплоёмкость | molecular heat |
| gen. | наименьший удельный вес | smallest proportion (capricolya) |
| nautic. | напор, обусловленный разностью удельных весов | gravity head |
| Makarov. | насыпной удельный вес | bulk specific gravity |
| avia. | начальная крейсерская удельная нагрузка на крыло | begin cruise wing loading |
| gen. | нормативы удельного расхода топлива | norms of specific fuel consumption (ABelonogov) |
| geol. | обогащение по удельным весам | specific gravity preparation |
| gen. | объёмная удельная площадь поверхности | volume specific surface area (ambassador) |
| gen. | объёмная удельная площадь поверхности | VSSA (volume specific surface area ambassador) |
| avia. | объёмная удельная теплота сгорания | energy per unit volume (топлива) |
| geol. | окаймляющая зона пониженного удельного сопротивления | resistivity annulus |
| Makarov. | относительное удельное вращение | relative specific rotation (вещества) |
| gen. | относящийся к удельным имуществам | demesnial |
| refrig. | отношение значений удельной теплоты | ratio of specific heats |
| therm.eng. | отношение удельных теплоёмкостей | specific heats ratio (Cp/Cv) |
| Makarov. | отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками | decreasing cost industry (при росте объёма производства) |
| Makarov. | параметр среднего удельного объёма ядер | radius parameter |
| pack. | перепад удельного веса между внутренней и внешней ванной | specific gravity difference |
| Makarov. | полная удельная энергия потока | total head |
| avia. | преимущество в удельной избыточной мощности | SEP advantage |
| avia. | преимущество в удельной избыточной мощности | Ps advantage |
| agrochem. | прибор для определения термического удельного сопротивления | thermal resistivity apparatus (почвы) |
| gen. | прибор для определения удельного веса нефти | araeo-pignometer |
| gen. | принадлежащий к удельным имуществам | demesnial |
| geol. | разделение по удельному весу | jigging |
| agrochem. | разделение по удельному весу | density fractionation |
| geol. | разделение по удельным весам | gravity separation |
| geol. | расположение по удельному весу | gravitative arrangement |
| geol. | расслоение по удельным весам | gravity segregation |
| geol. | раствор большого удельного веса | gravity solution |
| avia. | расчёт удельной нагрузки на поверхность | area density calculation |
| avia. | с высоким удельным весом | high-gravity |
| Makarov. | с малым удельным весом | lightweight |
| therm.eng. | с низким удельным весом | low-specific-gravity |
| Makarov. | скачок удельной электропроводности | conductivity jump |
| geol. | скважинный прибор для записи профиля удельных сопротивлений | BRP (trade name) |
| geol. | среда для разделения по удельным весам | specific gravity medium |
| Makarov. | среднее значение удельной работы упругой деформации | modulus of resilience (стержня, напряжённого до предела упругости) |
| geol. | средняя удельная продуктивность единицы объёма пород | average productivity per unit volume (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород) |
| Makarov. | средняя удельная работа деформации | resilience (при разрыве или до предела упругости) |
| antenn. | тензор удельной проводимости | conductivity tensor |
| Makarov. | трактор с низким удельным давлением на грунт | low ground pressure tractor |
| HR | увеличить удельный вес женщин в составе рабочей силы | increase women's participation in the workforce (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | удельная активность изотопа | isotope specific activity |
| Makarov. | удельная величина | specific quantity |
| gen. | удельная величина | unit rate (doysl) |
| refrig. | удельная влажность | humidity rate |
| avia. | удельная влажность | humidity mixing ratio |
| Gruzovik | удельная вместимость | volume capacity |
| Makarov. | удельная водовместимость | specific retention |
| agrochem. | удельная водовместимость | specific water retention |
| Makarov. | удельная водоотдача | specific yield (почвы) |
| Makarov. | удельная водоотдача | specific yield specific yield of water |
| Makarov. | удельная водоотдача | storage coefficient |
| Makarov. | удельная водоотдача | specific yield of water |
| Makarov. | удельная водоотдача | coefficient of storage |
| Gruzovik | удельная водоотдача | specific water yield |
| Makarov. | удельная водопотребность бетонной смеси | unit water content |
| Makarov. | удельная водопроницаемость | specific permeability |
| gen. | удельная водопроницаемость | permittivity (ABelonogov) |
| Makarov. | удельная восприимчивость | specific susceptibility |
| Makarov. | удельная вязкость | viscosity relative to that of water at 0 grad. C |
| Makarov. | удельная газовая постоянная | specific gas constant |
| nautic. | удельная грузовместимость | stowage (судна) |
| gen. | удельная грузовместимость | capacity/deadweight ratio (судна) |
| nautic. | удельная грузовместимость судна | vessel stowage factor (вк) |
| Makarov. | удельная грузоподъёмность | dead-weight displacement ratio (судна) |
| Makarov. | удельная грузоподъёмность | dead-weight efficiency (судна) |
| Makarov. | удельная грузоподъёмность | deadweight ratio (судна) |
| Makarov. | удельная грузоподъёмность | deadweight-displacement ratio (судна) |
| Makarov. | удельная грузоподъёмность | dead-weight ratio (судна) |
| nautic. | удельная грузоподъёмность | capacity deadweight ratio |
| nautic. | удельная грузоподъёмность | deadweight-displacement coefficient (отношение грузоподъёмности к водоизмещению) |
| nautic. | удельная грузоподъёмность | deadweight coefficient (отношение грузоподъёмности к водоизмещению) |
| nautic. | удельная грузоподъёмность | coefficient of deadweight (отношение грузоподъёмности к водоизмещению) |
| nautic. | удельная грузоподъёмность | weight/displacement ratio |
| Gruzovik | удельная грузоподъёмность | deadweight-displacement ratio |
| avia. | удельная дальность | specific range (полёта) |
| avia. | удельная дальность | instantaneous range (полёта) |
| avia. | удельная дальность | air miles per litre (в милях на 1 л топлива; полёта) |
| nautic. | удельная деформация | unit strain |
| horticult. | удельная длина корней | SRL (specific root length) метр длины корней на грамм их сухого веса Ying) |
| fishery | удельная доля малоценной рыбы | coarseness (of fish) |
| fishery | удельная доля удебного лова | angling participation rate |
| Makarov. | удельная жёсткость | stiffness-to-weight ratio |
| avia. | удельная избыточная мощность | specific excess power |
| avia. | удельная избыточная мощность | excess thrust power per unit weight |
| avia. | удельная избыточная мощность | excess specific power |
| avia. | удельная избыточная мощность при наборе высоты | excess climb power per unit of weight |
| Makarov. | удельная ионизация | linear specific ionization |
| nautic. | удельная кинетическая энергия | specific kinetic energy |
| nautic. | удельная кинетическая энергия потока | specific kinetic energy of flow |
| Makarov. | удельная когезия | cohesive energy density |
| Makarov. | удельная концентрация | specific concentration |
| Makarov. | удельная крутизна | specific steepness (вольт-амперной характеристики) |
| horticult. | удельная листовая поверхность | SLA (specific leaf area) квадратный метр поверхности листьев на грамм их сухого веса Ying) |
| avia. | удельная лобовая мощность | horsepower per unit frontal area (в л.с. на единицу площади) |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость | specific susceptibility |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость | specific magnetic susceptibility |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость | mass susceptibility |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость на единицу массы | coefficient of magnetization |
| nautic. | удельная масса | specific mass |
| gen. | удельная масса | spec. gravity (WiseSnake) |
| avia. | удельная масса двигателя | engine specific weight |
| gen. | удельная массовая теплота сгорания | specific heat per unit mass (twinkie) |
| avia. | удельная эффективная мощность | thermodynamic power (о вертолетных двигателях Киселев) |
| Makarov. | удельная мощность | volume power |
| avia. | удельная мощность | power loading (напр., по тяге несущего винта, по ометаемой винтом площади) |
| avia. | удельная мощность | horsepower per pound of airflow (в л.с. на 1 фунт воздуха, проходящего через двигатель в единицу времени) |
| nautic. | удельная мощность | output density |
| Gruzovik | удельная мощность | bhp per ton (brake horsepower per ton) |
| gen. | удельная мощность | power-weight ratio |
| gen. | удельная мощность ветра | specific power of the air stream (ABelonogov) |
| nautic. | удельная мощность двигателя на единицу веса | power/weight ratio |
| nautic. | удельная мощность двигателя на единицу веса | power-to-weight ratio |
| nautic. | удельная мощность двигателя на единицу массы | power-to-mass ratio |
| avia. | удельная мощность по ометаемой винтом площади | horsepower per unit disk area (в л.с. на единицу площади) |
| avia. | удельная мощность по ометаемой винтом площади | disk loading |
| avia. | удельная мощность спектра | power spectral density |
| pack. | удельная нагрузка | surface pressure per unit area |
| avia. | удельная нагрузка на крыло в середине полёта | mid-mission wing loading (при выработанном на mid-mission wing loading 50% запасе топлива) |
| avia. | удельная нагрузка на крыло при боевой массе | combat wing loading (ЛА) |
| avia. | удельная нагрузка на крыло при патрулировании | loiter wing loading |
| gen. | удельная нагрузка на опору | specific bearing load (qwarty) |
| gen. | удельная нагрузка на подшипник | specific bearing load (qwarty) |
| therm.eng. | удельная нагрузка подшипника | bearing stress |
| refrig. | удельная низкая температура | specific low temperature |
| Makarov. | удельная объёмная активность | volume activity |
| Makarov. | удельная объёмная активность | specific volume activity |
| therm.eng. | удельная объёмная активность | unit-volume activity |
| Makarov. | удельная оптическая активность | specific rotation |
| nautic. | удельная паропроизводительность котла | specific capacity of boiler |
| nautic. | удельная паропроизводительность котла | boiler specific capacity |
| nautic. | удельная плавучесть | buoyancy ratio |
| Makarov. | удельная площадь | specific area (поверхности) |
| Makarov. | удельная площадь | unit area |
| Makarov. | удельная площадь | specific area |
| Makarov. | удельная площадь листа | specific leaf area |
| phys.chem. | удельная площадь материала | Brunauer-Emmett-Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная площадь материала | BET (– m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная площадь материала | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная площадь материала | BET surface area (MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная площадь поверхности | specific surface area (Specific surface area "SSA" is a property of solids which is the total surface area of a material per unit of mass, solid or bulk volume, or cross-sectional area. WAD) |
| gen. | удельная площадь поверхности | specific surface area (Specific surface area "SSA" is a property of solids which is the total surface area of a material per unit of mass, solid or bulk volume, or cross-sectional area. WAD Alexander Demidov) |
| therm.eng. | удельная площадь поперечного сечения | unit cross-sectional area |
| Makarov. | удельная поверхностная активность | surface activity |
| phys.chem. | удельная поверхность | BET surface area (по методу BET MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная поверхность BET | BET |
| phys.chem. | удельная поверхность | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность BET | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность | BET (– м2/г MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность | Brunauer-Emmett-Teller surface area (– м2/г MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная поверхность BET | BET surface area |
| agrochem. | удельная поверхность | specific surface |
| Makarov. | удельная поверхность БЭТ | BET |
| Makarov. | удельная поверхность БЭТ | BET surface area |
| phys.chem. | удельная поверхность БЭТ | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность всех внутренних полостей материала | BET (– m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность всех внутренних полостей материала | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность всех внутренних полостей материала | Brunauer-Emmett-Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность всех внутренних полостей материала | BET surface area (MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная поверхность по Блейну | Blain surface area |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера | BET (– м2/г MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера | BET surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брунауэра Эммета Теллера | BET ( м2/г MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брунауэра Эммета Теллера | Brunauer-Emmett-Teller surface area ( m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера | Brunauer-Emmett-Teller surface area (– m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брунауэра Эммета Теллера | BET surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера | BET surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера | Brunauer-Emmett-Teller surface area (не рек. MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера | BET (не рек.; – m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брюнера Эммета Теллера | Brunauer-Emmett-Teller surface area (не рек. MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брюнера Эммета Теллера | BET (не рек.; m2/g MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера | BET |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу Брюнера Эммета Теллера | BET surface area (не рек. MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу БЭТ | BET surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу БЭТ | Brunauer-Emmett-Teller surface area (MichaelBurov) |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу БЭТ | BET (– m2/g MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная поверхность по методу БЭТ | BET |
| phys.chem. | удельная поверхность по методу БЭТ | Brunauer–Emmett–Teller surface area (MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная поглощённая доза ионизирующего излучения | specific absorbed radiation dose |
| Makarov. | удельная подъёмная сила | unit lift |
| Makarov. | удельная преломляющая способность | specific refractivity |
| gen. | удельная проводимость | conductivity (Alexander Demidov) |
| Makarov. | удельная проводимость H-катионированной пробы | cation conductivity |
| Makarov. | удельная проводимость H-катионированной пробы | acid conductivity |
| therm.eng. | удельная проводимость плазмы | plasma conductivity |
| geol. | удельная проводимость пород | rock specific conductivity |
| Makarov. | удельная проводимость электролита | electrolytic conductivity (formerly called specific conductance; прежде называемая как удельная проводимость) |
| gen. | удельная продолжительность производства единицы выпускаемой продукции | unit production time (Alexander Demidov) |
| horticult. | удельная продуктивность фиксации углерода листовой поверхностью | ULR (unit leaf rate) прирост сухого веса всего растения по отношению к м2 листовой поверхности в день (г м 2-день-1 Ying) |
| phys.chem. | удельная производительность | flux (мембраны igisheva) |
| nautic. | удельная производительность | output density |
| therm.eng. | удельная производительность | specific capacity |
| agrochem. | удельная производительность | specific capacity (колодца) |
| geol. | удельная производительность колодца | specific capacity of well |
| therm.eng. | удельная производительность котла | boiler specific capacity |
| phys.chem. | удельная проницаемость | flux (мембраны igisheva) |
| phys.chem. | удельная проницаемость мембраны | membrane flux (igisheva) |
| Makarov. | удельная прочность | specific tenacity |
| avia. | удельная прочность | strength/weight ratio |
| nautic. | удельная радиоактивность | specific radioactivity |
| geol. | удельная расчленённость | unit compartmentalization |
| geol. | удельная расчленённость | compartmentalization factor (удельная расчлененность пласта – среднее число однородных пропластков в пласте) |
| Makarov. | удельная сила | specific force |
| Makarov. | удельная сила изгиба инструмента на единицу длины | force per unit tool deflection |
| refrig. | удельная скорость | specific speed |
| antenn. | удельная скорость ионизации | ionization rate |
| biol. | удельная скорость роста | specific growth rate |
| Makarov. | удельная смертность | specific mortality (число особей, погибшее за данное время от начальной численности популяции) |
| Makarov. | удельная смертность от несчастных случаев | fatality rate |
| Makarov. | удельная стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы | STS transportation cost |
| Makarov. | удельная стоимость запуска на орбиту | launch-to-orbit cost |
| Makarov. | удельная стойкость | specific resistance |
| avia. | Удельная суммарная оперативная продолжительность технического обслуживания и ремонта | specific integrated active maintenance and repair period (Konstantin 1966) |
| refrig. | удельная тепловая нагрузка | specific heat load |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки | grate burning rate |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки | grate release rate |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки | burning rate |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка поверхности нагрева | heat release per square foot of heat absorbing surface |
| therm.eng. | удельная тепловая нагрузка стенки | wall heat-absorption rate |
| nautic. | удельная теплопроводность | specific thermal conductivity |
| nautic. | удельная теплопроводность | specific heat conductivity |
| therm.eng. | удельная теплопроизводительность горелки | burner specific enthalpy output |
| Makarov. | удельная теплота | calorific capacity |
| nautic. | удельная теплота | caloric capacity |
| therm.eng. | удельная теплота | calorific receptivity |
| Makarov. | удельная теплота замерзания | heat of freezing |
| Makarov. | удельная теплота замораживания | heat of freezing |
| gen. | удельная теплота испарения | boiling heat |
| Makarov. | удельная теплота плавления | heat of melting |
| Makarov. | удельная теплота плавления | heat of liquefaction |
| Makarov. | удельная теплота плавления | heat of fusion |
| gen. | удельная теплота сгорания | low heating value (мегаджоуль на кубический метр eternalduck) |
| avia. | удельная теплоёмкость | thermal mass |
| gen. | удельная теплоёмкость | specific heat |
| therm.eng. | удельная теплоёмкость жидкости | liquid specific heat |
| refrig. | удельная теплоёмкость ниже точки замерзания | below-freezing specific heat |
| Makarov. | удельная теплоёмкость, обусловленная переходом порядок-беспорядок | order-disorder specific heat |
| therm.eng. | удельная теплоёмкость при нулевой плотности | zero-density specific heat capacity |
| refrig. | удельная теплоёмкость при постоянном давлении | constant pressure specific heat |
| refrig. | удельная теплоёмкость при постоянном объёме | constant volume specific heat |
| therm.eng. | удельная теплоёмкость среды в жидком состоянии | liquid specific heat |
| Makarov. | удельная термодинамическая величина | specific thermodynamic value |
| Makarov. | удельная термоэлектронная эмиссия | specific emission density |
| gen. | удельная топливная составляющая | specific fuel factor |
| avia. | удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | MMH/FH ratio (в чел-ч на 1 ч налёта) |
| avia. | удельная тяга | thrust loading (напр., по мощности, по площади крыла) |
| avia. | удельная тяга | unit thrust |
| avia. | удельная тяга | specific thrust |
| avia. | удельная тяга воздушного винта | propeller thrust loading |
| avia. | удельная тяга двигателя | specific engine thrust |
| avia. | удельная тяга на нефорсированном режиме | dry specific thrust |
| Makarov. | удельная характеристика аккумулятора | capacity per unit weight or volume |
| refrig. | удельная холодопроизводительность | specific refrigerating capacity |
| refrig. | удельная холодопроизводительность | specific refrigerating effect |
| refrig. | удельная холодопроизводительность | performance factor |
| refrig. | удельная эксергия | specific exergy |
| Makarov. | удельная электрическая жёсткость | elastivity (обратная диэлектрическая проницаемость) |
| Makarov. | удельная электропроводность, индуцированная электронной бомбардировкой | ebiconductivity |
| Makarov. | удельная электропроводность, наведённая бомбардировкой | bombardment induced conductivity (заряженными частицами) |
| Makarov. | удельная электропроводность поверхности | surface conductivity |
| Makarov. | удельная эмиссия | specific emission (катода) |
| avia. | удельная энергия | total energy per unit weight (самолёта) |
| Makarov. | удельная энергия деформации | modulus of resilience |
| nautic. | удельная энергия упругой деформации | specific strain energy |
| Makarov. | удельная энергия деформации | resilience |
| avia. | удельная энергия деформации | specific strain energy |
| nautic. | удельная энергия потока | specific energy of flow |
| geol. | удельная энергия разрушения | specific crushing energy |
| geol. | удельная энергия светопреломления | specific refractive energy |
| Makarov. | удельная энергия связи ядра | binding fraction |
| avia. | удельная энтальпия торможения | stagnation specific enthalpy |
| Makarov. | удельная энтропия Вселенной | specific entropy of the Universe |
| geol. | удельная эффективная активность | specific effective activity (lxu5) |
| avia. | удельная эффективная площадь рассеяния | specific radar cross-section (Konstantin 1966) |
| avia. | удельная эффективная площадь рассеяния мощности | specific radar cross-section for power (Konstantin 1966) |
| refrig. | удельная эффективность поверхности | area efficiency |
| antenn. | удельная ёмкость | capacitance per unit length |
| gen. | удельная ёмкость | permittivity |
| Makarov. | удельная ёмкость ионообменника | specific capacity of ion exchanger |
| Makarov. | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов | the specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust |
| Makarov. | удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов | specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust |
| antenn. | удельное активное сопротивление | unit resistance |
| antenn. | удельное активное сопротивление | specific resistance |
| Makarov. | удельное атомное вращение | atomic rotatory power (плоскости поляризации) |
| gen. | удельное водопотребление | per-capita water consumption (Alexander Demidov) |
| Makarov. | удельное водоудержание | specific water retention |
| geol. | удельное водоудержание | specific rock water-holding (lxu5) |
| geol. | удельное водоудержание | specific retention |
| Makarov. | удельное вращение | specific rotation (вещества, раствора) |
| Makarov. | удельное вращение | specific rotation (плоскости поляризации света) |
| Makarov. | удельное вращение | specific rotation (плоскости поляризации) |
| Makarov. | удельное вращение | rotatory power (вещества, раствора) |
| Makarov. | удельное выгорание | specific burn-up |
| Makarov. | удельное гидродинамическое давление | unit seepage force |
| Makarov. | удельное гидростатическое давление | specific head |
| pack. | удельное давление | surface pressure per unit area |
| Gruzovik | удельное давление | ground pressure (of a tank) |
| avia. | удельное давление колеса на грунт | wheel specific pressure |
| avia. | удельное давление на поверхность ВПП | footprint pressure |
| Makarov. | удельное значение | specific value |
| Makarov. | удельное магнитное вращение | specific magnetic rotation |
| Makarov. | удельное магнитное сопротивление | reductivity |
| Makarov. | удельное молекулярное вращение | molecular rotatory power (плоскости поляризации) |
| therm.eng. | удельное напряжение | unit strain |
| phys.chem. | удельное оптическое вращение | Specific optical rotation (величина удельного оптического вращения gart) |
| phys.chem. | удельное оптическое вращение | Specific optic rotation (величина удельного оптического вращения gart) |
| Makarov. | удельное ослабление излучения | radiation specific extinction |
| Makarov. | удельное паронапряжение котла | rate of evaporation per unit heating surface |
| Makarov. | удельное пересыщение | specific supersaturation |
| Makarov. | удельное поверхностное сопротивление слоя | sheet resistance (в полупроводниковых приборах) |
| comp. | удельное поглощение | specific absorption |
| gen. | удельное потребление | specific consumption (retsenshtein) |
| gen. | удельное потребление энергоресурсов | specific consumption of utilities (Alexander Demidov) |
| antenn. | удельное реактивное сопротивление | per-unit reactance |
| Makarov. | удельное содержание | density |
| Makarov. | удельное сопротивление | unit draft (почвы) |
| Makarov. | удельное сопротивление плуга | specific plow draft |
| antenn. | удельное сопротивление проводника | conductor resistivity |
| Makarov. | удельное сопротивление разрыву | specific tenacity |
| geol. | удельное сопротивление шахты | mine resistance |
| therm.eng. | удельное теплосодержание | specific enthalpy |
| Gruzovik | удельное удержание | retention |
| Gruzovik | удельное удержание | holding |
| refrig. | удельное уменьшение | specific decrease (напр., теплообмена) |
| Makarov. | удельное уплотнение | specific unit compaction |
| Makarov. | удельное число столкновений за единицу времени | collision density |
| Makarov. | удельное электрическое сопротивление | resistivity |
| geol. | удельное электрическое сопротивление грунта | Specific Resistance of Soil (Millie) |
| geol. | удельное электрическое сопротивление неизменённой части пласта Рn | resistivity of the uninvaded formation |
| geol. | удельное электрическое сопротивление промытой зоны Рn | resistivity of the flushes zone |
| Makarov. | удельное электросопротивление | electrical resistivity |
| Makarov. | удельную поверхность плёнок можно контролировать и воспроизводить | the surface area of films can be controlled and repeated |
| geol. | удельные запасы | yield factor (запасы полезного ископаемого, приходящиеся на единицу объёма пород или единицу площади их распространения) |
| gen. | удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | standing demand costs (MichaelBurov) |
| gen. | удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | standing costs (MichaelBurov) |
| gen. | удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | demand costs (MichaelBurov) |
| Makarov. | удельные ионизационные потери | specific ionization loss |
| Makarov. | удельные координаты цвета | specific tristimulus values |
| gen. | удельные расходы | unit costs (Johnny Bravo) |
| geol. | удельные электрические сопротивления УЭС неизменённой части пласта | resistivities of the uninvaded formation |
| geol. | удельные электрические сопротивления УЭС неизменённой части пласта pn | resistivities of the uninvaded formation (Rt) |
| geol. | удельные электрические сопротивления промытой зоны | resistivities of the flushes zone |
| gen. | удельные энергозатраты | specific energy consumption (bookworm) |
| nautic. | удельный акустический импеданс | specific acoustic impedance |
| Makarov. | удельный баланс массы | specific mass balance (баланс массы в отдельной точке ледника) |
| gen. | удельный вес | proportion (ABelonogov) |
| Makarov. | удельный вес | specific density (материала) |
| pack. | удельный вес | specific densify |
| gen. | удельный вес | caliber (человека) |
| geol. | удельный вес | gravity |
| nautic. | удельный вес | weight-to-power ratio |
| nautic. | удельный вес | weight density |
| gen. | удельный вес | specifical gravity |
| gen. | удельный вес | share (CNN, 2020: the share of ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | удельный вес | unit weight |
| gen. | удельный вес | density |
| gen. | удельный вес | specific weight |
| gen. | удельный вес в стоимости капитала | Weight in Cost of Capital (lop20) |
| nautic. | удельный вес влажного грунта | wet density |
| Gruzovik | удельный вес газов | gas density |
| geol. | удельный вес грунта | unit weight of soil (согласно стандартов, напр., ASTM D1556 YGA) |
| geol. | Удельный вес грунта | Soil bulk density (Aleks_Teri) |
| Makarov. | удельный вес лугов и пастбищ | meadow and pasture ratio (в общей площади земель) |
| avia. | удельный вес масла | oil specific weight |
| pack. | удельный вес наносимого слоя вискозы | viscose add-on rate (на бумаге) |
| pack. | удельный вес наносимого слоя вискозы | cellulose add-on rate (на бумаге) |
| gen. | Удельный вес облигаций | Bond Ratio (Lavrov) |
| agrochem. | удельный вес твёрдой фазы | particle density (почвы) |
| gen. | удельный вес ТМЗ по отношению к оборотному капиталу | inventory as a percentage of current assets (Lavrov) |
| avia. | удельный вес топлива | fuel specific gravity (Helga Po) |
| nautic. | удельный вес топлива в градусах Американского нефтяного института | API gravity |
| nautic. | удельный вес электролита аккумуляторной батареи | battery specific gravity |
| agrochem. | удельный дебет | specific capacity (колодца) |
| geol. | удельный дебит скважин | specific discharge yield of well |
| gen. | удельный электрический заряд | electrical charge per mass unit |
| Makarov. | удельный импульс | specific momentum |
| Makarov. | удельный импульс | density of impulse |
| Makarov. | удельный импульс ракетного топлива | propellant specific pulse |
| gen. | удельный князь | appanage prince (Anglophile) |
| gen. | удельный князь | apanage prince (oxana135) |
| Makarov. | удельный коэффициент | relative trichromatic coordinate (в колориметрии) |
| Makarov. | удельный коэффициент | distribution coefficient (в колориметрии) |
| Makarov. | удельный коэффициент поглощения | absorptivity (среды) |
| Makarov. | удельный коэффициент пропускания | transmissivity (среды) |
| refrig. | удельный коэффициент тепловых потерь | specific heat loss factor |
| refrig. | удельный коэффициент теплопередачи | specific heat gain factor (изоляционной конструкции) |
| Makarov. | удельный коэффициент технического использования | specific utilization coefficient |
| nautic. | удельный магнетизм | specific magnetism |
| Makarov. | удельный массовый расход | mass rate |
| avia. | удельный массовый расход | mass loading rate (фазы WiseSnake) |
| Makarov. | удельный метаболизм | per gramm metabolism (напр на 1 г биомассы) |
| Makarov. | удельный напор | specific head |
| Makarov. | удельный объём | unit volume |
| Makarov. | удельный объём | specific volume (отнесённый к единице массы) |
| pack. | удельный объём | bulk (thickness of paper divided by its substance) |
| gen. | удельный объём | proportion |
| gen. | удельный объём | specific volume (volume divided by mass; объём, деленный на массу) |
| Makarov. | удельный объём винтовой магнитной трубки | specific volume of a helical magnetic tube |
| refrig. | удельный объём влажного воздуха | humid volume (на единицу веса сухого воздуха) |
| Makarov. | удельный объём пор катализатора | specific pore volume of catalyst |
| Makarov. | удельный означает "деленный на массу" | specific is restricted to the meaning "divided by mass" |
| gen. | удельный период | period of independent principalities (in medieval Russia) |
| gen. | удельный период | period of apanage principalities |
| gen. | удельный показатель | relative indicator (In most businesses, the use of relative indicators will form the vast majority of their KEPIs. These are sometimes referred to as "specific measures" – nibusinessinfo.co.uk (Northern Ireland) Tamerlane) |
| gen. | удельный показатель | relative rate (выбросов soa.iya) |
| gen. | удельный показатель выделения пыли | relative dust emission rate (soa.iya) |
| gen. | удельный показатель затрат | per unit cost (Alexander Demidov) |
| gen. | удельный показатель расхода | specific consumption (Alexander Demidov) |
| Makarov. | удельный показатель эффективности | most economical efficiency |
| Makarov. | удельный поток | normalized (flux permeance; поток, отнесённый к единице трансмембранной движущей силы; проницаемость) |
| Makarov. | удельный расход | specific discharge |
| Makarov. | удельный расход | discharge intensity (воды) |
| Makarov. | удельный расход | flow intensity (воды) |
| Makarov. | удельный расход | specific discharge rate |
| geol. | удельный расход | specific charge |
| Makarov. | удельный расход воды | specific discharge |
| therm.eng. | удельный расход воды | unit water quantity |
| Makarov. | удельный расход воды затворения | unit water content (на единицу объёма бетонной смеси) |
| Makarov. | удельный расход краски | ink mileage |
| Makarov. | удельный расход потока | flow intensity |
| therm.eng. | удельный расход тепла в британских тепловых единицах на выработанный киловатт-час | BTU/kw-hr to turbine (1 BTU/kw-hr = 0, 252 ккал/квтч) |
| therm.eng. | удельный расход тепла в британских тепловых единицах на отпущенный киловатт-час | BTU/kw-hr sendout (1 BTU/kw-hr = 0, 252 ккал/квтч) |
| therm.eng. | удельный расход тепла для цикла | cycle heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant-send-out heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant net heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | net station heat rate |
| therm.eng. | удельный расход тепла турбогенераторной установки | turbine heat rate |
| gen. | удельный расход теплоты | heat rate (ABelonogov) |
| nautic. | удельный расход топлива | specific fuel rate |
| avia. | удельный расход топлива | specific fuel consumption |
| therm.eng. | удельный расход топлива | fuel-consumption rate |
| avia. | удельный расход топлива на кг тяги в час | thrust specific fuel consumption |
| avia. | удельный расход топлива на килограмм тяги в час | thrust specific fuel consumption |
| avia. | удельный расход топлива по мощности | horsepower specific fuel consumption |
| avia. | удельный расход топлива по тяге | thrust-specific fuel consumption |
| nautic. | удельный расход топлива при длительной мощности | continuous specific fuel consumption |
| gen. | удельный расход условного топлива | specific fuel equivalent consumption (Alexander Demidov) |
| refrig. | удельный расход энергии | specific power consumption |
| Makarov. | удельный световой выход | specific light yield |
| avia. | удельный тепловой поток | heat flow rate |
| therm.eng. | удельный теплосъём | specific heat production |
| Makarov. | удельный электрический заряд | electrical charge per mass unit |
| gen. | финансовый инструмент с высоким удельным весом в обороте | leader |
| geol. | фракция, выделенная по удельному весу | specific gravity fraction |
| Makarov. | электрическое удельное сопротивление | specific electrical resistivity |
| Makarov. | электрод с высокой удельной поверхностью | large-surface electrode |
| gen. | электродвигатель с переменным удельным магнитным сопротивлением | variable reluctance motor (Millie) |
| Makarov. | эффект модуляции удельной электропроводности | conductivity modulation effect |
