 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не пытайся спорить с судьёй, тебя просто удалят с поля | don't try to argue with the ref: you'll only get sent off |
| gen. | судья удалил его с поля | he was sent off by the referee |
| Makarov. | удалить игрока с поля | suspend a player |
| gen. | удалить игрока с поля | order a player off the field |
| sport. | удалить с поля | out |
| footb., hockey. | удалить с поля | send off (Down in the stands, Dean Thomas was yelling, "Send him off, ref! Red card!" • Jol saw Moussa Dembele sent off in Krakow after an innocuous passage of play flared up, with Dembele pushing over Wisla's Gervasio Núñez after he caught him on the back of the ankle. Leonid Dzhepko) |
| Makarov., sport. | удалить с поля | send off the field |
| footb. | удалить с поля | disqualify |
| Makarov. | удалить с поля | order off the field |
| sport. | удалить с поля | send off |
| Makarov. | удалить кого-либо с поля за нарушение правил | send someone to the sin |